他覺得自己必須幹掉那條狗，但事實證明沒這個必要。
從他破門而入的那一刻起，狗就表現得非常高興，連他給槍上膛的時候都在舔他的手。狗本來在熟睡，聽見鑰匙插進鎖眼開始轉動時跳了起來。維京人喜歡狗，但照看狗需要大量的精力，遛狗、餵狗等等。有時候，狗還會生病。萬一狗生病了，他卻沒注意到，那該怎麼辦呢？維京人想，如果發生這種情況他永遠都不會原諒自己。據說養貓更加省心，也許他應該弄一隻貓來做伴。
首先進門的是喬伊絲，他根據照片認出了她。喬伊絲拎著一個購物袋。她吹著口哨，隨著快樂的旋律微微搖擺。她看見槍，口哨聲戛然而止，維京人不禁心生愧疚，但同時還感覺到了手握生殺大權的快感。雖然以愧疚為主，可他也不會否認權力感的存在。他猜這就是弱者喜歡槍的原因——當然了，他並不是弱者。
狗跑過去迎接喬伊絲，她開始愛撫它，但眼睛一直盯著這個突然從她家客廳冒出來的大鬍子持槍男人。
「我的天，」喬伊絲說，「你肯定就是維京人了？」
維京人困惑道：「維京人？」
「你綁架了伊麗莎白，」喬伊絲說，「還有斯蒂芬，綁架他說明你是個膽小鬼。放下槍，我七十七歲了，你以為我能做什麼？」
維京人垂下拿槍的胳膊，但手指沒有遠離扳機。現在是晚上七點左右，天已經黑了，但他沒有忘記拉上窗簾。喬伊絲不像他想象中的那麼害怕，她甚至喂起了狗，她叫狗「阿蘭」。喬伊絲問維京人要不要喝杯茶，維京人擔心她會下毒，於是拒絕了。她在他對面坐下，阿蘭忙著吃東西，食盆在廚房的地磚上刮出咯吱咯吱的聲音。
「所以你是來殺維克托的？」她問，「他不在。」
「對，我來殺維克托，」維京人說，「也要殺你。」
「哇！」喬伊絲說。
「他們沒有告訴你？」
「沒有，」喬伊絲證實道，「你忙這忙那，似乎搞了很多名堂。一定是為了什麼特別重要的事情，對吧？」
「是生意上的事。」維京人說，「我叫伊麗莎白去殺了維克托，她沒有殺。我說過，要是她不殺維克托，我就殺了你。」
「嗯，她一個字也沒說，」喬伊絲說，「你以前殺過人嗎？」
「殺過。」維京人答道，聲音毫無波動。他很敬佩自己的鎮定。
「但你拐了個大彎，叫伊麗莎白替你去殺維克托，」喬伊絲說，「你真的殺過人嗎？」
「沒有。」維京人承認道。她是怎麼看出來的？「因為從來沒這個必要，但現在有了，而且我覺得我能做到。」他說。
「所以你打算從我開始？這也未免太掉價了。我是個吃養老金的老太太。」
維京人聳聳肩。「也許我可以只殺維克托。」
「你最好別殺他，也別殺我，」喬伊絲說，「我喜歡上他了。雖說看火車節目的時間多得過分，但人無完人嘛。你和他到底有什麼過節？你確定真的不想喝杯茶嗎？既然你要等維克托，那咱們就要一起待一段時間了，我保證不會下毒，我最不需要的就是一個失去知覺的瑞典人躺在我家裡。」
維京人覺得自己似乎也不介意喝杯茶。這會兒他坐在房間裡，手裡拿著槍，一個小老太太很有禮貌地問他問題，他的整個計劃似乎全出了岔子。「好吧，謝謝，只加牛奶。我和維克托在一些事上有爭執。」