他開了手電筒，朝豬舍裡照射，光束下出現一頭死豬時，他愣住了。這隻豬側躺在自己的血泊之中，白色的腹部佈滿彈孔。米克的手電筒又四處掃了下，我看到了其他死豬。
他關了手電筒，自個兒點著頭，又邁步走向雞場，那邊的情況完全一樣，只是更加凌亂，到處都是血和羽毛。米克站在那裡，看著眼前的大屠殺場面，深呼吸著，一次，兩次，然後他「啪」的一聲再次熄了手電筒，轉過身來，回到我們剛轉彎進來察看的地點。
我腦子裡浮現的第一個念頭是，他會轉身走開，離開這一切，我們會回頭再涉過小溪，穿過林子，回我們停老雪佛蘭的地方。但我知道事情絕不可能這樣，並也馬上明白他是走向那個小工具屋子，也就是上回看過的那個倉庫般的小屋子。我知道里頭放了把鏟子，想到鏟子我又冒出愚蠢的念頭，他是打算埋掉這些被集體屠殺的動物。但事實上也絕不可能這樣。
他說：「如果有一隻狐狸或一隻鼬鼠鑽進雞窩裡，呃，它就會屠殺成這樣。你會發現每隻都死了，但沒有一隻被吃掉。你可以稱之為毫無道理的兇殘，然而，難道你沒看出來，鼬鼠至少有個理由。它需要血，它喝了每隻雞的血，把肉留下來。因此你如果說它嗜血，呃，你只是在陳述一個簡單的事實而已，它的確是喜歡喝這些血。」
他轉身向我。「他們要的，」他說，「只是練槍的靶子，試試自己的槍，並相互炫耀罷了。還有就是射殺動物的樂趣，看著它們四下逃命，血不斷噴出來，然後再開槍，又再開槍。」
我想著他的話，點點頭。
「這樣，」他說，「事情就更容易了。」
「你這話我沒聽明白。」
「我一直在想著要怎麼把老奧加拉夫婦給救出來，有極小的可能性他們仍然活著，但現在我知道了，他們毫無活命的機會，你打電話時不是奧加拉接的嗎？」
「我不敢百分之百確定，但我猜極可能是他，沒錯，是他。」
「這是他們暫時留他活命的原因，」他說，「不是等你打電話，因為他們絕不會想到你有辦法打回來。而是防止萬一我打過來，我要來這裡前可能會先打電話，他們留他接電話，用一把槍對著他腦袋，另一把對著他老婆，他除了照他們說的做之外，半點辦法也沒有。」
「難道他們就不可能還活著？」
「不可能，」他說，「這你可以怪我。是安迪那通電話宣告了他們死刑，如果我當時阻止安迪回家，他也就沒機會偷打這個電話，那他們也就會繼續留著奧加拉活命，他，還有他老婆，意思是，到現在為止他們還會活著。我想清楚這一點了，但你知道，太遲了。我想清楚這個，是在我打了安迪家電話、聽到忙音訊號那一刻。現在，他們知道我們出發了，當時我想；馬上就想到這最直接的後果，我知道我犯了錯。」
「你不能因為這個怪罪自己。」
「我能，」他說，「但我不會浪費很多感情在上頭。無論打不打電話，他們到這一刻也可能殺掉奧加拉夫婦，比如他們無聊得發慌，比如他們已找不到活物可開槍。就算他們夫妻倆現在還活著，但從現在算起一小時內，他們活下去的機會也小得可憐了，更不要說從屋子裡救出兩個活生生的人，光是放開手打這場仗對我們兩個已經夠困難了，」他嘆了口氣，「他們這一生這樣也夠了，夫妻倆都是，他們在幾小時前出發上天堂，現在應該到了，不是嗎？而我們此時此刻還準備下地獄呢。」