除了這幾樁兇殺案之外，路易斯告訴我，還有一部分會員其實可能也死於謀殺，只是故意佈置成自殺或意外死亡的樣子。他從內側胸前口袋掏出兩份名單，開啟來給我看。一份是十四個還活著的俱樂部會員名單，以姓氏的字母順序排列，還有地址和電話號碼。另一份則是死亡名單——包括霍默·錢普尼在內總共有十七個人，照死亡順序排列，每個人後面都有假設的死亡原因。
我看完了兩份名單，喝了點咖啡，看著桌子對面的路易斯。我說：「我不知道你心裡面認為我該扮演什麼樣的角色。如果你只是想找人詢問一下，我能說的就是這樣。你們俱樂部會員的死亡率非常高，對我來說，這麼高比例的數字，一定不光是疾病引起的。所有的自殺都很可能是假的，大部分的意外死亡也可能是。甚至些看起來很自然的死亡，也可能是偽裝的兇殺案。這個因為嘔吐而嗆死的人，就有可能是被謀殺的。」
「天哪，怎麼可能？」
「首先讓被害人昏迷，在他臉上蒙一個枕頭或毛巾，引起他嘔吐時，繼續蒙著。有一種皮下注射的催吐劑，不過要是有人聰明地知道要驗屍的話，可能有些證據會暴露出來。用膝蓋往他的胃頂一下也同樣有效。被害人想吐又沒地方吐，很自然就會喘氣，把東西吸進肺裡。用這種方式輕易就可以解決一個酒鬼，你只要等著他昏迷熟睡就行了。酒醉的人會有嘔吐嗆死的傾向，所以這種意外死亡非常合理。」
「聽起來非常邪惡。」
「我想是的。六十年代中期，有個參議員就是這樣死的，當時盛傳他是被暗殺的，刺客來源的說法從古巴到中央情報局都有，就看說的人是誰。不過當時肯尼迪總統剛被暗殺沒多久，每個公眾人物死亡都會引起謠言和陰謀的傳聞。要是有哪個知名政客死於老年痴呆症，你就會聽說是什麼陰謀團體在他的早餐玉米片裡面摻了鋁鹽。」
「我記得。」他深吸了口氣，「我想過埃迪·紹伯的死也許有複雜的內情，但是不知道方法可能會那麼簡單。」
「同樣，他們也可能只是死於表面的原因而已。」
「意外死亡。」
「對。」
「但另一方面，你又覺得我關心這件事不是沒有道理的。」
「我覺得這件事值得調查一下。」
「你願意接受這個調查工作嗎？」
我知道他會提出這個問題，而我也已經準備好答案了。「如果事情如你所想，」我說，「那麼你面對的是一個連續殺人犯，他有高度的耐心和組織能力。這不是那種四海為家的流浪漢，喝醉了酒隨便挑個街頭女郎分屍，再沿著公路亂撒屍塊。他挑選特定的人，伺機下手。他可能殺了八個人，甚至更多。
「這一切都值得進行一個徹底的調查，而我只有一個人而已。如果這是紐約市警局的案子，他們會調動一大批人手去辦案。」
「你認為我應該去跟警方報案？」