麗莎有些遲疑地點了點頭。
我正要開口再問一些問題，這時，我用右眼的餘光瞥見洛拉正聞著氣味走向了另一側的大門。她似乎被門裡的什麼東西吸引住了，既沒有招呼我跟上，也沒有招呼其他人，自己直接就走了進去。
「在我被囚的房間裡，我把一個渾蛋燒焦了，估計她是聞見了。告訴她別碰樓上的水，水裡很可能還通著電。」
博伊德在我身後說道：「啊，沒錯！我之前告訴你的就是這股味兒。樓上的門鎖了。」
麗莎把她手裡握著的那串鑰匙遞給了我。
我跑向洛拉。
結果，我們在三樓看到的壯觀場面，比任何穿著粉紅色裙子在馬戲團裡跳舞的熊都精彩多了。
***
我和洛拉從麗莎先前被囚禁的房間裡回來之後，麗莎沒有為自己殺人的事情進行任何辯解。她只是說：「探長，我們今天下午要設一個陷阱。我要把他們引來，而你就把他們抓住。」
洛拉已經徹底信服了，她衝麗莎點了點頭，現在不管這個年輕的媽媽下什麼命令，洛拉都會欣然遵從。洛拉已經聞到了血腥味兒，現在只想一口把獵物吞下去。
「探長們，本來今天我也差點兒像水裡的那個女孩兒一樣，葬身在礦井了。」她抱著肚子，輕輕撫摸，「我對這些人的仇恨無法言訴。你們也看到樓上那個蠢貨是什麼樣的下場了，你們肯定也明白我有怎樣的能力。我想消滅他們。而且，我一定會做到。我完全可以把他們全都抓住，然後給他們下毒，讓他們受盡折磨，除非你們同意幫我設一個陷阱，今天就把他們一網打盡。我必須得當誘餌。這是唯一的辦法。我已經想了無數次了。」
對此，我毫不懷疑。
「麗莎，把你的計劃告訴我們。」洛拉說道。
麗莎露出了一個表情，後來我才明白，對於這個沒有情感的女孩兒而言，那已經是她所能展現出的最燦爛的笑容了。她眨了眨眼睛，朝洛拉微微地抬了抬下巴。她在表示尊敬和感激。
麗莎詳細地描述了她的計劃，其實這個計劃非常簡單。她說，我們要用槍指著布拉德的太陽穴，強迫他打電話給冷血醫生，告訴他說，麗莎就要生了。「冷血醫生似乎每次都跟廢話夫婦同來同往，因此他會把他們一起帶來的，這些人早就迫不及待地想要把我的孩子搶走了。到時候，我們就把他們一網打盡。明白嗎？」趕來支援的探員馬上就要到了，我們決定讓布拉德打電話之前，先確認廢話夫婦居住的旅館和冷血醫生的診所在哪兒，然後派探員去盯梢監視，免得這些人開溜。不過，我還是希望麗莎的計劃能夠成功，可以在蘋果樹學校這兒把他們都一舉擒拿，原因如下：
蘋果樹學校位置偏僻、人跡罕至，在這裡展開行動，不會殃及無辜。
如果布拉德真的能把他們叫來，那麼這個事實本身就能成為證明他們是同夥的有力證據。
麗莎要求面對面地見見他們，我同意了。否則，在逮捕他們之後，麗莎作為受害者和證人，在跟他們見面時，會受到法庭和監獄的諸多限制。
後來，我知道了更多的資訊，明白了麗莎為什麼要管他們叫冷血醫生和廢話夫婦。麗莎還告訴我，布拉德不是那個化名為「羅恩·史密斯」的叮咚先生，我本來以為布拉德就是叮咚先生，現在看來他其實是叮咚先生的孿生兄弟。我非常震驚，有無數個問題想要問她。然而在當時，我只是說：「好吧，咱們再把你的計劃過一遍。」在這場屬於麗莎的戰役中，我沒有插嘴的餘地。我就是她的臨時士兵。洛拉是擔任埋伏的狙擊手，她興高采烈地爬上了旁邊果園裡的一棵蘋果樹，把槍架好。我很不情願地提醒她，假如目標出現的時候是手無寸鐵的話，她就不能開槍。洛拉的左鼻孔抽搐了一下，似乎非常不滿意，她的手指在扳機上扣得更牢了。我把她一個人留在了樹上，希望她能服從命令，並且打算在她不服從的時候立刻出手製止。
我通知了局裡的後援探員，讓他們到博伊德的表弟博比家裡來見我，我把布拉德移交給了一個小分隊，然後指示另一個小分隊在合適的地點進行狙擊埋伏。我沒有告訴他們，被戴上手銬捆上腿的布拉德還企圖從卡車的後車廂「逃跑」，不過失敗了；我也沒有告訴他們，我們在私底下跟他達成了一筆交易。這筆交易是我、麗莎和布拉德之間的秘密。在將布拉德移交給其他探員時，我解開了捆在他嘴上的圍巾，因為其他的探員都很守禮節，不會堵住囚犯的嘴。結果，剛把圍巾拿走，他就開始誇張地呻吟喊痛，沒完沒了地抱怨臉上那個窟窿，我真希望當初乾脆把他留在礦井裡得了。這傢伙就是個腦子不正常的渾球兒，一會兒用女孩一樣的高音尖叫，一會兒又用惡魔般的低音咆哮，我推著他穿過博比家的牧場時，他一直這樣來回地變換著音調，沒完沒了。路上，我們經過了一頭哞哞直叫的奶牛旁邊，他把臉湊到奶牛面前，盯著它說道：「大貝茜喲，你好珍貴啊，貝茜！」說到這兒，他突然話音一轉，低聲怒吼道：「我要把你的孩子都切成一片片的牛肉，臭婊子！」我有些擔心，他現在這個樣子，似乎是打算以精神失常為藉口替自己辯護了。
一切都如麗莎所預料的那樣。冷血醫生開著一輛焦糖黃色的「黃金帝國」飛馳而來，車上的乘客正是廢話夫婦。這個廢話先生和他的妻子廢話太太一直待在當地的一家汽車旅館，那家汽車旅館有一個很糟糕的名字，叫作「鸛與槍」。考慮到他倆正是在這裡等著把別人的孩子偷走，這家旅館的名字還挺具有諷刺意味的。他們倆打算事後逃到智利去，在那氣候宜人的南半球，他們買了一棟別緻的城堡，坐落在綠樹成蔭的山上，周圍還有五個葡萄園。城堡裡有許多藝術品，如繪畫、雕塑等，而他們打算為城堡增添的頂級藝術品，就是金髮藍眼的寶寶。當局的一個小分隊徹查那個城堡時，我和洛拉也獲准去參觀了一下。我們在城堡裡發現了許多檔案，足以證明他們不僅跟這個案子有關，而且還跟其他一些重大藝術品失竊案有關，這下，他們身上的罪名數都數不清了。
那天，我們抓住他們之後，洛拉從樹上跳了下來，憤憤地用腳尖把地上的塵土踹進他們的眼睛裡。因為他們實在是太好騙了，出現的時候根本就沒帶任何武器，害得洛拉失去了開槍的機會。
「將軍。」麗莎說道。這時，我正在給冷血醫生戴上手銬。
我也會下國際象棋，於是不禁納悶兒，她為何不說代表最終勝利的「將死」呢？不過，我很快就知道了，關於冷血醫生，麗莎還有另外的安排。