霍桑正站在走廊上等著我。他還是白天的裝束，只是換了一件灰色v領針織衫。他看上去緊張兮兮。「快點，老兄，」他輕聲說，「別被人看見。」
有半秒鐘的時間，我以為他是認真的。然後我意識到，他只是在用自己的方式享受著這一切。我還記得他剛來託普德爾街時是多麼不屑一顧，他一生中唯一打過的東西就是電腦鍵盤。我成為逃犯的想法讓他覺得很好玩。而當下，環顧四周，鬼鬼祟祟地關上門——他只是在表演。
我們走進客廳，我看見桌上擺著他的ipad，周圍是他正在組裝的軍用車模型的複雜零件。我敲門時，他應該正在讀哈麗特·斯羅索比的書。無論如何，這總算是個好訊息。他仍在全力調查。
「霍桑，」我努力讓自己的聲音保持穩定，「我今晚得借宿在這兒。我回不了家。卡拉·格倫肖在我家，跟我的妻子在一起！我也不能去酒店。我沒有別的地方可去。」
他悲傷地看著我。「我不確定，老兄。如果警方發出你的逮捕令，收留你就涉嫌違法。這可能會讓我成為共犯。」
「你擔心違法？」我幾乎衝他嚷起來，「你因為把一個戀童癖推下樓梯被警局開除，後來你還勸誘他自殺了。還有，你經常入侵警方的計算機系統！你在開玩笑，對吧？除了是個偵探，你根本不把法律放在眼裡。你得幫我。我本以為我們是一夥的。因為你，我已經住過兩次院了。我們一起做過那麼多事——難道對你一點意義都沒有嗎？」
讓我震驚的是，我感到眼淚刺痛了我的眼眶。這又是無比漫長的一天。我簡直不敢相信自己會陷入這樣的境地。
「放鬆點，老兄。喝一杯？」
「你有什麼喝的？」我祈禱不會又是一杯朗姆酒加可樂。
「我有些格拉帕。」
「格拉帕？」
「就是義大利白蘭地。」
「我知道那是什麼。」我強迫自己冷靜下來，「好吧，麻煩給我來杯格拉帕。」
「稍等。」
他離開了房間，而我仔細看著眼前的模型。那要麼是個坦克，要麼是某種移動式火箭發射裝置。他還沒組裝多少，看不出具體是什麼，此刻我也沒有心情去理清剩下的八九十個散落的零件。房間一如既往地空蕩。霍桑沒有拉窗簾——這裡根本沒有窗簾。我依稀能看到泰晤士河閃爍的光亮。今天可能是滿月，儘管之前我完全沒有注意過。
霍桑回來了，一隻手裡端著一杯浸著冰塊的清澈液體，另一隻手拿著一個小碗。他把東西都放了下來。「給你，老兄。我猜你會喜歡小米餅。」
「你真是太好了。」
碗裡有十幾塊小米餅。在它們的提醒下，我想起自己還沒有吃晚飯，也想起為什麼我會在這裡。
「霍桑，」我說，「告訴我到底是誰殺了哈麗特·斯羅索比。」
他皺了皺眉，說：「我也希望我能告訴你。」
「你肯定知道！我們和所有人都聊過了，還去了莫克翰希思。通常來說，這種時候你就知道了……」
「呃，這次有點棘手。實話跟你說：有三個主要嫌疑人。」
「別告訴我我是其中之一。」
他避開了我的目光。
「我不知道我為什麼還要浪費時間。」我喝了一口格拉帕，又甜又膩，喉嚨有點燒痛。酒精對我一點作用也沒有。「我還是自首吧。」我說。
「沒必要這麼悲觀。」霍桑試圖表現得歡快起來。
「我還能做什麼？如果你不讓我留下的話……」
終於，他似乎對我產生了同情。「聽著，老兄。我不習慣有客人在我這裡過夜。那不是我的行事風格。而且我這兒只有一間多餘的臥室。」
「有張床就行！」
「不是這樣……」他內心掙扎著。最終他似乎下定了決心，「好吧。我給你安排一晚。但只因為是你，對其他人我可不會這麼做。」
「謝謝。」我是真心的。我覺得我連離開的體力都沒有了。
「你想吃點東西嗎？」
「我吃不下。」
「那也好。冰箱裡什麼都沒有。」
「霍桑，求你告訴我吧。有三個嫌疑人，如果不算上我，就是兩個。你肯定有辦法……」
「我們明天早上再談這個。我要早起。」
「但是你肯定已經掌握了所有的事實！」
「其實，老兄，這就是問題所在。事實，正是讓我困惑的原因。事實太多了，不可能全部正確，我得梳理梳理。」
我不知道他在說什麼，但他不想再多說了，我也不想步步緊逼給他施加更多的壓力。我一口氣喝光了剩下的格拉帕，希望能夠助我入睡。隨後我跟著霍桑走出廚房，穿過對面短短的走廊。那裡有三扇我從未見過的門。
霍桑指了指最遠的那扇，說：「那個是我的房間。旁邊是一個客用浴室。我給你找一個牙刷。你住這兒吧。」
他開啟了最近的那扇門。
「我希望你不要談論我住在哪兒或者怎麼住，明白嗎？我絕對不想在你的書裡看到這個。」
「我沒在寫書。」
他沒有說話。我走了進去。
我一眼就認出這是他兒子的房間。屋裡有單人床、阿森納球隊的被子、長頸鹿毛絨玩具、漫威超級英雄的海報以及不少書。不同於公寓裡的其他區域，這個房間是精心裝飾過的，非常適合小男孩居住。雖然空間不大，但很溫馨。角落裡有一張小書桌。牆壁是藍色的，天花板上貼著恆星和行星。
我剛要轉身對霍桑說些什麼，發現他已經走開了，還輕輕地帶上了房門。我覺得自己像強行闖進了這個房間，感覺自己很過分。我對他的兒子威廉所知寥寥，但霍桑曾告訴過我他們父子很親密，威廉有時會在他家過夜。而我卻住進了這個房間，這樣是不對的。我看到相框裡有張照片，於是拿起來看了看。威廉是個帥氣的男孩子，長得很像媽媽。我曾經見過他媽媽一次。照片是在動物園拍的，威廉一頭金髮，臉上帶著迷人的微笑，正和霍桑手牽手，兩人一起看著長頸鹿。也許毛絨玩具就是那個時候買的。不知道拍照片的人是誰。
現在退出房間已經太遲了。我脫下衣服，爬到床上。在關燈之前，我瞥了一眼滿牆的書架。霍桑曾經說威廉不看我的書，但那裡卻有我的全部作品，或者至少有十五本：「亞歷克斯·萊德」系列、「鑽石兄弟」系列、神話傳說集、《祖母》還有《葛若思漢姆農莊》。看起來那些書被翻閱了很多遍。
意想不到的是，我幾乎一秒入睡。我想我的精神和體力都透支了。當我躺在狹窄的床上，腳還露在被子外面時，我最後一個清醒的想法是：我竟然住在霍桑的家裡，而他此刻就在離我幾扇門之外的床上。在過去的四天裡發生了很多奇怪的事，但這才是其中最不可思議的。