棋下完了，夜晚真正的工作剛剛開始。
伊麗莎白感覺有點暈乎乎的，一定是因為火車上的比利時啤酒，還有在火車站等計程車時的紅酒，還有進門後波格丹為她準備好的金湯力，還有她現在正在喝的第二杯金湯力。
波格丹和斯蒂芬經歷了一場漫長的拉鋸戰，打了個平局。波格丹對著斯蒂芬一頓罵罵咧咧，斯蒂芬笑著說：「發洩出來，老兄，發洩出來。」
三個人坐在客廳裡。伊麗莎白和斯蒂芬手牽著手坐在沙發上，波格丹張著腿坐在扶手椅上。現在是凌晨一點，但誰都不在意。波格丹喝著紅牛，伊麗莎白又一次好奇他平常到底幾點鐘睡覺。
波格丹把庭審的事告訴了她。瑞安·貝爾德逃跑了。別對易卜拉欣說。他們很快就會找到他，他們還有波佩提供的資料。
波佩？好了，到底怎麼回事？伊麗莎白遺漏了什麼線索？
每個人都有可能偷竊。她以前認識一個牧師，因為賽馬欠了錢，偷了自己教堂的金十字架，拿去熔掉了。但不是每個人都有可能殺人。波佩呢？看上去那麼不可能，可是伊麗莎白以前上過當，次數不多，但有過。她看著波格丹，他給自己倒了一杯能量飲料，看上去那麼清白無辜。
而且波佩開槍打死了安德魯·黑斯廷斯。事後她確實渾身顫抖，但誰都可以假裝成那樣。伊麗莎白不由得顫抖起來。
「你冷嗎，親愛的？」斯蒂芬問。
瞧，很簡單。斯蒂芬伸出胳膊摟住她，她把頭靠在他的肩上。這男人太棒了。還有，波佩這代人習慣於假裝情感，不是嗎？整整一代人，遇到一點兒小事就憤怒，受到一點兒批評就敏感，說真的，不管……等一下，她意識到這並不是她的真實想法，只是看了火車上別人留下的《每日快報》。大多數年輕人都像唐娜一樣，在新的戰鬥中拼搏。祝他們好運。
她更緊地依偎在斯蒂芬的肩頭。一個想法突然閃現在腦海中。說不定他們倆都沒死？說不定他們是同謀？
說不定波佩和道葛拉斯是情侶？
伊麗莎白一點兒也不奇怪道葛拉斯會這麼做。他最喜歡的就是得不到的女人，或者不應該得到的女人。他會千方百計地追求，千言萬語地承諾。
可是波佩？說實話，她覺得波佩更有可能殺了道葛拉斯，而不是愛上他，雖然相愛相殺的界限往往很微妙，不是嗎？特別是和道葛拉斯這種人。
波格丹又喝完了一杯紅牛。「所以波佩說‘告訴我鑽石到底在哪兒，道葛拉斯，不然我殺了你’。」
「太過分了。」斯蒂芬說。
「嗯。」伊麗莎白說，她感覺很困很放鬆。波佩和道葛拉斯絕不可能是情侶。
波格丹繼續推測。「然後道葛拉斯告訴她‘我把它們埋在柵欄邊的一棵樹下了，別殺我’，但她還是開了槍。」
「喬伊絲的狗買了嗎？」斯蒂芬問。
「什麼，親愛的？」伊麗莎白說。
「你的朋友喬伊絲，她不是要買狗嗎？」
這就是斯蒂芬記得的事情。