易卜拉欣剛和羅恩一起吃完午飯。他想勸羅恩嚐嚐鷹嘴豆泥,但是羅恩態度強硬。只要你不攔著羅恩,他可以每天吃火腿、雞蛋和薯條。話又說回來,他七十五歲了,身子骨還挺硬朗,所以誰又能說他做得不對呢?易卜拉欣拉上車門,扣好安全帶。
羅恩很興奮,因為他的外孫肯德里克下週要來小住。易卜拉欣也很興奮。
易卜拉欣也會是一個好爸爸、好爺爺,可惜這些不可能了,就像他人生中許許多多的事情一樣。你這個傻老頭兒,他邊想邊轉動點火開關裡的鑰匙,你犯了這輩子最大的錯誤,你只是安安穩穩地躲了起來,忘了去生活。
這麼做又有什麼好處呢?小心謹慎,做不了決定;猶豫不決,追不到愛情。易卜拉欣回想起人生旅途中錯過的無數路口。
易卜拉欣向來擅長「三思而行」,但是現在,他選擇「當機立斷」,他決定稍微體驗一把活在當下的感覺。他打算學學羅恩的無序和自由,學學喬伊絲的開朗和樂觀,還要學學像破碎球一樣摧毀罪案的伊麗莎白。
別買狗,喬伊絲。這是他說的話。她當然應該買呀,他一回來就告訴她。她會讓他遛狗嗎?肯定會。非常棒的心血管運動。人人都應該買狗。男人應該和深愛的女人結婚,而不是在恐懼中逃到英國。易卜拉欣一輩子都在思考當初的決定,甚至從未向朋友們談起過。也許有一天他應該談談。
他在庫珀斯·切斯的大門外左轉。當然了,轉彎前確認了一遍又一遍。
外面是一整個世界,不管這讓他感到多麼害怕,他都下定決心,每隔一段時間必須走出庫珀斯·切斯。就這樣,他出來了,置身於喧鬧的人群和車流之中。
他決定每週一次,開羅恩的大發車出來兜風,到費爾黑文轉轉。他經過了費爾黑文的路牌,心情激動不已。只有他,獨自一個人。他打算買點東西,坐在星巴克裡喝咖啡、讀報紙。既然來了這裡,他要多看看、多聽聽。現在的人都說些什麼?他們是不是看起來不快樂?
易卜拉欣一直擔心找不到停車位,其實很輕鬆就找到了。他還擔心自己不懂怎麼交停車費,其實也是小菜一碟。
什麼樣的精神病醫生會害怕生活?所有的,他想,他的意思是,這就是他們成為精神病醫生的原因。儘管如此,融入世界並不會帶來什麼壞處。在庫珀斯·切斯,只要你願意,頭腦很容易變得僵硬。同樣的人,同樣的交談,同樣的抱怨和牢騷。調查謀殺案給易卜拉欣帶來了一堆好處。
他很快發現了自助出口和無接觸支付。人際交流降到了絕對最低限度,你不必向從未見過的人點頭打招呼。這等好事,他竟然差一點兒錯過!
他找到了一家溫馨的獨立書店。在這裡,就算你坐在扶手椅裡看上一小時的書,也沒人介意。當然了,他買下了自己讀的那本書。書名是《你》,故事是關於一個叫喬的精神變態的,易卜拉欣對他深感同情。他還買了另外三本書,因為他希望下週再來時,這家書店還在這裡。收銀臺後面有塊牌子,上面寫著「你的鄰家書店——不使用就失去」。
不使用就失去。太對了,這就是他為什麼來這裡,待在外面的喧鬧中,旁邊有飛馳而過的汽車,有大聲嚷嚷的少年,有罵罵咧咧的建築工。他感覺很好,感覺沒那麼害怕了,感覺頭腦有了活力。不使用就失去。