史戴·奧納正在做夢，至少他判斷自己正在做夢。劃破天際的空襲警報聲戛然而止，只聽見轟炸機飛行的隆隆聲響從遠處傳來。他在空蕩無人的街道上，朝防空避難所狂奔而去。他來得有點遲，大家都已躲進避難所，街道盡頭一個身穿制服的男子正在關閉鐵門。他聽見自己氣喘吁吁的聲音。早知道就該減肥。但話又說回來，這只是一場夢，大家都知道挪威並未發生戰爭，難道說有敵人偷襲？奧納跑到門邊，發現鐵門間的空隙比他預期的小。「快進來！」制服男子高聲喊道。奧納急著想進去，卻進不去，只有肩膀和一條腿擠進門內。「快進來，不然就趕快走開，我要關門了！」奧納拼命往裡擠，卻被卡在中間，進退兩難。空襲警報再度震天價響。真該死。他只好安慰自己，從種種跡象來看，這只是一場夢。
「史戴……」
奧納張開眼睛，感覺妻子英格麗德正伸手搖晃他的肩膀。看吧，心理學教授又做出了正確判斷。
臥室裡一片漆黑，他側躺在床上，床頭櫃上的鬧鐘正對著他，夜光數字顯示現在是凌晨三點十三分。
「有人在按門鈴，史戴。」
又來了，警報聲又響起來了。
奧納移動龐大的身軀，下床穿上絲質睡袍，再穿上拖鞋。
他步下樓梯，走向前門，突然想到來者可能是不速之客，比如說，是個偏執的精神分裂患者，腦中一直有聲音催促他殺死他的心理醫生。但話又說回來，也許防空避難所其實是夢中之夢，現在才是真正的夢境。他開啟了門。
這位心理學教授再度判斷正確，來者的確是不速之客。門外站的是哈利·霍勒，而且是他不想見到的那個哈利·霍勒，那個雙眼充血異常、看起來狼狽至極且走投無路的哈利·霍勒。所有跡象只代表兩個字：麻煩。
「幫我催眠。」哈利說，滿頭大汗，氣喘吁吁。
「早安啊，哈利，要進來嗎？這扇門應該不會太小吧？」
「太小？」
「剛才我夢見自己擠不進防空避難所的門。」奧納說。空空如也的肚子指示他穿過走廊，走進廚房。他女兒奧蘿拉小時候總說爸爸走路好像在爬坡。
「用弗洛伊德的理論如何解釋這個夢境呢？」哈利問道。
「我該減肥了，」奧納開啟冰箱，「要不要來點松露義大利香腸配在洞穴裡熟成的格呂耶爾乳酪？」
「幫我催眠。」哈利說。
「你剛才說過了。」
「那個住在德揚區的丈夫，當時我們都認為是他殺了妻子，你說他壓抑了案發經過的記憶，還說你可以用催眠來喚醒那些記憶。」
「對，如果對方可以被催眠的話。」
「那可不可以用在我身上？」
「你？」
「我開始記起蘿凱遇害當晚的一些事情。」
「一些事情？」奧納關上冰箱。
「就是一些零星的印象。」
「那是記憶的片段。」
「如果我能把這些片段連線起來，或者再深入挖掘，就有可能知道一些事，一些我不知道自己知道的事，你懂我的意思吧？」
「你是說要把記憶片段串聯起來？我可以試試，但不保證一定能成功。老實說，我做催眠失敗的經驗比成功的還多，當然主要是因為催眠這個方法本身是有瑕疵的，而不是我個人的問題。」
「那是當然。」
「你說你知道一些事情，那到底指的是什麼事？」
「我不知道。」
「但顯然這件事很緊急。」
「對。」
「好，在這些記憶片段中，你明確記得的什麼嗎？」
「蘿凱家客廳的水晶吊燈，」哈利說，「我躺在吊燈底下往上看，看見吊燈是s形的。」
「很好，這告訴了我們地點和情境，這樣我們可以利用聯想記憶來回憶。我去拿我的懷錶。」
「你要拿懷錶在我眼前搖晃？」
奧納挑起一側的眉毛。「你有意見嗎？」
「沒有，我只是覺得……這好像有點老派。」