兩年半以前
羅阿爾·博爾擦了擦額頭上的汗水，抬頭看著沙漠的天空。
太陽融化了，所以他看不見太陽。太陽在迷濛的藍色天空中融化擴散成一片金銅色的光芒。他吸了口氣。空中有一隻禿鷲張開三米寬的翅膀正在飛翔，在金銅色光芒中蝕刻出黑色的身形。
博爾環顧四周。此地只有他們兩人。放眼望去只有開闊空曠且佈滿岩石的沙漠、陡峭的山坡、崎嶇的礦脈。在缺乏保護的情況下，只有兩人駕車穿過荒涼沙漠，明顯違反作戰安全守則的規定，但博爾會在報告裡寫，他判斷如此行動可以對赫拉的村莊表示友善，拉攏阿富汗人的民心，因為赫拉的長官在跟她本人一樣沒什麼保護的情況下，親自把她的屍體送回故鄉。
再過一個月他就能回家，這是他第三次也是最後一次被派駐到阿富汗。他渴望回家，他總是渴望回家，然而他並不開心，因為他知道自己回國兩三個星期後，又會開始想來阿富汗。
但他不會再被派駐到阿富汗了，因為他已申請奧斯陸國家人權機構委員長一職，並通過了稽核。國家人權機構是新成立的，歸挪威國會管轄，但獨立運作，負責調查人權議題，替國會提供資訊和建議。除此之外，他們的職權十分模糊，不過他和另外十八名人員仍可在人權議題上發揮影響力。從許多層面來看，這份工作有點像他在阿富汗的工作的延續，只是少了槍支。他會接下這份工作，也是因為這個，而且他再也不可能成為將軍了。軍方總是以一種非常尊重且低調的態度委婉告知你，你不屬於那少數被選中的人。然而這並不是他想離開阿富汗的原因。
博爾心中烙印著赫拉躺在柏油路上的景象。她平常都穿西方服裝，頭戴樸素頭巾，但那晚她穿的是一襲藍色的紗麗克米茲，衣服被拉到腰際。博爾記得她的臀部和腹部露了出來，肌膚的光澤慢慢退去，生命從她美麗的雙眼中逝去。赫拉雖然死了，但還是很像比安卡。赫拉初次自我介紹說她是他的口譯員時，他就發現透過那雙美麗眼睛在看自己的人是比安卡。比安卡從河裡死而復生，再度來跟他相會。當然赫拉不知道這件事，博爾也不可能跟她解釋這種事，但如今連赫拉也死了。
不過他發現另一個人很像比安卡，那就是紅十字會安全主任卡雅·索尼斯。說不定現在比安卡就住在卡雅的身體裡，或者別人的身體裡？他得繼續睜大眼睛觀察。
「別這樣。」男子哀求道，他跪在一輛路虎後方的柏油路上，車子停在路邊。他身上的淺色迷彩服胸前有三條槓，這表示他的官階是中士。左臂的臂章上繡著一把帶側翼的匕首，那是特種部隊的徽章。他雙手緊緊交握，因為雙手手腕被一條白色細繩給綁住，這種細繩專門用在戰俘身上。細繩連著一條五米長的鐵鏈，鐵鏈的另一端是鉤子，鉤在那輛路虎的車尾。
「求求你，放我一馬，博爾。我有錢，我有遺產，只要你不說，我也不會說，永遠都不會有人知道發生過什麼事。」
「到底發生了什麼事呢？」博爾問道，手中的柯爾特加拿大c8突擊步槍依然指著那名中士的額頭。
那名中士吞了口口水。「那個阿富汗女人，那個哈扎拉人，大家都知道你跟她走得很近，但只要沒人小題大做，事情很快就會被忘記。」
「你不應該把你看見的告訴別人，瓦格，這就是我得殺死你的原因。你不會忘記，我也不會忘記。」
「兩百萬，兩百萬克朗，博爾。不對，兩百五十萬克朗，一回到挪威我就給你現金。」
博爾朝那輛路虎走去。
「不！不！」博爾的部下高聲喊道，「你不會殺人的，博爾！」
博爾坐上駕駛座，發動引擎，踩下油門。鐵鏈把那名中士給拉了起來。當他開始跟著車子奔跑時，博爾沒感覺到任何阻力。