相 原友則懷疑襲擊他的土方車是西田肇駕駛的，特意登門道歉。此舉貌似起了點作用，土方車的襲擊戛然而止。友則好似從土裡探出頭的地鼠，小心翼翼地卸下心防。昨晚他總算睡了個好覺。今天只是第三個太平無事的日子，可他畢竟有連續兩天險些喪命的經歷，相比之下，就顯出平靜生活的可貴了。西田的怒火是不是平息了？這種問題想了也是白想，眼下能睡著就該謝天謝地。
這天不到中午，他便決定曠工去那家彈子球店的停車場守著。這是他好不容易開發出來的娛樂方式，豈能輕易放手。就算不買姑娘，只要在一旁偷看衝著「麗人俱樂部」來的男男女女，他就興奮異常。
他一邊用手機聯絡民生委員，處理一些工作上的事情，一邊把車開到停車場的角落停好。拿出望遠鏡一看，自稱「山田」的俱樂部經理開的麵包車已經在了。目前還沒有什麼動靜，但要不了多久，就會有人出入那輛車。現在是上午十一點。打掃完房間、晾好衣服的家庭主婦們馬上就能出門。
不久後，友則早已預料到的一幕便發生了：一個三十歲上下的女人開著輕型車來到停車場，她駕輕就熟地鑽進那輛麵包車，就像那是常去的麵館一樣。友則甚至尋思，她是過來等生意的，還是已經被人預訂了呢？
這時，第二個女人出現了。她要年輕得多，應該還不到二十五歲。姿色雖然一般，但皮膚一定像剛搗好的年糕那樣富有彈性。友則不停用力握住了手中的望遠鏡。要不找她玩玩？只要立刻給山田打電話，問「你那兒有沒有年輕的姑娘」，說不定就能和這個女人上床了。光是想象這些畫面，胯下之物都會亢奮起來。她過著什麼樣的日子？他真想再跟蹤一次，查清她的底細。
又過了一會兒，那個年輕女子走出麵包車。左顧右盼一番後，她找到了要上的車，弓著背跑過去。果然是跟熟客約好了。她的客人大約四十多歲，看著像做生意的，開的是寶馬，出手一定很闊氣。友則拿出數碼相機，拍下了他們並排坐在車裡的照片。於是他的「藏品」又多了一件。另一個女人也在三十分鐘後接到了活。友則眼看著經理用手機拍照，跟開車來停車場的客人談生意，給對方安排「姑娘」。一切都是如此露骨，黑暗的亢奮在友則心中不斷膨脹。
他在車裡吃了午飯——從好麥道買的便當。在車裡吃，一是因為不想去人擠人的餐館，二是怕錯過肉體交易的關鍵時刻。而且他還懷著一縷期許——和田真希說不定會來。她也是個家庭主婦。友則曾在這座停車場親眼看到她與客人匯合的一幕，還一路跟蹤到她家門口。說他單戀著人家也不為過。要是和田真的現身了，而且沒有其他客人預約，他就準備親自出馬。
麗人俱樂部盛況空前，短短兩小時做成了七單生意。載著一男一女的車一輛接一輛地開出停車場。主婦們輕易地出賣身體，彷彿自己做的事和出門買東西沒什麼區別。男人們也個個不務正業，跑到這種地方來享受。友則將自己置之高閣，為社會道德的淪喪感到驚愕。參與這樁生意的人都是普通的市民。「援助交際」這個詞真是太好用了。只要換一個叫法，當事人就可以負罪感全無，可見人們的價值觀已經扭曲到了什麼地步。
友則不禁想起了自己的前妻。她搞婚外戀的時候，是不是也沒有負罪感？「通姦」逐漸被「婚外戀」一詞取代。媒體時而給女人戴高帽說「你很美」，時而威脅女人「你這輩子就這麼過了嗎」。女人們的年歲在增長，思想卻沒有一起成熟起來，只學會了將自身的慾望正當化的技巧。來這座停車場的女人也好不到哪兒去，大家都有病。不過要是有人反駁他「來嫖的男人有什麼資格說大話」，他也無話可說。
