蘭斯·詹姆斯打了個哈欠，撓撓腦袋。蘇·里爾登辦公室的門敞開著，從她的角度看，蘭斯像是在工作。檢查情報報告，為航班乘客名單做交叉索引……總之是他們付薪水讓他乾的活兒。在特別舟艇中隊的時候，生活更精彩，不過挨槍子兒的頻率也更高，如今他的膝蓋再也不會每隔五分鐘中彈一次了。
蘭斯在上網，瀏覽那些買不起的房子。威爾特郡的鄉間別墅？我看行，那個馬廄可以改建成遊戲室。俯瞰泰晤士河的頂層公寓？風景優美，可是照平面圖看，哪裡放得下私人影院？
他這是在做白日夢，除非……除非……
兩千萬可以改變一切，不是嗎？兩千萬就在某個地方。
蘭斯想，就算是手頭有兩千萬英鎊的人也會夢想著他們永遠買不起的房子，比如一座挖空的火山。凡是買過房的人，內心真正想要的其實都是價位高出百分之十的那套房。
金錢是陷阱，確實如此。不過，在蘭斯看來，金錢並不是最可怕的陷阱。
他朝蘇·里爾登看過去，穿過敞開的門看見她正專注地做著什麼。工作？他表示懷疑。這年頭還有誰會在十一點之前開始工作？
蘇盯著電腦螢幕，眉頭緊鎖。她知道了什麼？她正在破案？
更有可能的是，她正在挑選花花草草，或者為年長的親戚安排護理，或者看色情片。任何人的任何事都不會讓蘭斯感到意外，他在安全部門工作了二十年，什麼都見過了。那兩個七十多歲的女人呢？有什麼故事？小個子的那個沒那麼嚇人，一直看著他，好像有什麼話想說。另一個是伊麗莎白·貝斯特——蘇在她面前表現得很恭敬，也很小心。難道有什麼歷史？
蘭斯又瞄了一眼蘇，她似乎陷入了沉思。說不定她也瀏覽著威爾特郡的同一座別墅，思考著怎樣改造馬廄。她也想著兩千萬英鎊。
蘭斯現在住的一室一廳在巴勒姆supsmall/small/sup。房產的一半歸前妻，兩個人在這個問題上產生了分歧，他沒錢買下她那一半，也沒錢搬到別的住處，而她根本不關心這些。他是個窮小子，和富家女一起買了這間公寓，剛開始還充滿了浪漫和希望，現在他們之間的唯一交流是她父親的律師發來的信件，事情也就沒那麼有趣了。最後達成的臨時協議是，他向她交房租。一個拿不出錢的人向一個不需要錢的人交房租，而就在六個月前，這個收租的人每天都會對他說她有多麼多麼愛他。律師信裡沒有這樣滿滿的愛意，羅巴克、哈林頓和洛supsmall/small/sup不會貼著他的胸膛，送上早晨慵懶的香吻。
她不愛他了？或者從沒愛過他？不管怎樣吧，她和負責他們公寓裝修的人好上了，現在正和一個叫馬西莫的投資銀行家約會。
蘭斯的媽媽很喜歡她，大家都很喜歡她，所以蘭斯不怎麼去看他媽媽了，他肯定她們之間還有來往。
好在從巴勒姆到米爾班克supsmall/small/sup很方便，蘭斯通常都在那兒上班，但是從巴勒姆到戈德爾明一點兒也不方便，他被調到這個鬼地方，一直要待到這次調查結束。一次性調查兩樁謀殺案當然非常好，可是為此要趕早上八點二十一分的火車，從滑鐵盧一路站到戈德爾明，這就非常不好了。
最最糟糕的是，他開始掉頭髮了。頭髮是他的超級魔力，多年來施展得得心應手。約會的時候，頭髮垂到眼前，他會隨意地用手往後一捋。他心裡明白，不管捋成什麼樣子，看上去都會特別有型。魔力慢慢消失了，頭髮變少、變白，髮際線漸漸後移。就在這個時候，他恢復了單身。
他們偶爾會給蘭斯配槍，他真想朝自己的腦袋來一槍。
也許他應該做點事了。
蘭斯關掉rightmovesupsmall/small/sup網頁，開啟郵箱。他同時為軍情五處和六處效力，總是收到一大堆廢話連篇的郵件，無非是安全簡報，再就是某國事務部內部烘焙大賽的結果。