「我先說，你再說。」製作人卡溫·普萊斯說。克里斯·哈德森總督察對此早就清楚得不能再清楚了，因為卡溫·普萊斯喜歡用第三人稱自稱。
「我說，你說；我說，你說；我說，你說。」卡溫·普萊斯重複道。
「懂了。」克里斯說。
「我先說，你再說，我只有這一條規矩。這是‘卡溫·普萊斯的規矩’。」卡溫·普萊斯說。
「我要看鏡頭嗎？」克里斯問。
「不，你要看我，這是另一條規矩，」卡溫說，「除非你要請觀眾幫忙，比如問‘你們見過這個人嗎’之類的，你可以衝著槍口說這種話。」
「衝著槍口？」
「對著鏡頭，」卡溫說，「這是我們新聞節目的說法。」
「衝著槍口在警界的意思完全不一樣。」克里斯說。
儘管在室內，卡溫還是戴了一頂羊毛套頭帽。唐娜對此肯定會有話說。《東南今晚秀》狹小的演播室裡，唐娜坐在側面的一把椅子上。
克里斯接到請他來試鏡的電話時，電話那頭的男人說：「看看卡溫·普萊斯喜不喜歡你。」
克里斯問：「卡溫·普萊斯是誰？」
電話那頭的男人答道：「就是我。」
「好，我來問幾個問題，」卡溫說，「你給我幾個答案，咱們來看看攝像機喜不喜歡你。」
「祝你好運。」唐娜在演播室側面說。
「場內請肅靜，」卡溫說，「這兒不是動物園。」
我為什麼會答應呢？克里斯心想，不過現在後悔已經來不及了。他連做夢都想象不到自己會這麼口乾舌燥，就好像剛從長途航班上的間歇小睡中驚醒。
「今天來做客的是警長克里斯……」
「總督察。」克里斯糾正他。
「絕對不要打斷我，」卡溫說，「我先說，你再說。」
「對不起，」克里斯說，「我只是覺得，那什麼，應該精確一些。」
「在直播節目裡？」卡溫問，「你就是這麼想的嗎？我讓你上我的節目，你卻這麼對我？每五秒鐘打斷我一次？」
「但現在不是在直播，」克里斯說，「直播的時候我絕對不會打斷你，我保證。」
卡溫低聲嘟囔「我的老天爺」。情況似乎不妙，克里斯意識到他還需要上廁所。他這麼口乾舌燥，為什麼還會需要上廁所呢？他望向唐娜，唐娜對他豎起大拇指，但表情缺乏說服力。
「今天來做客的是肯特郡警察局的克里斯·哈德森總督察，」卡溫說，甚至沒有抬頭看他，「督察，搶劫案的數量在上升，暴力犯罪的數量在上升，肯特郡的人民難道不該得到更好的服務嗎？」
「這是個非常中肯的問題，邁克，我認為……」
「邁克？」卡溫說。這似乎是在打斷他的發言，但克里斯覺得最好別去管它。
「哦，我把你當成邁克·韋格霍恩了，」克里斯說，「對不起。」
「朋友，我是卡溫·普萊斯，」卡溫說，「所以請當我是卡溫·普萊斯。」
「對不起，」克里斯又說，「我以為你只是製作人，所以……」
「所以我就不存在了？」卡溫問，「因為你在電視上看不見我？」
「不，我只是……」克里斯再次望向唐娜，但唐娜在假裝看手機，「對不起，我以前沒做過訪談。」
「我這是還人情，」卡溫說，「給邁克一個面子，你明白嗎？為了你，我連柔道課都沒去上。」