羅恩坐在計程車後座上，旁邊是他的外孫肯德里克。羅恩總喜歡叫同一輛計程車，因為司機馬克支援西漢姆聯隊，而且後窗上貼著「為工黨投票」的宣傳語。
羅恩剛從火車站接到肯德里克，他女兒蘇西沒下車，她要繼續去往蓋特威克。羅恩好不容易問出一句「過得怎麼樣」，她到最後才回了一句「別為我操心」。火車又開動了，他和肯德里克揮著手，直到火車消失在遠方。
肯德里克抱著背包，從計程車的每一扇窗往外望。每座新房子、每個新路牌、每棵新樹都讓他興奮不已。
「外公，商店！」肯德里克說。
羅恩看了一眼。「你說對了，肯尼。」
「叫我肯德里克，外公。」肯德里克說。
「我一直叫你肯尼，」羅恩說，「叫起來更快。」
「呃，一樣快，外公。」
「不，更快。」羅恩說。
「不是這樣的，對吧？」肯德里克問，他拼命往前探身，想找計程車司機評理，安全帶被拉得緊繃起來。
「不關我的事，」馬克說，「但是沒錯，它們的音節數確實相同supsmall/small/sup，不好意思了，羅恩。」
連這個西漢姆聯球迷都不力挺他，人們在小孩子面前真是太軟弱了。「那就叫你肯，這下總該更快了吧？」
「還是叫我肯德里克，好嗎？爸爸叫我肯。」
「那就叫肯德里克。」羅恩說。女婿丹尼不是羅恩特別喜歡的人。顯然，丹尼的寶馬車後窗上沒有貼「為工黨投票」的宣傳語。
「可以問你一個問題嗎，外公？」
「隨便問。」羅恩說。
「你有智慧電視嗎？」
「嗯，我想沒有，」羅恩說，「恐怕沒有，我只有一臺微波爐。」
「你有的，羅恩，」馬克歪著腦袋說，「你兒子傑森給你弄了一臺，他有個朋友在一個運動場發現了一百臺，你還想賣給我一臺呢。」
「這麼說我確實有智慧電視，」羅恩對肯德里克說，「很棒嗎？」
「我覺得非常棒。」肯德里克說，「我有ipad，我知道我很幸運，不是每個人都有ipad，智慧電視可以讓我們大家一起玩《我的世界》supsmall/small/sup。你會玩《我的世界》嗎，外公？還有，你住的地方有人養貓嗎？」
「偶爾有幾隻貓冒出來。」
「哇，太開心了。」
「前幾天，有隻貓咬死了一隻松鼠，想從我的露臺門拖進屋子裡。」
「哦，不！」
「對嘛，我不可能讓這種事發生，把它趕走了。」
肯德里克仔細想了一會兒。「貓本來就是這個樣子的，它們不是故意亂咬。松鼠真可憐。希望我能看到幾隻松鼠。你會玩《我的世界》嗎？」
「恐怕不會，孩子。」
「沒關係，學得會。你可以建很多新世界，創造各種各樣的東西，有時候還可以跟別人說話，不過要特別小心。我建了一座城堡，有護城河，沒有吊橋，沒人能進去，也沒人能出來，所以有好也有壞。易卜拉欣叔叔也可以玩。」
「易卜拉欣叔叔最近不太適合動腦筋，」羅恩說，「別太為難他。」