到了下午，陪友則上過床的女人開著輕型車現身了。此人自稱「美保」，是個二十八歲的主婦。她穿著短裙，腳上套著黑色連褲襪。友則眼看著她弓著背鑽進了麵包車，不禁回憶起那天的種種。豐滿的胸部、留有妊娠紋的小腹、可愛的笑容、嬌媚的聲音——要不找她玩玩？第二次見，應該能發揮得更好些。現在回想起來，他上次表現得太猴急了，只顧自己發洩。
於是他鬆開領帶，拿起手機。他早就懶得做調查員的工作了，準備一路偷懶到春天。他翻出電話簿裡的號碼，正要按通話鍵，只見一輛轎車開進停車場，停在了麵包車的正前方。經理走下車，從轎車司機手中接過一些錢。又過了一會兒，美保走出來，鑽進新來的轎車，笑著跟開車的男人親了一口。對方大概三十來歲，長得普普通通，身上穿著西裝，想必是曠工溜出來的。那是提前約了美保的客人。見狀，友則竟產生了強烈的忌妒。她上次的態度那麼好，原來都是裝樣子嗎？友則只覺得自己太傻，氣得胸口都疼了。
下午一點多，一輛紅色的輕型車伴隨著高亢的發動機聲開進停車場。友則的視線不由自主地被吸引過去。他緊握望遠鏡，觀察駕駛席上的女人。真的是和田真希！他心跳加速，手肘都發顫了，亢奮也達到了頂點。她真的來了！太走運了！
真希也是家庭主婦，留著一頭短髮，顯得非常清純。她用並不熟練的動作打著方向盤，把車停好，裹上那條眼熟的粉色圍巾，下車一路小跑奔向麵包車。上車時，她還和車裡的經理打了招呼，眉開眼笑。光是看到她的側臉，友則都覺得心中激盪。
她肯定跟人約好了。她長得那麼可愛，一定有很多熟客，不會被晾著的。
但友則不能排除她在等生意的可能性，還是決定打個電話試試。經理很快就接了。
「是麗人俱樂部嗎？我是之前跟你們聯絡過的客人。」
「對對，我聽出您的聲音了，感謝您再次致電。」
經理很客氣。也許他把友則的號碼存在了手機裡，一看螢幕就知道是誰打來的。
「我正好在附近，要是現在過去，能給我安排一個姑娘嗎？」
「沒問題，立刻就能給您安排。」
「那姑娘長什麼樣呢？」
「您有什麼要求可以告訴我，我幫您找合適的。」
「我沒多少時間，誰有空就安排誰吧。」
「那太好了，正好有個漂亮姑娘在等呢。」
經理的回答讓友則下意識地屏住了呼吸。真希果然沒人約，正在麵包車裡等生意。他的臉在一瞬間變得滾燙。
「那我大概五分鐘後到。」
「好的，您還記得我們俱樂部的車長什麼樣嗎？」
「嗯，應該還記得。」
「那請您把車停到我們那輛車附近吧，到時候我會過去找您。」
「你知道我開什麼車嗎？」
「不好意思，其實我早就把您的車牌號存進手機了。」
原來如此，想得倒是挺周到。
友則掛了電話，發動引擎，悄悄把車開出停車場的後門，又繞著彈子球店開了一圈，從國道一側的入口重新進來。這是為了裝出碰巧路過的樣子，給自己留點情面。
再次進入停車場後，他故意左右張望，然後才向麵包車駛去，停在它斜前方的車位。經理立刻下車恭順地鞠了個躬，邁著內八字的步子衝過來，一副等候已久的樣子。一上副駕駛席，他便掏出手機，說要再拍一張友則的照片。友則當然一口答應。拍好照片後，經理說：「請您稍等一分鐘。」但他並沒有回麵包車上，而是走進了彈子球店。他到底要幹什麼？
友則皺起眉頭。幾秒鐘後，他便意識到自己犯下的錯誤，大失所望。誰說姑娘們一定要在車裡等生意了？在店裡打打彈子球，有客人上門了再走不是正好嗎？這麼一解釋，就說得通了。唉，忙活了半天，經理要安排的姑娘並不是和田真希。
這時，經理跑了回來。「沒問題。」他喜笑顏開，「我也拍了姑娘的照片給您。就是她，二十三歲，是不是很年輕呀？」他把手機螢幕拿給友則看。
照片中的女人有一頭染過的褐色頭髮，渾身透著風塵氣。由於妝太濃，他看不出這人長得到底怎麼樣。而且大濃妝本來就不合他的口味。他的心頓時涼了半截。
