「夠吸引人的。」伊麗莎白說，「你到庫珀斯·切斯帶走安德魯·黑斯廷斯的屍體，離開時把一張字條塞進了喬伊絲的開衫口袋，上面寫著‘給我媽媽打電話’和西沃恩的電話號碼。」
「等等，」喬伊絲說，「西沃恩不是波佩的媽媽？」
「腦袋轉快點，喬伊絲。」蘇說。
「不要這樣跟喬伊絲說話。」伊麗莎白說。
「哦，我不介意。」喬伊絲說。
伊麗莎白感覺到麵包車向左急轉彎，放慢了速度，穿過了防畜溝柵。她們到了庫珀斯·切斯。
「你派西沃恩去行李寄存處找鑽石。我想你事先去觀察過，確定那裡有監控攝像頭。」
「對。」蘇說。
「你認定我最終會檢查監控錄影，發現西沃恩，然後根據這些事實推理？」
「你確實這麼做了，」蘇說，「我知道你無法抗拒！波佩製造了一切假象，這是多麼不可能的事啊。我知道你太聰明，一定會掉進這個陷阱。」
警報聲從她們旁邊迅速經過。蘇愣了一下，然後明顯放鬆下來。是救護車，不是警車。伊麗莎白心頭一涼。從庫珀斯·切斯開出來的救護車？誰在裡面？斯蒂芬？
「你一開始甚至以為是道葛拉斯製造了假象，對吧？」蘇笑起來，「這真是個驚喜，完全不在我的計劃之內，但我很樂意陪你多玩兒幾天。你是個對我有用的傻瓜，伊麗莎白，不介意我這麼說吧？」
伊麗莎白努力不去想救護車，警報聲漸漸消失在遠方。「西沃恩空手而歸。第二天，你進入了聖奧爾本斯大道的藏身房。你先殺了波佩，我猜。」
「對，」蘇說，「很可惜，但有時候不得不這麼做。她看過了信。」
「殺她也是對道葛拉斯的警告，逼他說出鑽石在哪兒。在你開槍前，他說了什麼？顯然沒有透露秘密吧？」
「他只說‘盯著伊麗莎白，她會找到鑽石’。我想這是大實話，也是我唯一能問出來的話，所以我開了槍。」
「不得不說，你確實緊緊盯著我。」
「你也確實找到了鑽石。謝謝了，」蘇說，「就像我剛說的，有用的傻瓜。我很快會從你們眼前徹底消失，我保證。」
麵包車停了下來。蘇把拿著槍的手放進手提包，槍口一直對著伊麗莎白。司機開啟後門。
「你們先請，女士們。」蘇說。司機攙扶著伊麗莎白和喬伊絲下車，蘇跟在後面，不需要幫忙。
「不會太久，」蘇對司機說，「就上個廁所。」
現在是下午五點。天色漸暗，庫珀斯·切斯亮起了燈光。這是平常一天的平常生活，有人看著電視上的益智節目，有人讀著書，有人在和孫子孫女打電話，幾隻晚歸的鳥兒朝著窩巢飛去。伊麗莎白看見科林·克萊門斯正把躺椅從露臺搬進房間。華茲華斯公寓的米蘭達·斯科特正在寄信。她喜歡參加各種比賽，去年贏了個大獎——終身免費供應洗衣粉。寶瑩supsmall/small/sup的人發現她九十二歲的時候，肯定高興壞了吧。
這個幸福的地方一片寧靜。又一天過去，家家戶戶平安無恙，窗簾拉上了，暖氣開啟了。這地方永遠上不了新聞頭條，但這溫柔而滿足的氣息足以吸引你的注意。
望向窗外，只看見兩個老太太在一起黃昏漫步。是喬伊絲和伊麗莎白，對嗎？這兩位真是形影不離啊。有個更年輕的女人跟在後面幾步遠的地方。想必是去喬伊絲家。
「碼頭上一發生槍殺，我立刻打了電話。」蘇說，「不久前，馬丁·洛馬克斯幫我聯絡了三個人，都是前特種部隊成員，全副武裝，能完成一些秘密任務。他們隨時待命，我派他們和西沃恩直接來了這裡。我知道有人清楚鑽石在哪兒，要麼是那個斷了肋骨的朋友，要麼是你丈夫，伊麗莎白，不過從我瞭解的情況看，你可以告訴他任何事，但他什麼也記不住，可憐的傢伙。」走在前面的伊麗莎白繃緊了身體，她看在眼裡，笑了起來。
「道葛拉斯曾經對我說，‘完美的犯罪沒有真正的受害者’。天哪，這比想象中難多了。死了多少人了？五個？不過我們都聽到了救護車的聲音，誰知道呢？也許又多了一兩個。」
伊麗莎白包裡的手機響了。
「不許接。」蘇說。
伊麗莎白照做了。她沒有接，也沒必要接。她認出了這個專屬鈴聲。
她們到了喬伊絲的公寓樓門口。伊麗莎白抬頭看向好朋友的窗戶，窗簾拉上了。今天早上她來和喬伊絲碰頭時，窗簾沒有拉。喬伊絲按下門禁密碼，三個女人進入了公寓樓。
電梯門在她們正前方，伊麗莎白按下上行鍵，門開了。蘇·里爾登笑了笑。
「你們要是在電梯耍什麼花招，樓上有三個全副武裝的男人等著你們。」
「我們已經放棄了，蘇，」伊麗莎白說，「你還不明白嗎？趕緊拿上你的鑽石離開。」
門關上，電梯向上晃了一下。蘇站在喬伊絲和伊麗莎白身後，槍口對著她們的後背。二樓到了，電梯門開啟，蘇突然感覺視線變得模糊。
「喬伊絲，趴下！」伊麗莎白喊道。
伊麗莎白和喬伊絲撲向地面，波格丹能清楚看見目標。他射中了蘇的肩膀，正是他瞄準的地方。蘇扔掉了包和槍，驚訝地瞪大眼睛。
波格丹一腳踢開蘇的槍，然後把喬伊絲和伊麗莎白扶了起來。
「請進，」波格丹說，「沏茶水已經燒上了。」
詹姆斯·邦德（jamesbond）：「007」系列小說、電影主角，英國軍情六處特工。
寶瑩（persil）：德國漢高集團旗下的家居清潔品牌。