店裡很寬敞，大約有三十張臺子。房間裡光線昏暗，播放著流行的拉丁樂，隨處可聞小姐們的鶯聲燕語。
他們聽憑服務生的安排，叫了三名小姐，然後向她們亮明刑警的身份。小姐們互相看了看，滿臉困惑。
「你們放心，我們不是來查這家店的。我們想問問那個週一才來上班、週三就不見了的沖繩女人的事。」仁井微笑著露出一口白牙，語氣柔和地說。
原來他在女人面前是這副樣子，昌夫大感意外。
「嗯，我知道她，是那個藝名叫貝蒂的。老闆說，她看著不太像日本人，倒像是外國人，所以就這麼決定了。」
「抱歉，我和她不認識。我們這裡有一百多個姑娘呢。」
「我記得她，我們倆還一起招待過客人呢。有一次，她被一個色鬼客人摸了胸，得了兩千日元的小費，她可高興了！」
小姐們你一言我一語地說。
「也就是說，她對動手動腳的客人並不在意？」仁井問。
「好像不大在乎！」
「就是，她性格挺開朗，反正我對她的印象不錯。」
「喂，刑警先生，你們查什麼案子？那個沖繩姑娘惹了什麼禍？」
「倒不是她本人的事，不過，她有可能包庇了盜竊犯。」昌夫回答說。
「什麼嘛，只是小偷？我還以為是殺人犯呢！」
「就是嘛，偷東西的案子？真無聊！」
小姐們似乎放心了，紛紛活潑地請他們點單，氣氛一下子活躍了起來。
「那就把之前和她同屋住的那個女孩也叫來吧，真名據說叫小森孝子。」仁川敷衍著。
「點名是要另外花點名費的！」小姐們一邊說著，一邊還是叫來了小森孝子。小森一眼看見昌夫，不禁愣住了。
「再次打擾，真是抱歉。不過，傍晚那會兒不太有時間，所以只是簡單地問了問。我還有些事要問您。當著老闆的面，有些話不大好開口。」昌夫學著仁井的做派，微笑著說道。
他倆招呼孝子坐下，打發了其他三名小姐。
「關於那個沖繩女人失蹤的時間，傍晚問您的時候，您說她從十五日下班後就沒有回宿舍，之後就消失了，對吧？」
「是。」孝子眼睛一眨不眨地說。
「她的行李是什麼時候拿走的？」
「大概是趁我不在的時候。」
昌夫想進一步確認日期，孝子卻語無倫次地說：「對不起，我記不清了。」
「十五日那天，你們是一起從公寓去店裡上班的嗎？」
孝子似乎努力想了想，說道：「是分開走的。」
「她有沒有提到不太適應店裡的工作？」
「嗯，好像說過，受不了客人們動手動腳之類的。」
昌夫與仁井對視了一眼。這似乎與剛才店裡其他小姐的說法不太一樣。
「她跟你說過有個混黑道的男朋友嗎？」
「啊，沒有。」
「你跟她相處的兩天裡，有沒有誰聯絡過她？」
「不清楚。」孝子始終眼睛一眨不眨地說。
「對了，你們住的公寓裡有電視嗎？」
「有，搬進去的時候，房間裡就備有洗衣機、冰箱、電視機之類的電器。」
「風俗行業最近果然很賺錢哪！那個沖繩來的女人平時都看些什麼節目？」
「這我就不記得了……」
「假設，只是假設啊，她有沒有看過新聞或某個娛樂節目後神色異常呢？」
「實在抱歉，平時我一般都是睡到過了中午才起床……」
「哦，那麼，最近兩天裡，她有沒有出現過類似忽然心神不寧或特別害怕之類的情緒變化？」
「這個嘛……」孝子歪頭沉思著。
見似乎再也問不出什麼情況了，昌夫他們便結束了問話。孝子掩了掩法式睡袍的前襟，像是要擋住胸口，便趕忙跑開了。
「這個女人好像在隱瞞什麼。」巖村說。
「我也有同感。」昌夫附和道，「仁井兄呢？」
聽見問到自己，仁井敷衍地答了句：「啊，我也這麼覺得。」抬手將面前杯子裡的啤酒一飲而盡，然後對又轉回來的三位招待小姐豪爽地說：「點單吧！想喝什麼就點什麼！」小姐們興高采烈地歡呼起來。仁井又衝侍應生招招手，對他耳語幾句，便站起身。
「不會吧……這麼快就要走了？」
「人家還想跟刑警先生多聊一會兒呢……」
小姐們似乎不高興地嘟起了嘴。
「下次，下次一定！」仁井仍是一副憐香惜玉的做派，在小姐們的目送下，徑直走過了收銀臺。
「仁井兄！不用結賬嗎？」昌夫在他後面追著問。
「啊，這裡是西山組的地盤，他們會替我結賬的。」仁井走出店門，回過頭來整了整西裝的領子，對昌夫和巖村擠了擠眼，「不過，你們可別來這一套！」