經理補充道：「她才剛結婚沒多久，沒生過孩子，嫩得能滴水呢。」友則含糊其詞：「唔……我想想……」他真正想要的，是等在麵包車裡的和田真希。
「她是我們這兒最年輕的姑娘了，脾氣也很好，而且特別會撒嬌。至於她的床上功夫怎麼樣嘛，我就不清楚了，啊哈哈……您可得幫我好好調教調教她。」
聽經理這麼一說，友則不禁苦笑。
「聽說她老公是派遣職員，沒有正式編制，日子過得可苦了。不過夢野到處都是這樣的人家。去年全球金融危機剛爆發那會兒，還只是貪得無厭的券商和投資家虧大錢。我們這樣的普通人不是還笑話他們，說他們活該嗎？可一年不到，老百姓的生活也受到了影響。現在過得最苦的就是底層的勞動人民。這算怎麼回事啊……老百姓又沒做什麼傷天害理的事，但出在上頭的問題，到頭來還是會影響下面。那個姑娘也好，她老公也罷，都成不了正式員工。他們都很年輕，只有二十多歲……日本是什麼時候變成這種國家的？老老實實地上學，也有意願工作，卻不得不被扔進殘酷的社會，面對懸殊的貧富差距。這年頭啊，日子是越來越難過嘍。成年人出去打工，時薪還不到一千塊。您就發發善心，幫幫他們夫婦吧。人嘛，就該互相幫助。」
友則笑得肩膀都在晃：「哈哈，你這跳躍性思維真夠可以的。」
「瞧您這話說的，我一點都沒跳躍呀。」經理一臉嚴肅，瞪大眼睛說道，「援助交際就是一種‘援助’。有夫之婦為了改善生活，靠肉體服務換取收入。但她們和賣淫女還有風俗店的姑娘不一樣，因為她們的行為建立在‘正常的生活’上。我也是丟了飯碗，才開始做這種生意的。您是不是以為我跟黑幫有關係？您想多了，我就是個普通人。雖然知道做這個是犯法的，但我有一顆守法公民的心。在我看來，這是一種‘服務業’。」
「不愧是當經理的人，口才就是好。」
「先生，別說這麼掃興的話嘛。我剛才說的都是發自肺腑的真心話，沒有半句假的。話說您要是點了這個姑娘，還能享受到她的附加服務——她還很年輕，可以穿女僕裝陪您。我們車裡就有衣服給她換，您要不要試試看？」
經理的攻勢如此強勁，友則沒有勇氣拒絕。
「好，那就她吧。附加服務就算了。」
「多謝惠顧！」
經理深鞠一躬。友則掏出錢包，付了定金。在等候姑娘現身的時候，他就開始後悔了。不該死要面子，老實交代不就好了？「我想點那個剛才鑽進麵包車的姑娘。」只要這麼說，經理會另外安排時間。到時候，他就能得到和田真希了。
片刻後，出現在他眼前的姑娘果然是一身風塵氣。現在明明是冬天，她的皮膚卻曬得很黑，一看就知道她幾年前還在混飛車黨。好在她的態度還挺討喜，開口就是一句誇張的奉承話：「太好了，是個大帥哥。」友則下意識地撲哧一笑，肩膀也放鬆了不少。
錢都付了，那就好好享受吧。他很久沒摸過二十三歲的女人的柔滑肌膚了。
他正要把車開走，卻發現路被一輛外國車擋住了。司機正把錢遞給麗人俱樂部的經理。經理接過錢後，和田真希下了麵包車，鑽進了外國車的副駕駛席。這就是點名要真希的客人嗎？友則的體溫迅速飆升。他從斜後方偷偷觀察那個司機，發現那人四十歲模樣，有點胖，頓時覺得胸口像被人勒緊了一般。
友則若無其事地問自己身邊的女人：「她也是你們俱樂部的嗎？」
「嗯，應該是的。不過大家平時不交流，我也不知道她是誰。」
眼看著那輛外國車朝著與情人酒店正相反的方向開去。莫非他們要去市外的高檔酒店？車的餘像烙在眼底，久久揮之不去。
三十分鐘後，友則在情人酒店和他點的姑娘上了床。熊熊燃燒的妒火反而點燃了他的激情。我最近也太反常了——他甚至有些可憐自己。日子過成這樣，一點都不像是正經的社會人。