「話說七十年代末，我和ub40樂隊的一個成員約會過，但我覺得那會兒咱們都做過這種事。」保利娜說。
「哪一個？」羅恩問，儘量不失體面地喝他的湯。
保利娜聳聳肩。「他們的成員太多了。我記得我還和瘋狂樂隊的一個人約會過，至少他說他是那個樂隊的。」
羅恩給兒子傑森打了電話，請他推薦一個適合共進午餐的地方——要有格調，但不會因為羅恩搞不清楚該用什麼刀而害得他鬧笑話；羅恩必須認識店裡供應的所有餐食，桌子上要有正式的餐巾，店裡還要有乾淨的廁所；羅恩不需要打領帶也能進去，但要是想打領帶也可以打（當然，只是一個假設）；另外還要記住羅恩是靠養老金過日子的，所以不能太貴，但怎麼說呢？他也存了點小錢，所以不用太擔心。
傑森很有禮貌地聽完，然後問：「所以她叫什麼？」
羅恩問：「誰叫什麼？」
傑森說：「你約會的物件。」
羅恩接著問：「你憑什麼覺得我……」
傑森打斷他，說：「去黑橋酒吧，老爸，她會喜歡的。」
羅恩坦白：「她叫保利娜。」
傑森祝他一切順利。然後他們聊了聊西漢姆聯隊，最後羅恩忍不住了，問傑森能不能替他訂座，因為他永遠搞不懂訂座網站該怎麼用，而且他不好意思請易卜拉欣幫他訂座。
「你的朋友今天真的去達威爾監獄了？」保利娜問。
「我們有個愛管閒事的老毛病。」羅恩說，「那麼，你對貝薩妮·韋茨的事情有什麼看法？你當時已經在電視臺了嗎？」
黑橋是一家所謂的美食酒吧。羅恩從頭到尾掃了兩遍選單才看見上面有牛排。即便有，選單上也寫的是「bavette」牛排，不過配菜是薯條，他希望這是個安全的選擇。
「她就像一條獵犬，這我可以肯定，」保利娜說，「而且是最好的那種獵犬。她死的時候，邁克非常傷心。他們倆互相照應，這在新聞行當裡是很不尋常的。」
「而且她還很好看，」羅恩說，「當然了，對喜歡金髮女郎的人來說，但我不喜歡。她不是我的型別——倒不是說我有特別喜歡的型別，我沒那麼挑剔。好吧，我很挑剔，但……」
保利娜用手指封住羅恩的嘴唇，幫他走出這個言語的死衚衕。他感激地點點頭。
「而且她剛開始和一個新認識的男人約會，」保利娜說，「一個攝像師。和別人一樣，電視圈的女人總會和她們的攝像師約會，男人總會和他們的化妝師約會。」
「咦，真的嗎？」羅恩挑起眉毛，「所以你和邁克·韋格霍恩？你們曾經……」