下一站，他們來到彗星劇場前的廣場上，在一條長凳上鋪開了地圖。已經過了晚上十一點，喝得醉醺醺的人們正紛紛朝車站走去。
「從現在開始，我們來追查喜納裡子的行蹤。如果阿落的推理成立，喜納裡子應該是在十五日晚下班後去見了宇野，當晚就被宇野殺了。從宇野手臂上的傷痕推斷，他當時應該沒穿衣服——不可能為了勒死別人特地挽起衣袖吧！」
聽了仁井的分析，昌夫不禁點了點頭。他沒想到這一層。
「這麼說，倆人應該去了情人旅館過夜。不過，如果是在旅館裡殺人，怎麼處理屍體呢？巖村，換了是你會怎麼做？
巖村愣了幾秒，隨即回答：「我會把對方帶到這一帶的空房子，親熱之後再把她殺掉，就地拋屍或扔在廢棄房屋的地板下。」
「好。你負責去搜查空房子，去派出所借個手電筒吧。」
「仁井兄，我的推理應該沒錯吧？」
「嗯，沒錯。拿出點兒自信來！」
「是！」
「咱們兵分兩路。我和阿落去情人旅館問問看，這一帶的情人旅館主要分佈在西大久保一丁目和二丁目西側，恐怕有五十多家。阿落，你負責一丁目以東，其餘的交給我。需要問的只有一點，就是十六日零點過後有沒有可疑的青年男女來投宿。這種旅館都沒有住宿登記簿，連給客人引路的服務員都省了，根本不過問住店客人的行蹤，所以我們的調查很可能是徒勞的。眼下我們的依據只有阿落的推理：宇野如果在當晚殺死了喜納裡子，肯定沒辦法把屍體搬運到其他地方。刑警的工作中，百分之九十九的辛苦都是無用功，你們一定要作好心理準備，不放過剩餘百分之一的可能性，明白嗎？」仁井彷彿在做演講似的命令著。昌夫又一次對仁井肅然起敬，巖村更是一臉崇拜。
他們約好午夜三點碰頭，昌夫便朝明治大街走去。過了餐飲街，就是旅館一條街，只見一對對男女依偎著走進各家情人旅館的大門。路面上的站街女多得驚人，不停地朝行人招呼著：「小哥，不來找點兒樂子嗎？」看來，在這裡，找個女人帶去旅館的客人應該很多，難怪旅館對客人的身份不聞不問。
走到明治大街與西大久保一丁目的十字路口，昌夫開始一家一家地尋找旅館。但他很快就明白，這無異於在黑暗中扔石頭，根本不可能擊中目標。這些戰後旅館密密麻麻，前臺佈置得好像電影院的售票視窗，店家和客人通過一扇小玻璃窗交接鑰匙、收取房費。那些小窗上還掛著蕾絲窗簾，確保店家與客人互相看不清對方的臉。就算是那些傳統旅館，也接受了普遍的共識，即客人入住時無需由專人接待。店家甚至連客人長什麼樣子都無從得知。昌夫再一次感受到了大都市之中的隱蔽性。
「十五日半夜有沒有見過可疑的客人？什麼樣的都行，比如揹著女人回去或者把女人留在店裡、自己離開的客人？」
「把女人留在店裡、自己離開的客人？有啊！」
「是嗎？」
「嘿，不就是那麼回事嘛！反正交了房錢，女人獨自在店裡睡到天亮才走。」
「這樣啊……那有沒有聽見女人的驚叫或者搏鬥的聲音？床單上有沒有發現殘留的血跡？」
「有的客人的確叫聲挺大。至於廝打的聲音、血跡之類的也都有。警察先生，你該不會不知道我們這裡是什麼地方吧？」旅館裡的一位中年女工拍著昌夫的肩膀，哈哈地大笑著問。
問了好幾家旅館，全是類似的情況，昌夫感到一陣深深的無力感。還沒能確認喜納裡子的安危，他自己卻感到難以繼續了。
結果，不知不覺到了午夜三點，他走回已經沒什麼人的彗星劇場前的廣場上，見仁井和巖村正坐在長凳上伸長雙腿抽著煙。
「三個人還是不夠呀。我說阿落，趕緊找到喜納裡子有可能在十五日晚上遇害的證據吧。有了證據，上頭就會下令採取行動。」仁井一臉疲憊地說。
「今天就到這裡吧？」昌夫建議。
「師兄，我餓得要死。」巖村的目光落在路邊的蕎麥麵小攤上。
昌夫也餓了，三個人便去小攤上吃了碗麵條。熱乎乎的麵湯填飽了他們空蕩蕩的腸胃。
「國際運動會總算順利結束了！」小攤老闆熟絡地跟他們聊天。
「對了，接下來還有彩排大會吧！」昌夫舒出一口氣說。為了一年後開幕的東京奧運會，從上週起，東京又開始準備這場彩排大會。天天忙於偵查案件，他們幾乎忘了還有這回事。
「新建的體育場可真夠氣派，據說能容納七萬人！有了它，就算招待外國人也不覺得寒酸哪！」老闆開心地說。
深夜的寂靜中，夜間施工的聲音迴盪在彗星劇場前的廣場上。