「我上網查了，阿蘭還在那兒。是狗的名字，不過我打算叫他拉斯蒂。你是我第一個告訴的人，我在日記裡寫了，還沒有對外公開。」
「顯然，你穿著新買的羊毛開衫。對了，那件開衫非常適合你。所以呢，她把字條偷偷塞進了你的口袋？」
「謝謝你對開衫的誇獎。要知道，我小的時候，鄰居家有隻狗叫拉斯蒂。」
「我在想，喬伊絲，她是不是想請你幫忙聯絡什麼人，讓他們知道她沒事？這種事我也會完全放心地交給你辦。」
「我記得那是隻尋回犬，我總是把它們跟拉布拉多搞混。不過，我們大家不都是各種血統混合的產物嗎？仔細想想不就是這麼回事？」
「波佩信得過誰？」伊麗莎白問，「這是個問題。」
「人人都愛約翰·格里森姆，不是嗎？買他的書不會錯。」
伊麗莎白把雙手搭在喬伊絲的肩上，點點頭，緊緊盯著她的眼睛。
「我想問的是，喬伊絲，波佩是不是把她媽媽的電話號碼給了你？」
喬伊絲舉起雙手。「哦，天哪，伊麗莎白，我就不能有秘密，對吧？」
「你比大多數人堅持得久。給她打電話了嗎？」
喬伊絲點點頭。「可以嗎？」
「可以。第一次殺了人，想跟媽媽說說話，我一點兒也不驚訝。我是說，我當初沒這麼想過，但我是我。」
「她好像很友好。不好意思，我邀請了她來玩。」
「好主意。好了，繼續走吧。」
喬伊絲笑了笑，兩個朋友朝著聖奧爾本斯大道走去。
「你不生氣？」喬伊絲問。
「一點兒也不。」伊麗莎白說，「不過有句話我要說，他們不喜歡你隨便改狗的名字。」
「我知道，可是阿蘭也太難叫出口了。」喬伊絲說。
「這樣吧，交給易卜拉欣來決定如何？他最擅長這種事。」
「我巴不得他快點回來，你呢？」
伊麗莎白挽住喬伊絲的胳膊，她們接著往前走。
「對了，羅恩出門去哪兒了？」喬伊絲問，「我們出發前，我看見他開車離開。他現在從不開車。」
伊麗莎白看了看手錶。「羅恩有個修水管的活兒，他趕著去開工。」
「修水管？」
「羅恩嘛，你瞭解的，他可是個多面手。」
南多世餐廳（nando’s）：英國連鎖烤雞店。
約翰·格里森姆（johngrisham,1955—）：美國犯罪小說作家，作品以法庭推理和驚悚元素見長。