今天是星期五，通常星期五晚上我會去聖保羅教堂參加聚會，之後，我通常和吉姆去喝杯咖啡。我想，第一件事我可能會做，至於第二件，我想做也不可能了。
但我有太多事得跟米克說，我愣了半天才回答。
「沒事。」我說。
「那我來接你，十五分鐘後。」
「二十分鐘吧，」我說，「別開到正門。這樣，你何不停五十六街和第九大道交會處的拉爾夫餐廳門口？」
我親了埃萊娜，跟她說不知道幾點才能回家。「還有，要打電話儘管打，沒關係。」
「我在想，」她說，「如果我從另一部分機打出去，那應該就不會改變電話的重撥裝置，還是我想得不對？」
「不，」我說，「我想你是對的，我應該早想到這點才是。」
「其實你根本無需我提醒的。」
「不，當然需要，不過我想在走之前再試一遍。」
我按了重撥鍵，電話機的小顯示屏上出現了*69。接著，某處的電話鈴響起，我正想著這回要讓它響多久，然而，在第四或第五聲時有人接了電話，一開始沒出聲，然後一個柔軟的聲音響起，是男的，說：「喂？」
聲音讓我感到有點詭異的熟悉。我期待他多講兩句，但他再出聲時，話語變得更不清楚，好像他在和另外的人說話，而不是對著話筒。「對方沒聲音。」他說。之後又沉默了半晌，最終結束通話了。
「太棒了。」我告訴埃萊娜。
「成功了，嗯？」
「太好了，真是漂亮，把話筒拿起來，你真是個大天才。」
「這是我爸常講的，」她說，「但我媽總說他瘋了。」
我把時間記下來。明天一早就想辦法到電話公司找個人，調一張我的電話通話記錄出來，這樣就可以知道剛剛接我電話的究竟是什麼人，因為這下我確信這不會是部公共電話了。而且如果我找出電話所在的地點，就可以在他們滿心以為我們不可能找到他們的情況下，給他們一個大大的驚喜。
我相信，電話使用者本人有權要自己電話的通話記錄，只要你能找到正確的物件要這東西。我很清楚警察隨時可以調到這份資料，而我如果沒辦法找到個警察幫忙，我總是自己直接扮演警察，這是違法的，但近日來好像我做的每件事都在犯法。
我到地下室，從送貨口溜出去。威斯特是可能派出兩組人馬盯著這幢樓，一個在前一個在後，但我就是不信他真的會這麼做。我看看四周，只是確認一下而已，然後我快步走去，站在拉爾夫餐廳旁邊的小巷子裡。米克不會讓我久等的。