（因為，如果在敦子的車裡發現非正常死亡的屍體的話，她即使不願意，也會受到警方的調查。如果發現死的是她的姘頭，那她肯定會被懷疑是不是和這件事有關。這不是引火燒身嗎？）
「正因為是姘頭，所以曾根原偷開她的車這種事也沒什麼不自然的地方吧？」
（什麼意思？你是想說被發現的敦子的車其實是曾根原開的，然後警察會往身份不明的同行者將其殺害之後逃跑這方面去想嗎？怎麼可能，如意算盤打得未免也太好了。如果後座出現非正常死亡的屍體，一般都會認為那輛車的司機就是兇手。敦子自然會成為最重要的嫌疑人。）
「是這樣沒錯。但是，如果在車裡檢測出有第三者存在的證據的話，情況不就又不一樣了嗎？」
（第三者，是指誰？）
「比如說，與曾根原情人有著三角關係的男人。」
（呃，那是……那是，也、也就是……）
「沒錯，就是你脅山。假設這輛被遺棄的車在山裡被人發現，在後座的曾根原屍體旁滾落出這個東西的話，情況會變得如何？」
（星巴克隨身杯？別人大概會問這是什麼東西？）
「喂！認真點。快點回想，剛才你幹了什麼？你從這個女人手裡接過這個東西，然後不就把裡面的東西一飲而盡了嗎？最後這上面有你的指紋，而且還沾滿了。」
（指紋……）
「因為你沒戴手套啊。那麼這個女人呢？看，就是這樣，人家好好戴著手套呢。」
（也就是說，呃呃，也就是……）
「曾根原的屍體上沒有明顯的外傷，估計和你一樣是被下毒了。警察肯定會把搜查方向集中在和屍體一同出現的容器上，上面殘留的指紋的主人——也就是你，一個叫脅山陵造的男人，因為看上了女店員，所以對他的姘頭產生殺意。你找藉口將曾根原騙出來後，再用準備好的毒藥將其殺害。總結下來大概就是這樣一個過程。」
（但是我也被殺了。這樣的話，就算被誣陷了，不也無法將我逮捕嗎？）
「這個故事還有後續。殺害曾根原後，你開著他開來的車前往山裡或者海邊，總之就是適合的地方。最初為了不被人發現，你打算處理掉屍體，但怎麼也沒有想出好的處理方案，不得不遺棄汽車併為了躲避逮捕而逃跑。這個女人大概就是這麼想的吧。」（逃跑，往哪裡跑啊？）
「你其實是失蹤了。雖然被認定為逃跑，但實際上已遭人殺害，屍體被深埋在不為人知的地下。沒錯，你不是在為處理曾根原的遺體挖坑，而是為自己挖了這個坑。」
（也就是說，敦子從一開始就打算把我和曾根原都殺了，可這又是為什麼呢？）
「這就不知道了。這也是常有的事，可能她還有第三個男人，又或者有其他動機？」
（嗯。曾根原會不會有什麼線索，要不直接問問他？）
「咦，問他？喂喂，剛才說了曾根原已經死了。啊，原來如此，他可能也變成幽靈了吧？」
（這很有可能。我也是死後就變成了幽靈。老師現在是附身在活人的身上，但是之前被挖出來的時候不也是幽靈嗎？）
「原本是這樣的，但是完全沒有感覺到曾根原變成幽靈的氣息。現在想來，如果他變成幽靈，應該也是地縛靈才對，活動範圍只限定在斷氣的地方。看看，你不是隻能在你死時的房間裡活動嗎？」
（之所以沒有在這附近見到曾根原的幽靈，是不是因為他在來這兒之前就被毒死了？）
「例如，這個女人偷偷在家裡的飲料裡下毒，曾根原在不知情的情況下喝下飲料然後開始感到痛苦，這時這個女人就找個類似帶他去醫院的藉口，把他騙到車的後座上。然而還沒出發，曾根原就當場死亡。當然咱們並不知道實際情況是不是這樣，畢竟這只是一種假設，就算假設出原因和背景，也沒有確鑿的證據。但是，哎呀，如果是這樣的話，就會得出一個重要的假設。」
