「小偷知道那裡有把槍。這也就是他找上心理醫生的唯一原因。他刻意保持現場完整，偷偷把鎖開啟、把槍拿走。他知道在竊案發生過後兩三天，醫生都不會知道這把槍不見了。」
「所以，這個小偷認識心理醫生。」
「我想是的。」
「知道他在那裡開業，認識門房，知道辦公室裡面有把槍。」
「這應該是行竊的動機。他想要那把槍，所以闖進去偷。」
「他還知道心理醫生把槍藏在哪個抽屜裡。顯然，他很瞭解他的辦公室，也認識那個醫生。」
「可以這麼說。」我說。
「那你得試試這個醫生了，是不是？打個電話給他，或是做點別的什麼？」
「我已經想到一個更有創意、收穫更好的方法了。」
「我就說嘛，」他說，「只要你肯用心思，想出來的方法一定行。你今天就要開始嗎？」
「我想是的。」
「我已經想不起那個醫生的名字了。不是阿德勒，對不對？」
「納德勒。」
「納德勒。我老是想成阿德勒，都和弗洛伊德有關1。又怎麼了？」
1tj指的應該是阿爾弗雷德·阿德勒（alfredadler)，他是弗洛伊德的學生，也是奧地利著名的精神病學家。
「沒什麼，怎麼了？」
「你臉上的表情。你沒想到我知道這個人，是不是？」
「你知道什麼，不知道什麼，誰猜得著？」
他點點頭，好像覺得這是理所當然的事情。他說：「心理分析，想到什麼了嗎？」
「你問錯人了。我認為他們離本行越來越遠，越來越不想聽病人說話，動不動就開藥方。」
「現在都全靠百憂解1了。你不需要我陪你去見納德勒醫生吧。」
1一種抗抑鬱藥物。
「你去的話，說不定會有反效果。」
「你的意思是不用了。我想這樣吧：我去布魯克林，看看那幢公寓。」
「真的？」
「跟人聊聊，看看有沒有什麼蹊蹺。」
「也許你可以找到一些我沒有發現的線索。」我說，「對了，你應該乘d線到m大道，我上次下車下得太早了。」
「不是那一幢。我要去威廉斯堡，看她男朋友蓋的那幢樓房。她有沒有告訴你地址？」
「我沒問。」
「這不像你。她應該描述過那條街的樣子吧。」
我想起來了。「沒有，」我說，「我確定她沒有，她應該知道那幢房子，說不定還記得門牌號碼，她曾經想要搬過去。」
「她的男朋友叫彼得·梅雷狄思？」
「沒錯，但他是個五短身材，而且連蟑螂都不肯殺的老好人。你要上哪兒去？」
「哪兒也不去。」他說，「馬上回來。」
他這一去可沒馬上回來。我喝了一杯咖啡，又叫人送賬單來，在我等著找零錢的時候，他終於出現了。「我還剩下四分之一個百吉餅，你給吃了？」
「服務員收走了。」
「可惡。」他說，「我看起來如何？」
他原先穿了一條及膝的迷彩短褲，一件鬆鬆垮垮的棉線衫，袖子還被裁掉了；現在的他，一身細線條的黑色西裝，裡面是一件硬領的白色短袖襯衫。沒打領帶。皮鞋擦得雪亮。襯衫口袋總共插了四支筆，手裡拿了個附著夾子的寫字板。
「你怎麼打扮得跟個公務員一樣？」我說。
「建設局的。」
「他們通常年紀要大得多。」我說，「腰圍也要比你的粗好幾圈。」
「膚色也比較白。」
「大部分是這樣。我這些年來碰到的建設局官員，每個人走起路來都好像是鞋子不舒服似的。」
「我的鞋子也不怎麼樣。」他說，「不過現在，這雙鞋會帶我去麥瑟羅街一六八號。」
「你怎麼查到的？打電話到布魯克林資訊中心嗎？」
「那太花時間了。他們接到電話，只會給你一組號碼。然後你翻開電話簿，倒過來查，看看他登記的住址是什麼。要不，你就得打個電話過去碰碰運氣，看看有沒有人肯接你的電話。誰有時間玩這種把戲？」
「時間寶貴著呢。」我說。
「我上網。」他說，「輸入‘彼得·梅雷狄斯，布魯克林’，然後就查到地址、電話號碼和區域號碼。兩秒鐘就解決了，不需要跟任何人說話。」
「只有一點不好，這地址是錯的。」
「什麼意思？」
「麥瑟羅在綠角區，不在威廉斯堡。這兩個地方差不了幾步路。但是，麥瑟羅隸屬綠角區，當地居民在幾年前把環境整理得相當好，已經不是那些人買得起，還能夠自己發揮創意、動手裝潢的地段了。」
「你說的是麥瑟羅大道。他們住的是麥瑟羅街。」
「紐約有兩個麥瑟羅？」
「你覺得有一個就夠了，是嗎？」他說，「仔細找找，看你能不能在哪個城市找不到叫麥瑟羅的街道。」他在寫字板的後面貼了一張北布魯克林的地圖，方圓幾英里的街道都在上面。「剛剛出版的。」他說，好像在等我問他問題，「看到沒？這裡是麥瑟羅大道，是在綠角沒錯；這裡才是麥瑟羅街，再往下去就是布什威克站了。」
我看了看地圖。果然有兩個麥瑟羅，一條是大道，一條是街，都通向了曼哈頓大道，相距大約一英里半，這肯定會讓使用ups的司機發瘋。
雷·加林德斯——我認識的警察畫家——兩年前在威廉斯堡買了一幢房子，我曾經乘l線去找過他。去麥瑟羅街也可以乘l線，只是要多坐三站。我沒到過那邊——事實上，我連有這條街都不知道——但我不難想見為什麼克里斯廷·霍蘭德寧願待在曼哈頓。
「我還不知道你有這種本事。」我說，「居然連布魯克林的街道圖都印得出來。」
「大哥，就算是你想要印撒馬爾罕城的街道圖都沒有問題。你得練習上網，否則就落伍了。」
我們以前談過這個問題。「我太老了。」我跟他說，這個藉口我已經用過好幾次了。他這次跟我說，他每天和一個住在阿拉斯加巴羅區、現年八十八歲的老先生通電子郵件。這位先生人老心不老，每天要上網好幾個小時。
「為什麼這麼老了，還要住在阿拉斯加的巴羅？」我真想不通，「你怎麼知道他沒說謊？說不定跟你通訊的是一個十九歲的女同性戀，假裝老頭子在玩你。」
他眨眨眼睛。
「我想我應該會在網路上玩得很開心。」我說，「人生也會更充實。但我現在用不著，因為有你幫我上網。」
「還幫你到布魯克林去探路。」他低頭打量自己，搖搖頭，「還好那個地方偏僻得很，我可不想讓別人看見我穿成這個樣子。」
「別擔心。」我說，「他們認不出你來的。」