唐娜和波格丹在車門外接吻，在走廊裡接吻，在伊麗莎白和斯蒂芬的家門口接吻。波格丹不習慣在公共場合親熱，萬一有人看見了怎麼辦？另外，他抱著滿滿一袋的食物，需要儘快放進冰箱裡。但他在戀愛，他願意接受新戀情給自己帶來的新挑戰。
波格丹敲敲門，然後喊著斯蒂芬的名字，自己開啟門。
斯蒂芬坐在沙發上，身穿睡衣，這不是什麼稀奇的事。
「快樂的一對兒來了，」斯蒂芬說，「看看你們倆。」
「非常快樂的一對兒，」唐娜說，「你好，斯蒂芬。」
唐娜還拿著屬於她的小雕像。斯蒂芬起身走過來，仔細看了兩眼。
「這是咱們的老朋友阿娜希塔，」斯蒂芬說著眼睛一亮，「愛神和戰神。非常適合你。」
唐娜笑了，鑽進廚房燒水。
波格丹喜歡看見斯蒂芬兩眼放光的樣子，那是智慧的火花。波格丹看過斯蒂芬默寫的亨裡克藏書清單，非常詳細，完美無缺。等會兒他要幫斯蒂芬刮臉，然後塗鬚後水，再抹上保溼霜。斯蒂芬以前從來不保養皮膚，他總說「老小子，只用肥皂和水就行」。但護膚這件事，無論從什麼時候開始都不晚。也許還應該讓他吃點維生素？伊麗莎白會反對嗎？可以先從吃維c和維d開始，他出去曬太陽的時間不夠。
「說到戰鬥，」波格丹說，在棋盤前坐下，「來一局？」
斯蒂芬擺擺手。
「今天不下棋了？」波格丹問。斯蒂芬今天是想換個花樣嗎？看電影，吹吹牛，哪樣都行。另外，波格丹打算午飯做西班牙海鮮飯。
「我不下棋，老夥計，」斯蒂芬說，「我們家裡愛下棋的是伊麗莎白。」
「伊麗莎白？」
「我試過幾次，」斯蒂芬說，「但就是掌握不了訣竅。你下棋嗎？」
「對，我下。」波格丹說。
「下得好嗎？」斯蒂芬說。
「這要看情況了，」波格丹說，打定主意不讓眼淚流出來，「象棋下得好不好，主要看對手的水平高不高。」
斯蒂芬點點頭，低頭看著棋盤。波格丹很想知道他都看見了什麼。
「那肯定比我好，」斯蒂芬說，「這個遊戲啊，它是魔鬼的把戲。」
唐娜端著兩杯茶回到房間裡。斯蒂芬笑了。
「沒錯，這才是我想要的，」斯蒂芬說，「來喝杯茶吧。我就需要這個。」