「是啊，沒幫上什麼忙。」庫爾德什答道，「要是你告訴我，磚頭就是他們扔的，我也不會特別震驚。從那以後，我就和他們保持距離，他們基本上也和我保持距離。我覺得這樣對大家都好。」
唐娜點點頭，這超出了她的認知。
「斯蒂芬，」波格丹說，「我需要和庫爾德什單獨談談。可以嗎？」
「那還用問嗎？」斯蒂芬說，「我去取車。」
「也許……」波格丹說，「也許唐娜可以和你一起去，陪陪你。」
唐娜朝波格丹使了個眼色，挽起斯蒂芬的胳膊。
「謝謝，庫爾德什，我的老夥計，」斯蒂芬說，「我就知道這種事找你準沒錯。替我向普麗莎問好，有空一起吃飯。」
「有空一起吃飯，」庫爾德什說，起身擁抱斯蒂芬，「我會告訴普麗莎今天見到了你，她肯定會很高興的。」
「你這個幸運的老渾蛋，怎麼就能娶到她呢？」斯蒂芬說。
唐娜領著斯蒂芬走出古董店。波格丹和庫爾德什默默等待，直到掛在店門上的鈴鐺最終不再發出聲響。
「普麗莎已經去世了，對吧？」波格丹問。
「十五年了，」庫爾德什說，「但我會告訴她我見到了斯蒂芬，她會笑給我看的。」
波格丹點點頭。
「另外他沒說錯，我確實是個幸運的老渾蛋。他病到什麼程度了？越來越嚴重了嗎？這麼多年來，斯蒂芬對我一直很好，好得我都沒法和你形容了。當然也讓我掙了很多錢，但他對我的好才是最珍貴的。」
「該記得的他都記得，」波格丹說，「到目前為止，他不知道自己到底忘了什麼。」
「天可憐見，」庫爾德什說，「至少目前是這樣。」
「根據斯蒂芬列的清單，你能查到什麼嗎？」波格丹問。
「假如這麼多書全落在同一個人的手上，」庫爾德什說，「那麼我也許能查到他的身份。但是不容易。另外，我猜這個人肯定不是比爾·奇弗斯，對吧？」
「對，不是他，」波格丹說，「是另外一個人，他想殺死斯蒂芬的妻子。」
「伊麗莎白？」
波格丹點點頭。「伊麗莎白。」
「那我就必須認真查一查了，」庫爾德什說，「我給你這個保證。她還是像以前那樣風風火火嗎？」
「差不多吧，」波格丹說，「很抱歉，我帶了個警察來你的店裡，但唐娜人挺好的。」
「斯蒂芬的朋友就是我的朋友，」庫爾德什說，「就算穿制服也還是。給我幾天時間，我來查檢視。」
庫爾德什和波格丹握手，領著他出門，但波格丹似乎不願離開。
「還有什麼事嗎？」庫爾德什問。
波格丹把重心從一隻腳換到另一隻腳，然後朝店堂裡面擺擺頭。
「唐娜喜歡的那個雕像，」波格丹說，「如果我付現金，售價是多少？」