過了小溪，我們便正式踏上米克的土地了。我們繼續在林子裡走了五分鐘，來到一小片乾淨的空地。旁邊稍高的那一片就是果園，也就是肯尼和麥卡特尼的埋骨之地。果園後頭是菜地，然後才是豬舍和養雞場，再過去便是我們的老農莊了。
「現在開始我們得保持安靜了，」他低聲說，「我們發出的聲音，他們還離得太遠，不可能聽到，但動物會警覺到。事實上，要想順利繞過豬舍和雞場而不讓那些動物知道，可得有魔鬼般的伎倆才行。就算我們什麼聲音也沒有，它們照樣能聞出我們的氣味。但它們自己就一身臭味，怎麼還可能聞出其他味道來？這對我永遠是個謎。」
雞場裡還養有好幾只珍珠雞，他說。漂亮的東西，它們喜歡棲息在樹上，你一靠近，它們就一陣亂叫。奧加拉喜歡養珍珠雞，喜歡它們的長相，而且他認為在最豪華的盛宴上，珍珠雞也是最精緻最奢華的一道菜，可是吃過後他發現珍珠雞的肉遠比普通雞肉的纖維粗，而且味道也不如。但它們在發警報方面表現得非常精彩，真可稱之為長著翅膀的看門狗，因此不管我們經過時如何小心翼翼，珍珠雞一定會喧鬧起來，另一邊的豬也會跟著叫，然而我們對付的是城市來的人，他們聽到這一場雞飛豬叫會有怎樣的反應？
我們熄了手電筒。月光足夠幫我們照明走過這片空地了。我們前進得很慢，每一次提腳都極小心，每踩下一步都極輕巧。出果園時，我看見了農莊裡的燈火，我唯一聽到的是自己的呼吸聲。
我們繼續向前。接下來是一段碎石子小路，但我們選擇從小路的邊緣走，那裡的雜草踩上去遠比滑動的碎石子更加無聲無息。農莊那扇透著燈光的窗子一直吸引著我的眼睛，我可以想象裡面那些人的景象，一堆人圍在圓桌前，大吃大喝那個老冰箱裡的食物，老奧加拉先生的藏酒，以及奧加拉太太醃製的水果蜜餞。我並不願意多想象，我想專注於我現在做的事，但想象自動進入我腦子。
米克忽然停下來，抓著我胳膊。
「你聽。」他悄聲說。
「聽什麼？」
「什麼聲音都沒有，」他說，「我們離得這麼近了，應該可以聽到聲音才對。」
「屋子裡的動靜嗎？」
「那些動物，」他說，「它們能聽到我們，應該會騷動起來才對，所以我們也應該聽得到它們的聲音。」
「我什麼也沒聽到，」我小聲回答，「但我確定可以聞到它們。」
他點點頭，迎風嗅著，又嗅了一遍。「我不喜歡這樣。」他說。
「誰會喜歡？」
他的眉頭皺了起來。他再次努力地想從夜晚的空氣中抓住某種我並不知道的東西。我想，他已習慣於這裡豬和雞的氣味，這氣味跟原先稍有不同，他馬上就察覺出來了。
他把食指放在唇上，靜靜地領著路，我們越接近那個圈著欄柵的豬舍，氣味也就愈發強烈。他直接走到欄柵前，兩手扶著最頂上的橫欄探身進去，裡面鴉雀無聲。此時，我也清楚地聞出來了，在動物的糞便臭味上還浮著一層明顯的腐味。