「要找他打算射殺的人。他好像只知道名字，可是從沒見過。現在我們來隨意地想，對吧？滿腦子想法跑來跑去。」
「差不多是這樣，」我同意。「聽起來好像是僱來的，對吧？」
「那個兇手？你的意思是他是職業殺手？」
「不像職業殺手，」我說，「整件事相對職業的而言說太拖泥帶水了。這個下手的物件大部分時間都是獨自一人，生活有規律，沒有任何保安系統，要殺他一點也不難。想私下接近他非常容易，如果是職業殺手的話，為什麼要在一群目擊者面前殺他？」
「大哥，我說職業殺手，那是因為你說他是僱來的。」
「他是業餘的，」我說，「僱他的也是業餘的。一般來說，要僱職業殺手的話，僱的人本身也得夠專業才行。必須要有門路，這不可能去商用電話簿裡查。很多普通人會僱殺手，可是僱來的沒有什麼專業精神可言。」
「所以不見得能殺得了人，」他說，「就像前幾天華盛頓高地那樣。」
我知道他講的那件事，這幾天報上都在登。一個十來歲的多明尼加裔小女孩，因為父親管得太嚴，就找來了當地的兩個狠角色想把她爸幹掉，而且用她父親藏在保險箱、認為比銀行還安全的那兩萬塊錢來當誘惑。
所以有天晚上，那兩個流氓就去她家。她讓他們進來，把錢給了他們，他們原本應該乖乖等她父親回家的，但他們覺得也許她父親會帶槍，那要解決整件事就更簡單了，於是他們就朝那個引起整件事的女孩頭部開了兩槍，然後又同樣幹掉她熟睡中的母親和弟弟，就回家了。父親工作回來後，發現家人都死了，錢又不見了。我猜想他的車也不見了。
「在華盛頓高地，」我說，「每個人都有理由。那個女孩是氣她爸爸，兩個兇手則是想要錢。」
「那誰有理由殺拜倫呢？」
「我也想不透。」
「他沒有錢，對吧？」
「事實上，」我回憶著，「他的錢比應有的多。他領到了保險金，死時銀行裡還有四萬元左右。」
「那不是動機嗎？」
「他的遺產都捐給一些艾滋防治慈善機構。其中一些組織募捐時的確有些太過積極，可是我還沒聽說過他們因此殺人的事情發生過。」
「此外，他們只要等就行了，不是嗎？因為這傢伙已經快死了。」他皺皺眉，「你猜現在該怎麼辦嗎？應該吃一塊餡餅。」我叫了女侍者過來，tj問他有什麼餡餅，認真考慮後說：「山核桃的，」他決定，「上頭還要加一些流行的口味，巧克力怎麼樣？」tj話裡亂夾雜了幾個法語，女侍者看著tj，很茫然，於是tj又恢復平常講話的用詞，「我要一塊山核桃餡餅，」他說，「外加一球巧克力冰淇淋。」她點點頭離去，然後tj眼珠骨碌碌地轉，「現在她以為我是博士了，趕快回去查字典。」
「跟她說你拿的是植物學博士。」
「大哥，那還不是一樣糟，她會跟我談她的盆栽。如果殺拜倫不能從他身上拿到錢，那誰會僱人殺他？」
「我不知道。」
「他得了艾滋病，對吧？可是他不是同性戀。」
「他是因為共用針頭感染。」
「他是到自己為止了嗎？還是又傳給別人了？」我的表情大概很疑惑，tj繼續說，「病毒啊，有人讓他傳染到嗎？」
「他有可能到處傳染，」我說，「好幾年前了，當時他自己也不知道已經感染了。」
「所以他傳染給某個女人，然後她丈夫或男友或哥哥想知道她怎麼感染的，‘除了拜倫·利奧波德那個沒用的廢物之外，不可能有別人了。’她這麼說。」
「於是那個丈夫或哥哥或隨便誰，就出去僱人殺掉拜倫。」
「搞不好是她自己。無論是哪種方法，兇手都沒見過拜倫，也許先問問他的名字，好確定沒殺錯人。‘利奧波德先生嗎？你是拜倫·利奧波德嗎？’」
「砰砰。」
「就這麼回事。」他表示同意。
「那‘這槍是為了希拉，你這個混蛋，’這句臺詞如何？照原來的說法，拜倫根本不知道自己是怎麼死的。」
「如果希拉的哥哥是自己動手，他可能就會說些有意義的話。可是如果那個兇手是僱來的——」
「那兇手就不會花工夫去囉唆了。就算是她哥哥自己動手，他也可能準備好要講些話，卻一時緊張忘了說。」我喝了口咖啡，「不過這些我都不相信，」我說，「他一隻腳都踏進墳墓裡了，誰來會找他報這種仇呢？拜倫·利奧波德瘦得只剩一把骨頭，對他來說，最滿足的事情就是坐在太陽底下看報紙。不論他跟你有什麼仇，只要好好看看他，所有的仇恨都會煙消雲散。」
「那不然是怎麼回事？自殺嗎？」
「我想過。」
「怎麼樣？」
「比方他不想再活下去了，可是他沒法自己動手。所以他僱人替他動手。」
「他害怕把頭伸進烤箱裡，可是倒是有辦法坐在那兒等個人偷溜過來射殺他。」
「我說我想過，但並不覺得可能性很大。」
「何況，他要僱人，難道沒跟那個人見過面嗎？要是你僱我去殺你，我根本不必問你的名字。」
「算了吧，」我說，「一開始就沒什麼道理，現在越講越沒道理了。拜倫·利奧波德是被某個有理由殺他的人謀殺的，而他自己是世上唯一有理由希望自己死掉的人。感覺上，這麼做應該有金錢的動機，可是根本沒人能拿到錢。」
「他還是有些錢的。四萬塊嗎？可是你說有些慈善機構可以分到錢。」
「但無論如何不夠多。」
「不夠多？」
「不足以因此殺掉他。」
「華盛頓高地那些傢伙，殺了三個人才拿到半數而已。」
「他們是小混混，」我說，「他們可能因為心裡不痛快就殺人。他們既然已經拿到錢，為什麼要殺那個女孩呢？好讓她閉嘴？她不可能說出去，而她母親和弟弟都已經在各自床上睡著了，老天！他們殺了三個人，根本沒有理由。」
「我想你不會替他們當人格分析的證人。總之，會不會是某些小混混叫拜倫的名字，只是打招呼，你懂吧，禮貌而已。」
「一點點不同，整件事就全部改觀了。」
我們談話時，他的餡餅已經送來了，這會兒已經去掉大半。他又起一塊說：「那四萬塊真滑稽。一開始太多，現在又不夠。」
「他把他的保險金都領了出來，」我說，「存進銀行，每次只領一些出來用。所以雖然四萬塊太多，可是……」
「有什麼不對嗎？」
「沒有。」
「那你怎麼忽然停下來瞪著眼睛？」
「太多的錢，」我說，「格倫·霍爾茨曼有太多的錢。他死時，錢在他的保險盒裡。我夢到過他，那個夢想告訴我的就是這個，太多的錢。」我看著tj，他用叉子把最後一口餡餅送進嘴裡，「我原以為那個夢跟威爾有關，結果不是，而是跟拜倫·利奧波德有關。」