蘇給他發了郵件。她距離他十英尺，門開著，不過無所謂了。能否查一下那天晚上驗屍房的卡特醫生的資格證，寫份報告給她？當然可以。看得出來，蘇很焦慮，她承受著收拾這一堆亂攤子的壓力。
最近幾天，總有一些白頭髮的男人靜悄悄地出入她的辦公室，他猜他們跟蘇年紀差不多，可能六十歲剛出頭，但他們是男人，級別更高。不管宣傳資料上說得多麼平等，一切還是老做派。蘭斯意識到，作為一個四十二歲的男人，他可能是軍情五處混得最差的一個了。不過改變現狀還來得及，他應該從現在就開始。
軍情六處舉行了餐廳命名大賽，反恐部的普麗雅·格拉尼以「想來點特工的味道嗎？」獲勝。蘭斯讀完這封郵件，看到一個警報，關於從新澤西州泰特波羅機場飛來的航班，他點了進去。
蘇·里爾登的聲望很高。一旦有麻煩，她會發現麻煩，然後揪出麻煩製造者。她很強硬，有時甚至殘酷，這就是這份工作帶來的「成果」。然而，這次的調查是場災難。兩個特工在藏身的地方被人開槍打死，其中之一還是最開始那個案子的主要嫌疑人，難怪有這麼多白頭髮的男人出入蘇的辦公室。
一趟航班被標示了特殊記號，乘客名單裡有安德烈·理查森。機型是灣流g65r，飛機從泰特波羅機場起飛，預計八號，也就是週一上午抵達範堡羅機場。
蘭斯關掉郵件，走到蘇的門口，敲了敲門。她抬起頭，關掉電腦視窗，誰知道她在看什麼，asossupsmall/small/sup？馬的圖畫？
「蘭斯，什麼事？」
「飛機下週日從新澤西出發，登記的名字是‘安德烈·理查森’，是小弗蘭克·安德雷德用過的化名。飛機在範堡羅機場降落，離這兒不算遠，離馬丁·洛馬克斯家也不算遠。」
「這麼說，鑽石的真正主人要來拜訪鑽石的臨時主人？」
「嗯。」蘭斯贊同道。普麗雅·格拉尼還是單身嗎？不管有沒有頭髮，他都要重新開始約會了。「下週我加入監視組吧，長官，確保不錯失任何機會。」
「好主意，蘭斯。他們被派駐在安多佛，你守在那邊沒問題吧？」
整整一週，不用回巴勒姆的公寓，不用趕火車，不用來這間辦公室。說不定最後還能收穫一點兒榮譽和鑽石。
「沒問題，長官。」蘭斯說。他抬起手捋了捋頭髮，立刻意識到這個動作是多麼不明智。
巴勒姆（balham）：倫敦南部一地區。
羅巴克、哈林頓和洛（roebuckharrington＆lowe）：律師事務所的名字，以合夥人的姓命名。
米爾班克（millbank）：倫敦中部一地區。
rightmove：英國最大的房地產網站。
asos：時尚服飾及美妝產品線上零售商，2000年創立於英國。