喬伊絲穿過開放式拱門走進廚房，扭頭問他：「什麼樣的爭執？」
「我通過加密貨幣洗錢，」維京人說，「維克托和他的客戶說加密貨幣風險太高，叫他們別找我，害得我損失了一大筆錢。殺了他，我的問題就解決了。」
「唉，你真是太倒霉了，肯定很痛苦吧。」喬伊絲說，「阿蘭，我真的剛剛才餵過你。」
「他什麼時候會回來？」
「你比我清楚，」喬伊絲說，茶匙在杯子裡攪得叮噹響，「他去看歌劇了，你能相信嗎？咱們還是慢慢等吧。我能問你一個問題嗎？」
「你不可能說服我不殺他的，」維京人說，「這是我的宿命。」
「不，不是的。」喬伊絲拿著兩杯茶回到房間，一個杯子上是摩托車圖案，另一個是五彩繽紛的花朵，「你要哪杯？」
「摩托車那杯，謝謝。」維京人說。喬伊絲坐下，滿足地嘆了一口氣。
「你要問什麼來著？」
「加密貨幣，」喬伊絲說，「其實風險並不高，對吧？」
「非常高，」維京人說，「但對於洗錢的人來說，其實是可以接受的。」
「以太幣呢？」喬伊絲問，「風險也很高嗎？」
維京人嚐了一口茶。「你知道以太幣？」
「我投了一萬五千英鎊在裡面，」喬伊絲說，「instagram上的所有人似乎都對以太幣充滿信心。」
「能給我看一下你的賬戶嗎？」維京人問。說實話，他遲早會被外行連累死。加密貨幣目前的情況還很複雜，是法外之地，但有朝一日會變得非常重要。一個小老太太不該投資以太幣。喬伊絲在筆記型電腦上開啟一個頁面，把電腦遞給他。
「我的電腦只用來交易和寫日記，」她說，「要是你不殺我，今晚你也會出現在我的日記裡。」
「我不會殺你的。」維京人嘴上這麼說，但心裡知道自己很可能非殺她不可。他檢視喬伊絲的以太幣賬戶，目前的淨值還不到兩千英鎊。「介意我稍微做點資產配置嗎？我需要你的密碼。」
「poppy82，p大寫，」喬伊絲說，「你儘管改。要是你答應我不殺維克托，我還可以請你吃點心。」
「很遺憾，我已經做出決定了。」維京人說，又喝了一口茶，用喬伊絲的電腦進入一個聲名狼藉的暗網地址。擺弄電腦幫他放鬆了不少，數字世界對他來說就像是家。心率逐漸放慢，他這才意識到自己先前到底有多緊張。狗跑過來舔他的手，他輕輕推開阿蘭，用狗沒舔過的那隻手揉了揉眼睛。
維京人把喬伊絲的錢轉進兩個不同的賬戶。只要你知道哪兒有空子可鑽，就永遠有便宜可佔。小溪裡總有金子在閃閃發亮，但不是每個人都知道該去哪兒淘金。維京人心想，既然他闖進了喬伊絲的家，那麼他至少可以這麼補償她一下。要是他放過喬伊絲，她還能掙一筆小錢。
喬伊絲在說話，但維京人沒有聽懂。他還是很渴，抬起眼睛望向喬伊絲時，腦袋變得很沉重。他開始說話：「能給我一……」一個什麼？他想說什麼來著？
阿蘭開始舔維京人的臉，疑惑他為什麼趴在地上了。