「你還好嗎，肯德里克？」
肯德里克還是抿著嘴，輕輕發出一聲模糊的「嗯哼」。
「你想要點什麼？雞蛋？洗碗刷？潔廁靈？沙丁魚罐頭？」
肯德里克搖搖頭。
「確定嗎？反正我要去趟商店。威士忌？捲心菜？我給你帶一顆捲心菜，怎麼樣？」
肯德里克垂下眼。「不用了，謝謝，外公。」
羅恩笑了，把外孫抱起來。「冰激凌，怎麼樣？」
肯德里克看著他。「真的？」
「你在度假，肯尼，沒有冰激凌的假期不叫假期。」
「你剛剛在逗我玩？」
「我在逗你玩。」
「我能要一個旋風冰激凌嗎？我住在基思爺爺家的時候吃過。」
基思爺爺，那個老騙子。光靠賣二手車能買那麼大的房子？他還是個米爾沃爾supsmall/small/sup球迷。對了，肯德里克什麼時候住在基思爺爺家的？蘇西從來沒說過。蘇西和丹尼之間有點不對勁兒。
「我有個好主意，你可以吃兩個。」羅恩說。肯德里克高興得扭來扭去，羅恩放下了他。
「我從沒吃過兩個旋風冰激凌。」
羅恩看向窗外，喬伊絲和西沃恩正好走過。可憐的波佩媽媽，她昨晚來的。羅恩知道，除了同情，他不應該對西沃恩有其他感覺，但他真正想的是，這女人真好看啊。等一個星期再說吧，他想。他一點兒也不介意冒冒險。葬禮以後再說？
他留下肯德里克跟易卜拉欣在一起，他們倆都很開心。他穿外套的時候還能聽見易卜拉欣說話。
「‘平行四邊形’的另一種說法，七個字母？」
「我覺得沒有另一種說法。」肯德里克說。
「也許你是對的。」易卜拉欣說。
羅恩開啟大門，臉上掛著笑容。他怎麼會有他們這樣的外孫和好友？真是走大運了。
米爾沃爾（millwall）：英冠聯賽的一家足球俱樂部，是西漢姆聯隊的死敵。