「你沒怎麼談到提裡安。你對他有什麼看法？」
伊萬摘下眼鏡，把它翻了過來，像是把它當成了手裡的憂慮珠。「我只能以導演的身份回答這個問題，」他說，「我對他不太瞭解——實際上，這也是我對他最不滿意的地方。他不合群。很難讓他覺得自己是團隊的一部分。而且他在最後一刻才加入我們劇組。」他嘆了口氣。「他沒有接受過專業培訓，這是他的劣勢。他不知道如何把角色表現出來，很容易演得空洞。又不怎麼聽得進去意見。根據我的經驗，我認為他不適合演戲劇。他是那種必須得出名的演員，只有這樣別人才不會想弄死他。」他停了下來，「這麼說不合適，但你明白我的意思。我覺得提裡安在鏡頭裡會比較討喜，他有那種當明星的特質，但這在舞臺上可沒用。」
「斯凱呢？」
「她是臺柱子。在米德爾漢姆城堡的時候我們過得非常艱難，但她從沒抱怨過。我很高興她加入了《心理遊戲》的劇組。」
「阿赫梅特和他的那個同事呢？」
「阿赫梅特人畜無害。」伊萬笑了下，這是我們進屋以來第一次看見他笑，「至於莫琳，你知道她看過一百多次《貓》嗎？」
「這與案件有關嗎？」
「這個應該你告訴我。我就是覺得這點挺有趣的。而且她對阿赫梅特情有獨鍾，願意為他做任何事。」
霍桑剛要問下一個問題，他的手機「嗡」地振了一聲。他從口袋裡拿出手機，瞥了一眼螢幕上的長資訊。這是他從未做過的事——讓外界打斷他的思緒。隨後他將手機收了起來。「謝謝你，伊萬。你幫了我們很多忙。」
我們兩個人站起身。
伊萬也站了起來。「其實，《心理遊戲》首演的那晚，我就覺得會出事。」他說，然後沉思著。
「哦，是嗎？為什麼這麼說？」
「我有一種不祥的預感。我一生都是這樣。我在戲劇學校時發生過一次摩托車車禍，在上車之前我就感受到了。《聖女貞德》首演日，我病得像狗一樣。不是因為緊張。我肚子裡有一種可怕而扭曲的感覺。在《心理遊戲》的劇院裡也是，離開休息室時，我就感覺不太好。我喝得太多了，大家都是。我脖子後面感到一陣寒意，好像有什麼東西在跟著我。」
「也許是因為那篇評論。」霍桑提出。
「我不在意評論。那種預感比評論糟多了。當警察告訴我哈麗特被殺時，我一點也不驚訝。」
他停了下來。沒想到，這時房門竟然開了。
「你回來得很早嘛！」伊萬看向我們身後進來的女士。外面的路燈映在她背後，我只能看到剪影，看不清她的樣子。
「最後一位客戶取消了。」那位女士說。她聽起來有些困惑。顯然，伊萬沒有告訴過她會有客人要來。
「這位是霍桑偵探，他正在詢問有關哈麗特·斯羅索比的事。這是安東尼，《心理遊戲》的作者。」
那位女士走進房間，這回，我終於清楚地看到了她的模樣。她給人的第一印象是非常漂亮，黑髮垂肩，身材苗條，穿著一件薄薄的灰色大衣，繫著腰帶。眼睛是棕色的。她可能是義大利人或東歐人，說話帶著一點輕微口音。
當她轉頭看向霍桑，我看到了她側臉上可怕的疤痕，一道紅色格狀紋路的傷疤從脖子一直爬到額頭，在一隻眼睛周圍變得更加深暗。那天晚上並不冷，但她戴著手套，裡面遮蓋著未知的傷痕。我立刻反應過來她是誰，倍感震驚。
「這是索尼婭。」伊萬說。
索尼婭·奇爾茲。《聖女貞德》。
「你們在一起了……」我喃喃道。
「是的。」
他對她受到的傷害負有責任，隨後他離開了妻子跟她在一起。我一時不知道該說些什麼。
霍桑替我開了口。「我們不再佔用你的時間了，」他輕鬆地說道，「非常感謝你的幫助。」
而我，恨不得馬上離開。
當我們坐進返回市區的計程車——我回法靈頓，霍桑回黑衣修士，我的腦海中湧出各種各樣的問題。伊萬·勞埃德是婚內出軌嗎？他和索尼婭在一起是因為愛她，還是因為愧疚？我想很多問題我找不到答案，這就是我身處世界的可怕之處。是誰殺了哈麗特·斯羅索比？這才是我當前亟須知道的事，也是唯一重要的事。我突然意識到，我不想成為一名偵探，因為那樣就必須在如此狹窄的範圍內觀察生活。
我們倆都沒有說話。霍桑陷入了沉思。而我，則是在一連串的訪談之後疲憊不堪。我覺得這些訪談沒有帶給我們任何進展。當然，我大錯特錯，各色嫌疑人一定提供了許多線索。問題是，我一條也沒看見。我餓了。我在想家裡會不會有食物，或者我是不是去家附近剛開業的南多烤雞餐廳吃一點。我滿腦子想的都是這個。
我們沿著約克路向南行駛，從國王十字車站的後面回到市區。這時，我才想起霍桑剛剛收到的簡訊。於是我問他是什麼情況。
「不是什麼好訊息。」他試圖逃避這個話題。
「那是什麼？」
「你真的想知道？」
「要不我為什麼問你。」
他再次掏出手機。「看起來有突破。卡拉·格倫肖可能找到了什麼。」
「她知道是誰幹的了？」
「嗯，有新的證據。」
我很驚訝。「天哪，霍桑。是什麼？你為什麼不告訴我？」
他凝視著螢幕。「在邁達山隧道附近的閉路電視拍到了一張你的照片，那裡離哈麗特·斯羅索比的住所只有幾分鐘路程。你當時穿著一件灰色外套，但因為戴著帽子，他們不能確定是你。不過，他們從你的公寓裡找到了一件類似的夾克。」
「那又怎樣？」我變得不安起來。
「他們發現了幾片日本櫻花的花瓣。在外套的帽子裡面。」
「我夾克的帽子……」
「是的。你知道，日本櫻花有三百多個……不同品種和雜交種。警方已經確認那些是日本染井吉野櫻花。顯然，在倫敦的街道上它們相當罕見，每年這個時候它們的花色會從粉紅逐漸褪成白色。」
「然後呢？」我感到胃中的扭曲和背脊的寒冷，就像伊萬描述的那樣。
「在帕爾格羅夫花園有一排這樣的樹。哈麗特的房子外面就有一棵。」
計程車在一組紅綠燈旁顛簸而過，繼續駛離車站。一剎那，我感受不到飢餓了。