「好吧，」弗裡達淺淺一笑，「那我會請殺手來解決那個王八蛋。」
「拜託你實際一點，好嗎？」
「你不是說這是小說情節嗎？」
「對，可是……」
「情婦，」弗裡達說，「我會讓王八蛋染指情婦。」
「謝謝。」孔恩說，看著那本期刊，但即使是一事不二審的精巧論理結構，今晚也無法讓他把芬內或艾麗莎拋在腦後。他想到艾麗莎跪在他面前的模樣，她眼含淚水，抬頭看他。他知道把艾麗莎推入火坑是不可能的選項。難道不是嗎？萬一霍勒無法幫助他呢？不，即使如此，他也不能這樣對待艾麗莎。不只是因為他的良心過不去，更是由於他愛她！難道不是嗎？這時孔恩覺得他的心開始膨脹，而非下體膨脹。如果你真心愛一個人，你會怎麼做？你會不顧一切，你會願意付出代價。如果你愛一個人，你會不顧一切後果。這就是愛的法則，沒有其他的詮釋空間。這時的他看得十分透徹，透徹到他必須立刻採取行動，以免懷疑再度將他攫獲。他必須趕緊對妻子坦承一切，坦承所有關於艾麗莎的事。aleaiactaest。骰子已經擲下。他放下期刊，深呼吸一口氣，在腦子裡準備開場白。
「對了，我忘了告訴你今天我把西蒙逮了個正著，」弗裡達說，「他坐在房間裡看……呃，你聽了一定不會相信。」
「西蒙？」孔恩說，眼前浮現長子的模樣，「他在看色情雜誌？」
「差不多啦，」弗裡達哈哈大笑，「他在看《挪威法律大全》，簡直就是你的翻版。」
「哦，我的老天。」孔恩說，口氣盡量輕鬆，然後吞了口口水。他看了妻子一眼。艾麗莎的形象在他腦海中逐漸褪去，宛如電影播放到了劇終。弗裡達·安德森現在冠了夫姓叫弗裡達·孔恩，她的臉蛋就跟他第一次在教室裡見到她時一樣純潔美麗。如今她的身材變得更豐腴，但增加的體重只是突顯出她的女性線條。
「我在想明天要做泰國菜，孩子們都喜歡吃泰國菜。他們還經常在講上次去蘇梅島玩的事，要不然我們下次再去那裡玩吧，再去享受陽光、溫暖的天氣，還有……」她露出微笑，讓沒說完的話懸停在空氣中。
「好啊，」孔恩說，吞了口口水，「有機會再去。」
他拿起期刊，專心閱讀起關於一事不二審的文章。
此為愷撒的名言，他下定決心帶兵渡過盧比孔河與龐培宣戰前，說了「骰子已經擲下」（aleaiactaest）。