伊麗莎白看看手錶，嘆了口氣，加快了腳步。
她們比計劃晚了大概二十分鐘，因為喬伊絲非要停下來喝杯咖啡。喬伊絲喜歡坐在咖啡店裡，看著窗外經過的行人。只要不攔著她，她可以在那裡坐上一整天，一會兒說：「哇，雨傘撐起來了。」一會兒又說，「你覺得那件大衣適合我嗎，伊麗莎白？」她甚至不怎麼愛喝咖啡，只是覺得在咖啡店點茶太尷尬了。
道葛拉斯想見伊麗莎白，現在這種時候，這是她最起碼能做的事。在她的監護下，他差點被人殺死。雖然她還沒正式開始保護他，那也說不過去。
新的藏身地在霍夫，位置是聖奧爾本斯大道三十八號，她們正在去那裡的路上。從滿是咖啡館的教堂路到滿是冷飲店的海濱有許多條平行的街道，聖奧爾本斯大道是其中之一。
「海邊的空氣很舒服吧？」喬伊絲說。
「一劑補藥。」伊麗莎白贊同道。一輛大卡車從她們身邊開過。
喬伊絲有點不大對勁。伊麗莎白現在已經很容易讀懂她，她的心情顯然太好了。這是喬伊絲的招數，能在別人身上起作用，但對伊麗莎白無效。伊麗莎白在教堂路的南多世餐廳supsmall/small/sup外停下，一手搭在喬伊絲的胳膊上。
「去見道葛拉斯和波佩以前，可以告訴我你藏著什麼秘密嗎？」
喬伊絲抬眼看著她，明亮的眼睛顯得特別無辜，雪白的頭髮盤成了髮圈。
「我真的不明白你在說什麼。」
「喬伊絲，你已經讓我們晚了二十分鐘，我實在不想站在這兒，再花上二十分鐘勸你說出秘密。」
「有時候，伊麗莎白，你表現得就像是我老闆。你並不是。」
伊麗莎白嘆了口氣。「拜託，我求求你，別煩人了，告訴我吧。」
喬伊絲看向南多世餐廳。「知道嗎？我連一家南多世都沒去過。」
「你明顯有事瞞著我。跟道葛拉斯有關？」
「我可以帶上易卜拉欣，他會喜歡南多世的，你覺得呢？我們一定要讓他多出門。」
「那就是跟波佩有關？」
「有時候，伊麗莎白，你只能承認你不是什麼事都知道，恐怕現在就是這種時候。」
伊麗莎白盯著喬伊絲的眼睛，點點頭。「這麼說，是跟波佩有關？你很厲害，喬伊絲，不過沒那麼厲害。」
喬伊絲笑了笑。「這樣下去只會讓我們更晚，親愛的，我們會顯得很沒禮貌。我甚至沒給他們帶點什麼，還有時間去買些軟糖嗎？」
伊麗莎白思索著。「好了，確定跟波佩有關，全寫在你臉上了。波佩要你做什麼？你當時單獨和她在一起，對吧？」
「你恐怕看走眼了。前面有家不錯的書店——城市書房，我可以為道葛拉斯選一本約翰·格里森姆supsmall/small/sup的書。」
「所以波佩給了你什麼東西？是這樣吧？離開的時候偷偷塞給你的？」
「我看是有人偷偷塞給你什麼東西，伊麗莎白。易卜拉欣的事我說得沒錯吧？我們一定要讓他多出門，他絕不會主動出門。我想南多世主要是雞肉，不過肯定還有布丁什麼的。」
「她有可能給你什麼呢？為什麼是你，不是我？」
「我在考慮去趟動物救助中心，等易卜拉欣一回來，讓他開車帶我去。」
「也許是字條？波佩給了你一張字條吧？走的時候偷偷塞到你手裡？」伊麗莎白久久盯著喬伊絲，眼神犀利。
「他肯定反對，你瞭解易卜拉欣這個人，但我們可以說服他。狗狗真的非常治癒。我想說的你一定也很清楚，他的精神創傷比身體創傷難癒合得多。」
「私人的事。」一群年輕人衝進南多世，伊麗莎白往旁邊讓了讓，「這就是她為什麼選擇了你。一個任務，她知道可以放心交給你。」