星期一早上，落合昌夫在淺草警署的訓練場醒來。看看時間，快到中午了。
他去了附近一家上午就開始營業的澡堂。三天來，他這是頭一次洗頭、刮鬍子。之後，他又思量著去哪裡吃午飯，忽地想到了回聲，也就是宇野寬治的好兄弟町井明男常去的那家咖啡館。
他一走進店裡，女招待的臉上就擺出了一副戒備的神態。這倒不奇怪，因為近來警察們輪番登門，態度強硬地盤問了她無數次。單說昌夫本人，前幾天剛剛向她追問過宇野寬治和喜納裡子的事。
昌夫點了三明治和咖啡，剛翻開報紙，便有人坐到了他對面的位子上。
「落合警官，您好啊！」原來是《中央新聞》的記者松井。
「搞什麼？是太巧還是打埋伏？」昌夫毫不掩飾自己的反感。
「聽說抓到了小吉夫綁架案的重要嫌疑人，為什麼警方不對外公開呢？」聽到松井的質問，昌夫的臉一下子發燙了。
「你在說什麼？我不知道！」昌夫表面裝作若無其事，後背卻冷汗直流。
「您就別演戲了。宇野寬治，二十歲，北海道人。公開罪名是擅闖民宅，真實的逮捕目的是追查綁架案，對吧？他是單獨作案？」
「不……不知道，請別纏著我！」昌夫把報紙疊起來，像轟蒼蠅似的扇著。
「小吉夫的生死還不能確定嗎？假如他已經遇害，警方的高官們恐怕要集體辭職了吧？」松井窺視著昌夫的表情說道。昌夫把臉扭向一旁，掏出一支菸點著了火。
「我說，落合警官，只要每天在淺草警署裡轉轉，就不難猜到發生了什麼事。從前天開始，玉利科長就天天待在偵查總部，田中科長代理則忽然變得冷冰冰的，不理人。堀江署長又在各處跑來跑去，忙個不停……這簡直就像是把訊息寫在廣告欄裡一樣嘛！要是連這些都注意不到，我這個記者也白乾了。」
「反正我什麼都不知道，你去找別人打聽吧。」
「您別這麼說。那些領導，我根本搭不上話，怎麼打聽？」
「那我更無可奉告。我區區一個小警察，有什麼好說的？」
「不過，落合警官不是一直在負責追查宇野寬治嗎？」
昌夫覺得血一下子衝到了腦門，不由得斷然大喝一聲：「你少胡說八道！」
「您就別想瞞著我了。外面不是有那麼多警察拿著宇野寬治的照片在四處打聽嗎？就連您自己不是也在調查時開門見山地說過是關於綁架案的事嗎？」
昌夫無言以對，只得沉默無語。忽然間，他抬起了頭，與女招待四目相對——原來如此，只要問問她，就能得知宇野寬治被逮捕的訊息吧。他不由得暗自慨嘆：所謂秘密偵查，在實際工作中其實很難做到完全保密啊。
「落合警官，聽說您為了調查宇野的事，還特地去了一趟北海道？看來宇野就是真兇！」
「不知道，我什麼都不會告訴你！」
「他一送檢，我們就報道。所以我只問您一件事：宇野有沒有招供？」
聽見「報道」兩個字，昌夫一下子緊張起來。
「不知道！不知道！」說著，他起身對女招待說：「麻煩把咖啡和三明治送到淺草警署刑事科！」說罷，扔下現金逃出咖啡館。
他一溜小跑地回到淺草警署，直接走進偵查總部。田中正趴在桌上整理偵查記錄。
「科代，剛才《中央新聞》的記者松井跟我說……」
「啊，他是不是說要報道？」田中看來了然於胸，神情苦澀地皺眉說，「部長正大發雷霆，說要把那個洩露機密的傢伙抓起來。」
「可是……」
