「所以我就說我會查檢視，」我告訴埃萊娜，「他在桌上放了一千元，我收下了。別問我為什麼。」
「同情心，」她說，「一種社會責任感，要看到正義得到伸張。」
「還有什麼可能？」
「說不定你需要錢。」
「我是早學會了有什麼抓什麼，」我承認，「但這樣的案子賺錢不容易。你加倍工作，想要你的顧客不白花錢，但最後總覺得自己是在騙錢，因為不可能有什麼像樣的結果，事實明擺著，應該對我有相當的影響才對，但不知道為什麼這次並沒有生效。」
「你相信是喬治殺的？」
「我想是的，我相信我告訴湯姆的理由。」
「但還是懷疑。」
「並不多，」我說，「不怎麼懷疑。」
我們在格林尼治村吃晚飯，又去了布里克街的幾家爵士樂俱樂部，之後叫了一輛計程車回她家。清早她煮了一壺濃咖啡，烤了兩個罌粟子百吉餅，切了一個木瓜。陽光從客廳的窗子灑進來，埃萊娜邊看著我們帶回家的《紐約時報》邊告訴我，這樣的好天氣不會長久，中午時分雲層就會濃密起來，傍晚和晚上極可能下雨。「明天會是晴天，」她說，「對我一點好處也沒有，明天是星期一，美術館全都關門。」
她在修另一門攝影課，這門課叫「從攝影鏡頭看都市景觀」。上城區紐約市立美術館有一個展覽，她應該在下次上課前去看看。
「我猜下雨還是得去。」她說，「你計劃做什麼？」
「我想到我住的地方附近走走。」
「我想也是。‘地獄廚房’還是克林登？」
「都可以。我得踏破鐵鞋地跑跑，開始掙湯姆·薩德斯基給我的一千塊。另外我約人有事，之後我會照常跟吉姆·費伯一塊兒吃星期天的晚飯。」
「嗯，我可能去健身房，」她說，「我也可能直接上美術館。然後回家把我自個兒種在電視機前。為什麼當節目是英國人制作時，你盯著電視就不覺得這樣糟糕？」
「和他們說話的方式有關吧。」
「一定是，如果阿利斯泰爾·庫克1肯替他們作節目介紹，就連《美國鬥士》這樣的節目也會看起來有教育價值。如果你有空，今晚打個電話給我，不然我明天再跟你聯絡。代我向吉姆問好。」
1阿斯泰爾·庫克（alistaircooke，1908-2004），英國資深節目主持人，他主持的letterfromamerica是世界上播出時間最長的廣播談話節目，播出長達半個世紀之久，直到他九十五歲高齡以健康原因退休為止。