三個人坐在傑克·梅森的陽臺上曬月光浴，幫他們取暖的有長條形的電暖氣和人手一杯的威士忌。海面上，點點燈光時亮時暗。羅恩喝著威士忌，覺得胸口暖烘烘的，他的眼皮開始打架。無論什麼時候，要他在威士忌和按摩之間選一樣，他都會選前者。
這一天過得多麼愉快啊！打斯諾克，打牌，在有暖氣的露臺上燒烤。人生不可能有更高的奢望了。維克托拐彎抹角地東問西問，傑克從不正面回答。
今晚的斯諾克打完了，他們都希望這能成為長期比賽的開場賽。三個老男人——一個黑幫分子，一個前克格勃上校，一個英國工會領袖——三個新朋友。
「肯定是個負擔，對吧，傑克？」維克托說。
「你說什麼？」傑克問。
「你的非法生意，」維克托說，「本來應該乾乾淨淨的。先是貝薩妮死了，現在希瑟也死了。你肯定感到很沉重，覺得這一切都是你的責任。」
傑克點點頭，舉起酒杯。
「維克托，我從不殺人。」傑克說，「我喜歡為非作歹，我喜歡掙錢，我喜歡踩在別人的腦袋上，但我從不覺得殺人有什麼樂趣，儘管有人喜歡殺人。」
「咱倆在這一點上倒是惺惺相惜，」維克托說，「但或許這種生活也讓你有一丁點兒不安？」
「是有那麼一丁點兒。」傑克答道。
「我能理解，」維克托說，「而你肯定很生兇手的氣，反正換了我肯定會生氣。」
「太蠢了，」傑克說，「完全沒有必要。」
「貝薩妮從懸崖上掉下去，」維克托說，「有時候光是想一想，你是不是就睡不著了？」
「沒有的事，」傑克說，「你弄錯了。」
「我有時候確實會弄錯，」維克托贊同道，「但我很想知道我到底錯在哪兒了。換了是我，那件事肯定會讓我不安。」
「兄弟們，」傑克苦笑道，「能聽我說一說嗎？幫我卸下一點兒負擔。」
羅恩心想，氣氛怎麼變得這麼令人不安？這越來越像是在討論感情問題了。但他看得出，維克托在耍花招。再說他們正在調查一起案件，有些事情他只能忍耐一下了。
「這是隻說給咱們三個人聽的，」傑克說，「不能讓警察知道。聽過之後打算怎麼做，那就是你們自己的事情了。」
「這兒沒人會跑去告訴警察，」羅恩說，「說吧，傑克。」
「車從懸崖上掉下去的時候，裡面沒有人，」傑克·梅森說，又喝了一口威士忌，「當時貝薩妮·韋茨已經死了幾個小時了。」
羅恩一下子清醒了過來。他望向維克托，知道老克格勃肯定比他會提問。
「嗯，這可是個很有意思的轉折，」維克托說，「你確定嗎，傑克？」
「百分之百確定，」傑克·梅森說，「我知道是誰殺了她，也知道為什麼，我還知道屍體埋在哪兒。換句話說，我知道她的墳墓在什麼地方。」
「聽上去很像是她死在了你的手上，傑克，你難道不覺得嗎？」
「我當然會這麼覺得，」傑克說，「但這並不是重點，對吧？兩位先生，要再來點威士忌嗎？」
維克托和羅恩都覺得，他們的醫生也會同意他們再來一杯。傑克·梅森起身斟酒，然後坐回原處。
「你們漏掉了一個人，」傑克說，「這個被你們忽略的人，和我的生意也有關聯。」
「男人還是女人？」維克托問得非常謹慎。
「不是男人就是女人。」傑克·梅森答道。假如你想找個人來對抗克格勃精英的盤問，羅恩心想，倫敦佬是一個不錯的選擇。
「那麼這個人，」羅恩說，「咱們面對現實吧，多半是個男人。是他殺了貝薩妮·韋茨？」
「當時的情況是，」傑克·梅森說，「我的生意快完蛋了，貝薩妮·韋茨已經查得七七八八了——該上岸的時候，就該果斷上岸，對吧？是這個道理吧？」
「識時務者為俊傑。」維克托贊同道。
「我認為自己不會暴露，她掌握的證據全都與我無關，所以我可以直接關門歇業，回家過自己的小日子。」傑克·梅森說。
「但你的這個生意夥伴？」維克托追問。
「我的這個生意夥伴比我擔心，因為我沒有犯過任何明顯的錯誤，但他犯過。用‘他’只是為了方便，沒有別的意思。」傑克·梅森說，「因此我毫不懷疑，他擔心我會亂說話，也擔心希瑟會亂說話。」
「但你從沒說過什麼。」羅恩說。
「過去沒有，以後也不會。」傑克說。
「可你這會兒不是正在說嗎？」維克托用非常輕的聲音說。傑克揮揮手，表示不必在意。
「那麼，」羅恩說，「是你的這個生意夥伴殺了貝薩妮·韋茨？」
「以免她引出更多的麻煩。」傑克說。「殺人，然後開車到莎士比亞懸崖，把車推下去。我的生意夥伴其實不是這種人，但他亂了陣腳。最優秀的人也會有這種時候。」
「屍體為什麼不在車裡呢？」維克托問，「這要怎麼解釋？」