「你推測出波佩聽到了我和道葛拉斯的對話，這讓我更仔細地回想了對話內容。我告訴過你，道葛拉斯從不會說錯話，他向來謹慎。連我們的結婚誓詞也不例外，我注意到他在‘我願意’後面打了個小小的問號。」
「噢。」喬伊絲說。
「我們站在樹邊時，他提醒我東柏林的一個密信傳遞點，要知道，那個密信傳遞點其實在西柏林。我當時以為是年紀大造成的，眾所周知，男人衰老起來更可怕。」
「所以不是因為老了？」
「開啟弔墜，你看到了什麼？」
喬伊絲開啟弔墜。「沒什麼，只有鏡子。」
「只有鏡子，確實如此。鏡子毫無價值，道葛拉斯卻那麼想把它給我。鏡子能做什麼？能把東柏林變成西柏林，能把nike變成ekin，還有呢？」伊麗莎白舉起鑰匙。
喬伊絲幾乎尖叫出來：「能把五三一變成一三五！」
伊麗莎白點點頭，指向面前的一排櫃子。「你想主持這個儀式嗎？」
喬伊絲跟在她後面。「不，你來。」
她們走到一三五號櫃子跟前，伊麗莎白把鑰匙插進鎖孔，完美契合。她轉動鑰匙，門開啟了。櫃子裡有一個藍絲絨袋，袋口用拉繩繫緊。伊麗莎白示意喬伊絲把它拿出來。喬伊絲提起袋子，鬆開拉繩。
裡面是閃閃發光的鑽石，三十顆左右，顆顆碩大。
她這件羊毛開衫真是穿對了。
「你拿著兩千萬英鎊，喬伊絲。」伊麗莎白說，「放進你的包裡，好嗎？答應我，別在回中巴的路上讓人打劫了。」
伊麗莎白把手伸進櫃子，拿出一封信，是道葛拉斯寫的。她讀了一遍，然後遞給喬伊絲看。
親愛的伊麗莎白：
看來你找到了！抱歉讓你兜了一大圈，不過挺有趣，對吧？你是怎麼發現的？東柏林？或者鏡子？這是我的雙重保險。我不想讓一切太容易，但又想確保你最終能找到。希望你沒去萊伊的鄉間小屋，那裡很多年前修了一條公路。
不管怎樣，祝賀你。它們是不是很美？你打算怎麼處理？你真應該自己留著。留著吧。你不就是這麼想的嗎？
說個稍微沉重一點兒的話題。既然你找到了這封信，毫無疑問，我死了。有得必有失，不是嗎？生命總是有得到和失去，我想死亡也應該是這樣。
不知道我會不會上天堂，我表示懷疑，你說呢？
我永遠愛你。
道葛拉斯
喬伊絲把信還給伊麗莎白。伊麗莎白把它摺好，放回了櫃子裡。喬伊絲低頭看著包裡的鑽石，它們被蓋在一本凱特·阿特金森supsmall/small/sup的書下面。
「我們怎麼處理鑽石？」她問，「我想我們不能自己留著。」
伊麗莎白伸手挽著朋友的胳膊。「我們拿它們當誘餌，抓住波佩和西沃恩。」
喬伊絲點點頭。「能再見到波佩太好了，儘管她殺了道葛拉斯。」
「說不定這個誘餌還能再引出幾個應該被抓的人。」伊麗莎白說。
「也許我們可以只留一兩顆鑽石？」喬伊絲說，「我想沒人會注意到。」
「我想，」伊麗莎白說，「我們必須召開週四推理俱樂部緊急會議。」
「好極了。」喬伊絲說，「對不起，我剛才生氣了。」
「沒關係，」伊麗莎白說，「我是個讓人窩火的人。」
喬伊絲笑了。「你確實是。想吃燕麥餅嗎？」
「終於等到了。」伊麗莎白說。
凱特·阿特金森（kateatkinson，1951—）：英國著名暢銷小說作家，創作了以傑克森·布羅迪（jacksonbrodie）為主角的系列偵探小說。