反正想不明白，寬治索性走進了附近的一家烤肉店，在吧檯上找了個座位，點了烤肉和白米飯。店裡十分擁擠，瀰漫著煙味和烤肉味。客人大多是剛下班的白領，鬧鬨鬨地喝著酒。寬治把肉片放在吧檯的烤爐上，烤到焦脆後便就著米飯一起送入口中，甜辣烤肉醬的味道立刻在口腔中融化開來。
店裡的電視上正在播放nhk的七點鐘新聞。他不經意地看了兩眼，見播音員正用抑揚頓挫的聲調播報著綁架案。
「又是這個案子啊！」一位客人說。
「天天都在說這個……」
「不過，警視總監能親自出來呼籲還是挺了不起的，反正我是這麼覺得。」
「就是！換了我們公司的社長，肯定會把事情都推給專務，自己躲到一邊兒去！」
「哈哈哈！」
眾人的笑聲引得廚房裡的大廚也跑出來看電視。
螢幕上的畫面切換成一臺靜止的黑色電話，揚聲器裡傳出綁匪要求贖金的聲音。
「這個嗓音像不像總務部的青木？」
「像！那傢伙就是綁匪吧？哈哈哈！」客人們說笑著。
寬治起了一身雞皮疙瘩。原來如此，警察把通話都錄了音。
「不過，這種錄音真不應該在新聞裡播出，這陣子，耳朵都快聽出繭子了！」
「警察也是孤注一擲了，畢竟丟盡了臉面。」
「據說贖金是五十萬？一家豆腐店能掏這麼多錢嗎？」
「當然能，警察又不可能替他們出。」
「看來做豆腐還挺賺錢的嘛！」
「別瞎說了，那只是一家小豆腐店，肯定是掏光家底才湊出來的。說起來也真可憐，你看看那個店主一臉死灰的樣子……」
寬治一邊聽著客人們的議論一邊朝嘴裡扒著飯。他終於明白裡子為什麼對自己態度大變了，看來她也從電視上聽了那段錄音。
電視上已經開始播放另一條新聞，但店裡的客人仍在議論著綁架案。回到廚房的大廚也不時地跟客人們交談著：「世上還真有這麼可惡的人哪！」
寬治添了碗飯，又點了一份烤肉。想了想，又要了一瓶啤酒。
「小哥到底是年輕，飯量真好。」服務員大嬸給他端來啤酒時親切地說。寬治沒答話，把啤酒倒進酒杯一飲而盡，昂頭的時候瞥見了店裡牆上貼著的傳單，「綁架小吉夫的罪犯具有以下特徵」幾個字飛入眼簾。他想背過臉去，卻無處躲避，只能順著看下去。遇到不認識的漢字，便全靠想象揣摩它們的意思。原來警察已經瞭解這麼多情況了啊。
寬治又倒了一杯酒，慢慢地綴飲起來。
午夜十二點，他等在夜總會的後門，見裡子和店裡的幾位女郎一同走了出來。她們好像都喝了酒，嘰嘰喳喳地邊走邊聊天。見到寬治，裡子臉色一沉，對其他女郎說了聲「那我先走了」，便朝寬治走了過來。
「去哪兒？」
「這附近就有一家旅館。」
「好。不過，我有些事要先問清楚。上次你給我和町井的錢是從哪兒來的？」裡子把寬治拉進電線杆的陰影裡問道。
「不是告訴過你嗎？偷的。是上野的那家公司，事先我都不知道他們家的保險櫃裡全是鈔票和單據，肯定是放高利貸的，所以我毫不客氣地都拿走了。明男不是還誇我‘幹得漂亮’嘛！」
「丟了那麼多錢，為什麼新聞裡沒有報道？」
「因為那些錢都是見不得人的黑錢嘛。」寬治分辯道，但裡子根本不信。
「走，趕緊去旅館吧！」
「還有一件事。咱倆住在吉原的老印刷廠的時候，你沒事兒就去樓下的辦公室打電話，都是打給誰的？」面對裡子的質問，寬治一時語塞。
「啊，那是打給明男的。因為閒著無聊，想找他玩兒。」他艱難地說出了明男的名字。
「少胡說！明男那時候根本進不了東山會的事務所，怎麼可能接電話？」
「他待在自家的旅館裡呢，那傢伙說要給家裡幫忙。」
「我怎麼沒聽他說過？」
「我聽說過不就行了？」
雖然寬治一口咬定，裡子仍是一副將信將疑的表情。寬治拉起她的手，邁開腳步朝前走去，裡子只能無可奈何地跟上。
他們住進了一家帶浴室的旅館，寬治立刻去泡了個澡。他招呼裡子也一起進浴缸裡泡泡，但裡子回絕了，只簡單地衝了淋浴。
他們在被窩裡躺下，剛要蓋上被子，裡子轉過身皺著眉頭說：「你嘴巴太臭了！不刷牙就別碰我！」
「知道了！」寬治不情願地爬起來，在洗臉檯上刷了牙。
之後他們又開始親熱。裡子一向喜歡大聲呻吟，甚至驚動過鄰居，今晚卻一聲不吭，只有呼吸略顯急促。
「裡子，你不出聲，我怪沒心情的。」寬治抱怨道。
裡子不耐煩地皺皺眉，隨後「嗯……啊……」誇張地喘起來。
寬治始終無法集中精神，怎麼也進行不下去。