我雙手握槍，這次我瞄他的心臟，但子彈射出，卻偏高了，打中肩膀。傷口同樣流出血來，但就算這次他有感覺也完全看不出來。他仍對著米克開槍，還一路從陽臺的臺階衝下來，朝米克方向追去，邊跑邊開槍。
米克還擊，又一顆子彈進了他胸膛。這次他的腳步慢了下來，但他仍持續往前逼，我快步衝了過去，同時大型九〇自動手槍連著三發子彈打過去，有一槍歪了，但另兩槍準確命中，一槍在皮帶那兒，一槍在背部下方，但還是一樣好像對他完全沒有作用。
最後，米克一步向前，又打中了一槍，加夫特這才停了腳步，槍從他手指間無力地掉了下來，米克繼續上前，把槍管伸進他敞著的大嘴裡，把他整個後腦給打飛了。
「老天，」他說，「這傢伙可真他媽的耐打。」
我站著，正想喘口氣，又一排子彈從後頭飛來，我只好朝地上一撲。順勢翻滾過來時，我終於看到了道林了，帕迪·法雷利的雜種兒子。他站在那兒，襯著背後著火的房子，如剪影一般。他手持一挺自動步槍，和越南佬用來掃射葛洛根的差不多，他看向我，我們兩個人眼神瞬間交會，正如初次在酒店見到彼此那樣。接著，我先動手，沒打中，他掃射時我正好撲倒在地，子彈於是射高了，他接下來一排子彈又太低了，在我面前草地上射起一片塵土。
我抬眼一看，米克起身正對著道林，一扣扳機，他連著兩槍都沒擊中，道林則想來個掃射，但只有一聲空響，因為子彈被他掃光了，他花了太多子彈在那些無辜的豬和雞身上。
我開槍，打偏了，米克再次開槍，又一樣沒中，道林丟掉手上步槍，躍過陽臺欄杆，打算逃跑，他跑的方向是朝著屋後的豬舍、雞場和果園那裡。
米克追著他不斷地開槍，一槍也沒中，最後咔嗒一響。他扔掉手中的空槍，然後用盡全力，跟著道林追過去。我的左輪這會兒也打光了了彈，我猜自動手槍裡應該還有一兩顆留著，但我不相信我能打得中如此快速移動的目標，更何況還有米克擋在我和道林之間，我根本試也不敢試。
我猜道林可以從米克手中逃掉，他年輕二十五歲，而且看起來輕了十五磅，但米克居然追上了他，而且飛起來撲向這個年輕的敵人。接著兩人在地上一陣翻滾扭打，我完全看不清發生了什麼事，然後，我看到了米克的手臂舉了起來，高舉過頭，月光在他手中某物上泛出冷光，這隻手臂狠狠下去，響起了一聲慘叫，在夜空中尖銳而淒厲。米克的手臂再次舉起，下去，叫聲戛然而止，然而手臂依然舉起，下去，舉起，下去……我站起身來，喘著氣，兩手各握著一支派不上用場的槍。很長一段時間，周遭的一切像凝固了一般，只有身後的大火兀自噼啪作響。終於，米克也站起身來了，他踢一下什麼東西，向我走過來，停了半天，又重重地踢了那個東西一下，他踢第三次時，當然我知道了那是什麼。
滾在他腳前的東西像個不成形的足球，但這回他彎身下去，用雙手捧了起來，然後他就這樣伸直一隻手臂拎著走向我這邊，他抓的是道林已經和身子分家的腦袋上的頭髮，腦袋上的眼睛仍怒睜著。
「看看這他媽的雜種！」他叫著，「現在是不是跟他那老爸完全一個樣了，嗯？要不要也找個皮袋子裝起來？我們是不是也該帶小帕迪到每個酒吧坐坐，讓所有人也能瞻仰他，為他乾一杯？」
我什麼話也沒說。唯一的回答來自農莊那頭，巨大的斷裂聲中又一根大梁垮了，我應聲轉過身去，看到整個屋頂塌陷下去，火花四濺地沉入火海之中。
「哦，天哪！」米克大吼著，手臂往後拉，像銀笛長鳴時籃球員在中場想甩球入籃筐那樣，他把那個腦袋拋起，劃出一道極高的弧線，穿過一個毫無阻攔的敞開的窗洞，消失在大火之中。
他盯著看了半天，反手從後口袋摸出他的銀質小扁瓶，旋開蓋子，腦袋往後一仰，直喝到一滴不剩為止。這是從我們在湯姆·希尼家發現屍體到現在，他第一次喝酒。
他把蓋子旋迴空的小扁瓶上，有那一剎那，我以為他會像丟擲道林的腦袋一般，也把這小扁瓶扔出去，但沒有，他只好好地收回到後面的口袋裡。