我們走上黑衣修士橋，一言不發。橋下的河水在陽光的照耀下閃閃發光。
他沒有提起羅蘭，而我也明智地不再過問有關他的這位沒有血緣關係的兄弟——或者其他羅蘭想描述自己身份的稱謂——的問題。他垂著肩膀，眼睛盯著前方的道路，看起來急於奔到目的地，然後將這整件事拋諸身後。顯然，他在後悔讓我進入他的公寓，並且已經明瞭我成功穿越了他的一些防線。
我具體獲悉了什麼？我知道了他在里斯出生，也知道了他的父母已經過世，大機率同時雙雙離世。我猜，也許是由於外傷。車禍嗎？因此，他被一名在職警察領養。他的主職是一名私人偵探，同時在一家機構做兼職工作，這家機構的經營者可能叫莫頓，屬於什麼性質仍然是個謎，顯然和瑞沃考特有關聯。看來霍桑並不像他說的那樣在照看公寓，他住在那裡另有緣由。
稍後我會弄明白這一切，現在我腦子裡有其他的事。霍桑已經找出殺害哈麗特的兇手！我們正前往雜耍劇院跟他/她會面。我試著想象誰可能在門廳等我們，想象著他們一個個的樣子：手裡拿著美國香菸的阿赫梅特，穿著毛皮披肩的莫琳，還有身材高大、緊張兮兮的馬丁·朗赫斯特。突然我想起出門之前霍桑對羅蘭說的話。我的劇可能下週停演，是否意味著有名演員會被逮捕？或者是導演伊萬·勞埃德？
我們穿過橋，轉入河岸街。「你今天早上去哪兒了？」我問。
霍桑走了幾步，才回答道：「我去了佩蒂法蘭西。」
佩蒂法蘭西在威斯敏斯特區，那裡有許多政府機構。我記得護照處之前也在那條街上，就算那裡沒搬遷，週六肯定也會關門。「你是在那裡找到答案的嗎？」我問。
「我在那裡找到了我想要找的東西。」
「好吧。很高興這件事快解決了。」他這樣神秘兮兮的讓我特別討厭。
劇院就在我們前方。我看見我的劇仍在上演。其實下午三點還會有一次日場演出。霍桑幫我拉開前門，我走進了大廳……
……我站在那裡，心怦怦直跳，胃縮成一團，絕望的感覺迎面襲來，因為我看見卡拉·格倫肖探長和米爾斯探員正向我走來。格倫肖臉上掛著得意的笑容，她的助手則是一臉不悅地冷笑。他們兩個在等我。
「算你說話算話。」是格倫肖的聲音，她的話是對霍桑說的。
「霍桑——！」我不敢相信他竟然這樣對我。
「對不起，老兄。格倫肖探長今早給我打了個電話。不知道她是怎麼弄清楚你在哪兒的——真令人驚訝，因為思考從來不是她的強項，她還跟我說清楚了利害關係。我可不能阻礙司法程式。」
「但我還以為我們是朋友！」
「我會去監獄探望你的。」
「我不會進監獄。我沒有殺人。」我快要哭出來了。不僅僅是因為被指控莫須有的罪行，更重要的是霍桑欺騙了我，引我入甕。
「我昨晚去看了你的劇，」卡拉說，「我帶米爾斯去的。德里克，你覺得怎麼樣？」
「不怎麼樣。」米爾斯說。
「我倒還挺喜歡的。我覺得哈麗特·斯羅索比很不公正。如果我是作者的話，我可能也會忍不了去殺了她。不管怎樣，我們開始辦正事吧。」
「你有權保持沉默——」米爾斯開始了，他之前已經給過我一份官方告知。
「稍等，」霍桑打斷道，「我想你忘了我們的協議，卡拉。」
「什麼協議？」我像抓到了一根救命稻草，幻想著也許他們是讓我逃跑。
「三十分鐘。我會解釋發生了什麼，然後你再逮捕他。」
「我們知道發生了什麼。」卡拉咆哮著說。
「那也仍然是我們的協議。」
她嘆了口氣，豐滿的胸部上下起伏。「好吧，霍桑。但我沒有多少時間。」
「不在這裡說。」霍桑說，「去裡面。」
「在劇院裡？沒想到你會小題大做，但我不介意坐下聊。我從早餐開始一直站到現在，快累死了。趕緊吧。」
我們走下樓梯。回到觀眾席讓我有一種沿著紅毯走向死囚牢房的感覺。但當我們走進一樓，我驚訝地停住了腳步。我的目光越過一排排空著的座位望向舞臺，幕布升起，有九個人在《心理遊戲》的舞臺上等著我們，他們一些坐在劇中使用的傢俱上，還有些坐在從後臺搬來的塑膠椅子上。荒謬的是，劇中的人體骨架還擺在角落。
演員們在舞臺的一側：喬丹·威廉姆斯挨著斯凱·帕爾默，再旁邊是提裡安·柯克。伊萬·勞埃德在不遠處，獨自一人坐著。然後是阿赫梅特·尤爾達庫爾和莫琳·貝茨並肩坐在一張沙發上，他倆貼得非常近，讓人稍感不適。他們的會計師馬丁·朗赫斯特在他們身後。亞瑟·斯羅索比和他的女兒奧利維亞也來了，坐在劇中會變成牆的窗戶旁邊。我們四人走下過道時，想來他們已經等待了一段時間，看上去不太高興。這時我才發現代理後臺門經理基思也被叫過來了，他坐在邊緣，身體被舞臺側翼遮住了一半。
我們走到舞臺前方。
「你們留在這兒。」霍桑對格倫肖和米爾斯說道。然後他轉向我：「你跟我來，託尼。」
舞臺前方擺了一段臺階。當兩名警察坐進第一排的座位後，我和霍桑爬上了舞臺。我看見舞臺中央放了一把空椅子，顯然是為我準備的，於是坐了過去。我知道此刻所有人都在審視我，於是我將目光定格在了空蕩蕩的觀眾席，無形的觀眾似乎比真實的觀眾更令人不安，那些想象中的眼睛都聚焦在我身上。與此同時，霍桑脫掉了外套，他怡然自得，甚至享受著這一刻。緊接著，他用他的方式開始了演出，沉浸在自己的世界中。
「感謝大家的到來。」他開口說道，「我知道通知得有些倉促，但格倫肖探長在星期六隻工作到中午。」
「到底怎麼回事？」喬丹問。一如既往地，他比其他人更惱火。
「顯而易見，今天的主題是哈麗特·斯羅索比兇殺案。我們並不是來排練的。你們每個人都或多或少與此案有關，我覺得你們應該都想知道發生了什麼事。」
「你知道是誰殺了我妻子？」亞瑟·斯羅索比問。
與兩天前我們第一次見面時相比，他的悲傷緩解了不少。此刻，他穿著嶄新的衣服——色彩鮮豔的夾克，戴著領帶，還理了發。在我看來，他不僅接受了妻子的離世，而且習慣了眼前的生活，甚至可能發現這樣的狀態更適合他。在他身旁的奧利維亞一言不發，顯然很緊張。