「對，確實有。」唐娜說。
「太好了。」易卜拉欣說完，一口氣喝掉了一整杯酒。
「我們容易感到無聊，」伊麗莎白補充道，也喝光了杯裡的酒，「感謝上帝，讓我們免受窗鎖之苦，女警員德·弗雷塔斯。」
「現在只稱呼警員。」唐娜說。
「明白了，」伊麗莎白噘著嘴說，「但我偏要說女警員，又能怎麼樣？難道要給我下拘捕令？」
「那倒不至於，但我會有一點點鄙視你，」唐娜說，「因為這件事真的很容易做到，而且對我更尊重。」
「可惡！好倔強！行吧。」伊麗莎白說道，不再噘著嘴。
「謝謝。」唐娜說。
「猜猜我的年紀？」易卜拉欣出了個難題。
唐娜猶豫了一下。易卜拉欣穿著考究的西服，皮膚狀態非常好，身上散發著香味，一條手帕精緻地折放在胸前的口袋裡。他的頭髮稀疏，至少不是禿頂。沒有大肚腩，沒有雙下巴。但在這一切表象之下呢？嗯……唐娜看了看易卜拉欣的手，手總是能透露秘密。
「八十歲？」她試探道。
她看出易卜拉欣一下子洩了氣。「對，完全正確。不過，我看起來更年輕，大概七十四歲的樣子，大家都這麼覺得。秘訣是普拉提。」
「你的故事呢，喬伊絲？」唐娜問小組裡的第四個成員。那是一位小個子、白頭髮的女士，身穿淡紫色襯衣和開衫，開心地坐在那裡，仔細地聽每個人講話。她的嘴巴閉著，眼睛卻格外明亮，像一隻安靜的小鳥，時刻關注著陽光下閃爍的東西。
「我？」喬伊絲說，「什麼故事也沒有。以前是個護士，後來成了母親，再後來又當迴護士。恐怕沒什麼好說的。」
伊麗莎白哼了一聲：「別被喬伊絲騙了，警員德·弗雷塔斯。她是那種‘會做事’的人。」
「我只是有規劃而已，」喬伊絲說，「現在不流行這一套了。如果我說要去跳尊巴，就一定會去，這就是我。我們家有意思的人是我女兒，她管理一隻對沖基金，不知道你懂不懂。」
「不太懂。」唐娜承認道。
「我也弄不懂。」喬伊絲深表同感。
「尊巴課在普拉提課之前，」易卜拉欣說，「我不喜歡兩門都上，因為它們對主要肌肉群的訓練效果正好相反。」
吃午飯時有個問題一直在唐娜的腦子裡揮之不去。「對了，不介意的話，我想問問，我知道你們都住在庫珀斯·切斯，但你們四位是怎麼成為朋友的？」
「朋友？」伊麗莎白似乎被逗樂了，「啊，我們不是朋友，親愛的。」
羅恩輕輕地笑出了聲：「天哪，親愛的，不，我們不是朋友。要再來一杯嗎，麗茲？」
伊麗莎白點點頭，羅恩倒上酒。這是他們開的第二瓶，一瓶十二點一五英鎊。
易卜拉欣表示贊同：「我認為朋友並不是最恰當的詞。我們不會主動來往，我們的興趣大不相同。我喜歡羅恩，我想是吧，但他有時候很難相處。」
羅恩點點頭：「我很難相處。」
「伊麗莎白的風格不太招人喜歡。」
伊麗莎白點點頭：「這恐怕是大實話。我一直是那種要熟悉以後才會喜歡上的人，從讀書時就是這樣。」
「我喜歡喬伊絲，我想是吧。我認為我們都喜歡喬伊絲。」易卜拉欣說。
羅恩和伊麗莎白又點頭贊成。
「真是感激不盡啊。」喬伊絲一邊說，一邊用叉子追著盤子裡的豌豆，「你們不覺得應該發明一種平平的豌豆嗎？」
唐娜試圖消除自己的疑惑。
「既然不是朋友，那你們為什麼在一起？」
唐娜看見喬伊絲抬起眼朝另外幾個人搖搖頭，幾個不大可能組合在一起的人。「是這樣，」喬伊絲說，「首先，我們當然是朋友，這些人只是反應有點慢，還沒意識到。其次，警員德·弗雷塔斯，是我的疏忽，邀請你時沒有說清楚。我們是‘週四推理俱樂部’成員。」
在紅酒的作用下，伊麗莎白的眼神變得木然。羅恩不停地撓著脖子上的「西漢姆聯」文身，易卜拉欣反覆擦著已經鋥亮的袖釦。
餐廳裡的人越來越多。唐娜想，在這樣的地方生活也不賴。來到庫珀斯·切斯後有這種想法的人，她不是第一個。喝杯酒，休息一整個下午，她求之不得。
「還有，我每天游泳，」易卜拉欣總結道，「能保持皮膚緊緻。」
庫珀斯·切斯到底是個什麼樣的地方？