我有沒有提過莫琳·吉爾克斯？我無意冒犯她，但好像從來沒提過。她住在拉斯金公寓，她丈夫行動全靠電動代步車。她偶爾來為英國心臟基金會的慈善商店募捐。
有次我捐了一件襯衫給她，後來去費爾黑文，我在慈善商店看見了那件襯衫，太讓人激動了。我拍了照片發給喬安娜，她只回復說：「媽，你以為他們會怎麼處理它？」不管怎樣吧，等我再去的時候，襯衫已經被買走了，一樣讓人高興，只不過這次我沒法拍照了。
嗯，莫琳·吉爾克斯有個侄子，叫丹尼爾或者戴維，是個演員。根據莫琳的說法，他的演藝事業非常成功，但我從沒在電視上看到過他，連《摩斯探長》supsmall/small/sup裡都沒有。
幾年前，這個侄子做了植髮。你聽說過植髮嗎？我在《今晨秀》上看蘭傑醫生介紹過。他們把腦袋後面的頭髮轉移到頭頂上，像變魔術一樣，你就再也不會禿頭了。
效果顯然特別好，丹尼爾看上去年輕了十歲，而且根本看不出植了發。當然了，這些都是莫琳說的，我不能打包票。
說真的，今天的日記恐怕不該從這個話題開始。讓我先倒回去一下吧。我太累了。
道葛拉斯和波佩死了。
我和伊麗莎白去了趟霍夫。不得不說，那地方比我想象中熱鬧。週二啊，難道大家都不用上班嗎？道葛拉斯想給伊麗莎白看樣東西。我們進了一座房子，在聖奧爾本斯大道上（靠近阿爾弗雷德大帝游泳池），他們就在那裡，被人開槍打死了。
我覺得道葛拉斯的死倒是可以理解，可是波佩也太慘了吧！坦白說，這件事讓我非常傷心，儘管這麼多年來我努力剋制，不讓自己太過傷心。
三天前她還在我的客廳裡。二十多歲的年紀，前方是大把的歡樂時光，人卻沒了，多麼不公平啊！親吻，划船，鮮花，新衣，還有那些永遠不可能念給愛人聽的詩歌，不要指望人生是公平的，否則你會徹底瘋掉，話雖如此，殺死波佩的人確實毀掉了美好的東西。
波佩的媽媽西沃恩原本今天要來，我還一直擔心自己不得不告訴她謀殺的事，不過她是波佩的直系親屬，第一時間就得到了訊息。她要去辨認屍體，可憐的女人。
她給我發了一條訊息，結尾用了罌粟花和雛菊的表情，非常感人。我回了一條，告訴她我們依然很想見她。我也試著在結尾加上罌粟花和雛菊，結果按錯了鍵，發成了罌粟花和聖誕樹，希望她能理解。
這麼說，我們手頭有兩樁謀殺案，如果算上安德魯·黑斯廷斯，應該是三樁，但我們已經知道殺他的人是誰了。
最近只要走進一間臥室，裡面就有被槍殺的人。我本來打算去客房整理一下枕頭，因為害怕沒敢去。
我想我們跟蘇和蘭斯打交道不可能像跟克里斯、唐娜和費爾黑文警方打交道那樣愉快，很遺憾。不過我相信我們會表現出最好的一面，我們經常能在最後贏得人心。
說到蘭斯，他正是我提到莫琳·吉爾克斯和她侄子的原因！看得出來，蘭斯的頭髮開始變得稀疏了，我不停在想，應該向他推薦植髮。看樣子就知道，他是那種特別看重頭髮的人。我一直等待談話中出現一點兒間歇或者一點兒閒聊，可惜合適的時機始終沒有到來。每次稍有停頓，我想「好了，可以說了」，蘇就會談起波佩的槍傷，或者道葛拉斯腦袋後面飛濺的鮮血。我完全沒有機會。