「我知道，我知道。說起來，最先要求市民提供情報的就是警視總監嘛。既然都公開了，又怎麼可能展開秘密偵查呢？」田中撓撓頭，又接著說：「我們對此已經無能為力，只能讓部長去跟對方的頭頭交涉。不過，《中央新聞》向來是以反對警方著稱的，搞不好會不顧警方的意見，擅自報道。」
「要是現在把訊息捅出去，外面會炸鍋的！」
「所以啊，我們既然攔不住人家報道，就只能捂上耳朵，專心破案。對了，我收到了尼爾的報告，關於調查喜納裡子行蹤的事，我已經請新宿警署方面提供支援。他們雖然也派不出幾個人，但總比只有你們三個人去調查強。」
「好，謝謝您！」
「另外，上野信和會的立木昨晚給你打過電話，他好像發現了什麼線索。我嚇唬了他一下，假裝生氣，說：‘你就不能直接告訴我嗎？’結果被這傢伙笑著敷衍過去了。你趕緊給他回電話。」
「知道了。不過……宇野寬治的審訊怎麼樣？有進展嗎？」
「沒什麼進展。」田中語氣苦澀地說，「大概不該從一開始就來硬的。今天傍晚就要把他移交給檢方了。既然淺草警署的人搞不定，我會跟玉利科長商量一下，再決定換誰接手。」
「這樣啊……」昌夫滿心期待著玉利科長能任命大場為新的審訊官，但這麼重要的案子，很可能會交給警部以上級別的人負責。大場對升官沒興趣，警銜一直是警部補。
離開偵查總部，昌夫又去了刑事科辦公室。咖啡館恰好送來了三明治和咖啡，他便坐在會議桌旁，一隻手抓三明治，一隻手給立木打電話。立木正好在信和會的事務所裡，聽口氣很冷靜，但所說之事十分驚人。
「落合警官，千束町三丁目有赤色分子的秘密據點，我準備讓手下的小弟衝進去瞧瞧。後面的事，您能幫忙收拾嗎？」
「哦，為什麼要這麼幹？」
「關於小吉夫的綁架案，落合警官上次來麻將館的時候不是跟我說了嘛，綁匪就藏在以千束町一丁目為中心、半徑二百米範圍內的某處，而且很可能就是從藏身之處打電話索要贖金的。」
「對，我確實說過。」
「我倒真的發現了一個十分可疑的地方，就在千束町三丁目附近。原先是一家街道印刷廠，房間的防雨窗一直關著，乍看好像裡面沒人，但仔細一打聽，才發現山谷勞動者聯合會的秘密據點就藏在裡面。電線杆上還引了電話線，說明屋子裡很可能有固定電話。這可是罪犯藏身的絕佳之地啊！只要落合警官點頭，我今天就可以讓小弟們衝進去瞧瞧。理由嘛，就說妨礙我們做生意。然後你們警察趁機趕過來，進入屋子裡控制現場，您覺得這主意怎麼樣？」
「請稍等，這事我做不了主，得請上面批准。」
「我說，落合警官，這種事只能由下面的人見機行事。在我們江湖上也一樣。不然，萬一搞砸了，難不成還要讓老大收拾？」
「哦，您說得對。」昌夫十分佩服黑幫老大處世之精明。對於這種介於合法與不合法之間的灰色行為，上級肯定不會批准，去請示就是在自找麻煩。
「自然，我也有交換條件。我們在上野、淺草一帶開了幾間賭場。你得向我保證，三年之內，警察不去找麻煩。我這可不是趁機敲竹槓。我的要求很簡單，只求維持現狀，不讓客人擔驚受怕就行。還有，如果在這次行動中，警察抓了我的人，最多罰點兒錢就放出來，不能追究其他責任。」
「我明白了。就這麼辦，我會協調的。」昌夫作了決定。雖然不知道剛進搜查一科才一年的自己是否有權作出這個決定，但眼下的情勢需要爭分奪秒，而且黑幫和赤色學生之間的爭鬥一般不會殃及普通市民。