隨後趕到的仁井也撲了過去，兩個人一起壓在宇野的身上。他們用雙手按住宇野的後腦勺，怒喝：「死心吧！看你還往哪兒跑！」
昌夫被滿地的蘋果絆了個跟頭，正摔在三個人的身上。於是，四個人摞在一起，疊成了一座人山。
「巖村，把你的襪子脫下來！」仁井叫道。
「啊？」巖村氣喘吁吁地問。
「這小子在咬舌頭呢，趕緊脫！」
巖村恍然大悟，從人山裡鑽出來，脫下襪子，又把溼淋淋的襪子團成一團遞給仁井。
仁井接過襪子，一把塞進宇野的嘴裡。此時，宇野的嘴角已經流出血來。
「阿落，你來銬住他！」
「是！」
昌夫喘著粗氣伸手在腰間摸索。他的手一直在發抖，摸了好幾下才總算掏出手銬，銬在宇野的雙手上。之後他便一頭仰倒在地上。仁井和巖村也都躺倒在地上，累得站不起身。在這條早市小巷裡，只聽見昌夫他們「啊——啊——」的粗重喘息聲。路過的行人漸漸圍了過來，小心翼翼地窺探著動靜。這時，從商店的收音機裡傳來了新聞廣播：
「昨晚，在東京臺東區円臺寺的墓園中，警方在墓碑下發現了一名男童的遺體。遺體疑似十月在淺草被綁架的鈴木吉夫，目前警方正在緊急確認。另外，昨天下午在指認殺人現場時逃走的宇野寬治仍在逃亡，警方正全力追捕……」
昌夫他們仰望著天空，聽著收音機裡的廣播。宇野大概也已筋疲力盡，趴在地上一動也不動。圍觀的人大概做夢也不會想到，在他們眼前上演的這一幕正是小吉夫綁架案的最新劇情。
「喂，該走了！車站前好像有交警！」仁井從地上爬起來。昌夫和巖村也站起身，夾著宇野的腋下把他架起來，朝車站走去。
嘴裡塞著襪子的宇野沒有呻吟，也沒有低頭，而是慢悠悠地搖晃著腦袋，似乎在嘲笑著什麼。
昌夫沒有說話。他覺得心中一片空白，沒有任何感情，心緒難以言表。
沒有抓到兇手後的興奮，他的腦子裡只縈繞著一個念頭：自己完成了任務，沒有放走兇手。
醒過神來，他發現海鳥仍在頭頂的天空中盤旋著。它們啾啾地鳴叫，像是在對他們說：「不要走，不要走。」
忽然有個男人出現在他們面前，手撐在膝蓋上，一臉痛苦的表情，嘴裡「呼呼」地喘著粗氣，脖子上還掛著一架照相機。原來是《中央新聞》的記者松井。昌夫早就把他忘到了九霄雲外——哦，對了，他曾說過要跟蹤報道。
「喂，落合警官，來……來讓我拍張照片吧！」松井一邊大口喘氣一邊豎起了食指，「就一張！」
昌夫他們毫不理會，繼續朝前走。此時他們連罵人的力氣都沒有了。
松井端起照相機，一邊後退一邊按下了快門。結果，他不小心踩到了地上的蘋果，摔倒在地。大概是體力已經耗盡，他雖然不甘心，卻沒能馬上坐起身。
所有人都在粗聲喘息，久久停不下來。