「因為什麼？嫉妒？」
「我覺得嫉妒這個說法不確切。」保利娜說，「她們兩個都是很強勢的女人，那時候人們喜歡讓強勢的女人彼此競爭。就好像兩個強勢的女人不能同時待在一個房間裡，否則世界就會爆炸。」
「也許我該和菲奧娜·克萊門斯聊聊，」喬伊絲說，「你覺得呢？」
「我覺得你會想和她聊聊的。喬伊絲，我就是這麼覺得的。」
喬伊絲把檸檬蛋撻遞給保利娜。「反正沒壞處。說起來，前兩天你是不是說過貝薩妮的衣服如何如何？」
「不記得了。」保利娜說。
「人字呢夾克和黃褲子，」喬伊絲說，「你說誰會這麼穿衣服。」
「嗯，你明白的。」保利娜說。
「我不明白，」喬伊絲說，「為什麼特地提到這個？」
「請問有人有興趣再來一杯普羅塞克嗎？」一名侍者問。
「非常有，謝謝。」喬伊絲和保利娜異口同聲道。他斟酒的時候，兩個女人有禮貌地保持沉默，只在酒杯斟滿的時候各「哦」了一聲。
「只是覺得這麼打扮很奇怪，」保利娜說，拿起酒杯喝了一大口，「不符合她的風格。」
「保利娜，」喬伊絲說，「你是不是知道什麼，但沒有告訴我？」
「我覺得你會想明白的，沒有嗎？」
「沒有，我不確定我明不明白你的意思，」喬伊絲說，「你不是在保護什麼人吧？」
「怎麼保護，通過聊貝薩妮的衣服？不，」保利娜說，「我只是對衣服感興趣。那是我會去研究的東西。」
「而他們都在關注離岸賬戶，而不是褲子。」喬伊絲說。
「嗯，所以你們才是一個小團體，」保利娜說，「不是每個人都必須關注同一件事情。」
「另外你提到監控畫面非常模糊，對吧？特地說這個似乎不太尋常。」
「喬伊絲，」保利娜說，「你們一個個坐在那兒，個個都有一套理論，我只是想參與進來，只是想貢獻自己的一份力量。你們齊心協力的時候真的很有威懾力。」
喬伊絲大笑。「好像是的。但主要是伊麗莎白的功勞，不是我。」
「當然。」保利娜說，「和我說說羅恩吧。」
「你想知道什麼？」
「不好的一面，」保利娜說，「我只顧著看那雙美麗的眼睛了，肯定漏掉了很多東西。」
「該從何說起呢？」喬伊絲說，「他不懂怎麼穿衣服；拒絕吃健康食品；你不能和他有不同的意見；他有時候會太吵，尤其是在公共場合；他的一些觀念非常過時，有一次我說本地選舉我會投給自由民主黨，他足足對我說教了一個小時。」
「但……」
「有時候他會取笑我，但他取笑伊麗莎白的時候我會很開心，所以這未必是缺點；他回起簡訊來非常慢；他很容易發脾氣，特別是沒吃東西的時候；他經常放屁；有一次我們沒有帶他去看一個在庫珀斯·切斯中槍的殺手，他生了一整天的悶氣；他的音樂品味糟糕得可怕；要是他晚上來做客，會在看電視的時候說話。」
「庫珀斯·切斯來過殺手？」
喬伊絲揮揮手，表示不必在意。「你派他去商店，他永遠會買錯東西，我說的不是把牛奶巧克力威化餅買成黑巧克力威化餅，而是你要一包四卷的衛生紙，得到的卻是菠蘿。」
「說得非常全面了，」保利娜說，「優點呢？」
「優點就更多了，」喬伊絲說，「我直接提煉一下好了。他為人忠誠，他很善良，很風趣，他願意和我交朋友，天曉得出於什麼理由，反正我感到非常自豪。要我說，他有王公的氣度。這聽上去很傻，但我有時候會幻想羅恩坐在我家沙發上，格里坐在他那張扶手椅裡，兩個人沒完沒了地說笑和爭論。我能在腦海裡從頭到尾演完這一幕。格里肯定會愛上他，而這就是我對一個人的最高評價了。」
喬伊絲的眼睛裡泛起淚花，保利娜握住她的手。「喬伊絲，聽起來你也愛他。」
「我當然愛他了，」喬伊絲說，「一個人怎麼可能不愛羅恩呢？當然了，他並不適合我，原因我剛才已經說了很多。但只要你喜歡菠蘿，而且已經囤足了捲筒衛生紙，他就是你想要的男人。」
「說起來，你的話似乎很有道理。」保利娜答道。
儘管還有眼淚，但喬伊絲露出了笑容。「太好了，好極了。我該去物色一頂適合婚禮的帽子了。」
「先別想那麼遠，」保利娜笑著說，「才剛開始。」
保利娜鬆開喬伊絲的手，喬伊絲反過來按住保利娜的手。她直視保利娜的雙眼。
「保利娜，你能向我保證你全都告訴我了嗎？」
「兩位女士似乎需要再滿上一杯了。」侍者說。
「好的，謝謝。」喬伊絲和保利娜說。