（怎麼了，你臉色怎麼突然變了？）
「三十八年前，老夫就是在這個房間裡被殺的。肯定是這樣的，因為除此之外，老夫再也想不到其他的情況。」
（原來是這樣啊。但不是那個叫towage的人把遊佐老師給殺了嗎，和我到底有什麼關係？）
「這件事吧……其實老夫剛才去外面看車的時候，順便瞥了一眼這家店的招牌。」
（招牌，是指「ueta」嗎？）
「想起來了，三十八年前在受多津子委託取回寄存之物時，老夫千真萬確來過此地。這回全想起來了。招牌上確實寫著‘ueta’。」
（但不應該是放著太空侵略者街機遊戲的咖啡店嗎？）
「是這樣沒錯。」
（可我家沒這種東西，不信你去店裡看看。現在這個時代，通常都不會放太空侵略者這種復古街機遊戲了。）
「店名是怎麼來的，是你舅舅的名字嗎？」
（是啊。其實準確來說不是「ueta」，而是「uetao」。）
「‘uetao’，雖然有點失禮，但是老夫沒聽過這個名字。」
（在本地應該比較少見。舅舅生前也為這個名字煩惱過。在電話裡報名字的話，也要說好幾次。有時候即便說過好幾次，還是會被誤叫‘ueta先生’。聽說他後來實在沒辦法，開業時只好把店名改成日語假名的‘ueta’。就算用漢字來寫，也沒人能正確地讀出來。）
「漢字寫成什麼？如果是上下的‘上’加上田圃的‘田’以及尾巴的‘尾’這三個字組成的名字的話，應該還是見過的。」
（那應該念「uedao」吧。這個名字也經常有人搞錯，但是舅舅的名字沒有那個濁音，而且不是三個字，是兩個字的「uetao」。上下的‘上’，呃，還有一個是什麼字來著，想不出「tao」是什麼漢字了。）
「喂，那可是你的舅舅啊！不管怎麼說，他好歹也是你母親的兄弟，你怎麼可能不知道他姓氏的漢字，這也是你母親的舊姓啊！」
（就算你這麼說，其實我小時候就在想：「咦，這個字念‘tao’嗎？真不可思議啊。」實際上，我平日裡甚至都沒機會寫這個字。）
「你不是繼承了舅舅的店鋪嗎？手續上不可能不寫被繼承人的名字呀。」
（有可能是沒寫，這畢竟也是十幾年前的事了。）
「太驚人了，老夫都不知道該說些什麼好。你到底是個多麼沒常識的人啊。」
（不要對一個復讀三年，然後從五流大學退學的男人寄予過高的期望。即使是親戚，也有很多記不準名字的。我朋友中就有這樣的人。他的妹妹嫁給一個叫畠中的男人，其實是讀「hatakenaka」，但他一直錯誤地認為是「hatanaka」。最後知道正確的讀法是在他妹夫的葬禮上。）
「雖然不知道這是不是真實的故事，但別舉這麼極端的個例啊。」
（雖然很極端，卻是真的。）
「你高中被處分停學的時候，也是以這種非常離奇古怪的論調進行辯解的。說什麼你沒有過錯，學校裡有體育課才是萬惡之源，日本政府就算為了防止青少年公共道德敗壞，也應該在禁止女生在學校穿泳衣和全面解除色情攝影之間做出選擇，還在辦公室裡滔滔不絕地發表語無倫次、十分可笑的演說。太傻了，真是三歲看大七歲看老啊。」
（說起來，「uetao」的「tao」的漢字裡好像也有上下里的哪個字。不，應該是上下都有。）
「都有？上下都有的念‘tao’的字。啊，等一下，那不是峠嗎？山字旁加上下的那個。」
（山字旁加上下，呃，啊，好像確實是這個字。呃，哎呀，是峠這個字啊。）
「該不會是沒人能正確讀出你舅舅的姓氏上峠，總是錯讀成‘uetoge’或是‘kamitoge’，導致在親友之間，這個字在不知不覺中就被縮短成了towage了吧？」
（我完全不知道舅舅的交友關係，不過可能會有這樣的事。）
「這樣的話，三十八年前老夫去領取多津子寄存之物的時候，遇見的一定是你舅舅。哎呀，絕對沒錯，他不就是你的舅舅嗎？」
（是這樣嗎？嗯，大概是吧。）
「別裝出滿不在乎的樣子！也就是說，殺害老夫的人可是你的舅舅上峠啊。」
（好像是的。啊，說起來，我失學在家的時候，這裡好像還真是個咖啡店啊。）
「啊？啊，啊啊啊啊啊，喂！」
（對啊，我回來後，這裡的營業時間好像變了，然後變成居酒屋了。）
「這種事你為何不早點說！」
（畢竟我總覺得舅舅一開始就是居酒屋的老闆。哈哈，就這樣吧，沒必要深究。畢竟是三十八年前的事情了，早就過時效了。不，等一下，或許新的刑法頒佈後就取消時效了。這我就不太清楚了。）
「你在嘰裡咕嚕地說些什麼啊。就好像和你沒關係一樣。你這個厚顏無恥的人，給老夫負起責任啊，負責啊！」
（就算你讓我負責，我也沒辦法啊，我舅舅早死了，我也淪落為一個無用的幽靈，甚至無法從這個房間裡邁出半步。）
「多津子寄存的到底是什麼啊？為什麼聽到老夫要來取，你舅舅就立刻痛下殺手，這到底是怎麼一回事？老夫得把這件事弄明白。你有責任解釋清楚。否則，我就上不了天。」
（不用趕著昇天，遊佐老師現在不是還活著嗎？但也不能這麼說，畢竟身體還是女的。）
「無法保證這種狀態能一直持續下去。這個女人遲早會恢復意識，那時候我就會被趕出這個身體。」
（先不管實際發生過什麼，我也認為這個問題很嚴重。我明白了，我會思考那個寄存之物是什麼的。那麼相對的，遊佐老師也請回答我的疑問。）
「怎麼，你有什麼疑問啊？」
（就是敦子為何要殺我。若說動機是對身為垃圾老闆的我感到厭惡的話，確實能夠說服我。但正如我剛才所說，我覺得她是對我有好感才來接近我的，起初反而是我相當不情願。不過我也確實對她提過各種變態的要求，比如讓她穿上緊身衣後塗上潤滑乳液。至於具體的殺人動機，恐怕只有她自己知道。不管怎樣，我被殺了，還是這種拙劣的必要手段。）
「你這個必要手段的說法有點奇怪，但是老夫有點明白你想表達什麼。」
（我還想不明白為什麼要特意挖這麼一個坑呢。當我知道是為了隱藏自己的屍體時，真是既明白又糊塗。有必要這麼大費周章嗎？）
「為了讓你背上殺害曾根原的嫌疑，最好的辦法不就是讓你失蹤嗎？」
（確實，表面上看是這樣的。但是你仔細想一下，假設我毒死曾根原後逃到某個地方的話，警察肯定會去找我，他們首先就會對我家進行徹底搜查。）
「確實是這樣。」
（更重要的是，我以前用作自習室的這個房間，是一個獨立於店鋪和主屋的地方。這種隱藏東西的最佳位置肯定會被重點搜查。）
「就是說，你肯定很快就會被發現。原來如此。但是，也不一定會搜查地板下面，至少敦子還沒預測到警察會那麼……咦？哎呀。」
（怎麼了？）
「老夫現在附身的這個女人叫敦子？」
（對啊，就叫這個，都講過好多次了。）
「敦子的漢字是敦煌的‘敦’加孩子的‘子’嗎，姓松延？家庭構成情況呢？之前說比曾根原歲數大，具體是多大？」