協商會結束後，羅恩和喬伊絲一起坐在草地滾球場旁，他們手裡拿著冰鎮啤酒，酒瓶在陽光下閃閃發光。一個退休的獨臂珠寶商找羅恩搭話，他住在拉斯金公寓，名叫丹尼斯·埃德蒙茲。
羅恩以前從沒跟丹尼斯說過話，丹尼斯想向羅恩表示祝賀，祝賀他在協商會上發表了非常重要的觀點。「發人深思！羅恩·裡奇，發人深思！你的發言裡有很多值得仔細思考的東西。」
羅恩感謝丹尼斯的讚揚，等待著下一個話題的出現。他知道是什麼話題，一個毫無例外會出現的話題。
「這一定是你兒子吧？」丹尼斯邊說邊把身體朝向傑森·裡奇，傑森也拿著一瓶啤酒。「那個拳擊冠軍！」
傑森微笑著點點頭，保持著一貫的禮貌風度。丹尼斯向傑森伸出手，寒暄道：「我叫丹尼斯，是你爸爸的朋友。」
傑森同他握手：「我是傑森，你好，丹尼斯。」
丹尼斯盯著傑森看了一會兒，等對方回話，然後熱情地點點頭：「嗯，見到你很高興，我是你的超級粉絲，看過你的所有比賽。相信不久後又能看到你，對嗎？」
傑森又禮貌地點點頭。
丹尼斯慢吞吞地走開，連假裝跟羅恩說聲再見都忘記了。父親和兒子對這樣的打擾已經習以為常，他們回到和喬伊絲的聊天中。
「對，節目叫《名人家譜》，」傑森說，「他們調查了咱們的家族歷史，想帶我去一些地方轉轉，給我講講我不知道的家族史。你知道的，曾祖母是妓女之類的事情。」
「沒看過，」羅恩說，「是哪一家的節目？英國廣播公司？」
「是獨立電視公司製作的，節目真的很好看，羅恩。」喬伊絲說，「我最近看過一集，講一個演員的家族史。你看了嗎，傑森？他演了《霍爾比市》裡的醫生，我還看過他演的《大偵探波洛》。」
「我沒看，喬伊絲。」傑森說。
「特別有意思。調查發現，他的祖父殺了自己的情人，而且還是個很特別的情人。他整個人都驚呆了。啊，你應該參加，傑森，」喬伊絲拍了拍手，「想想看，萬一羅恩有個‘有故事’的祖父呢。我喜歡這種情節。」
傑森點點頭：「他們也想和你談談，爸爸，而且要拍攝下來。他們問我，你願不願意參加，我說能讓你閉嘴算他們走運。」
羅恩大笑起來。「還有，你真的打算去參加那個《名人冰舞》？」
「我覺得應該很有趣。」
「啊，我同意。」喬伊絲說。她喝完一瓶啤酒，又拿了一瓶。
「你最近參加的節目太多了，兒子，」羅恩說，「喬伊絲說在《大廚》裡也看到了你。」
傑森聳聳肩：「沒錯，爸爸，我應該回去打拳。」
「真不敢相信，你竟然從沒做過馬卡龍，傑森。」喬伊絲說。
羅恩喝了幾口啤酒，用酒瓶指向左邊。
「那邊的寶馬車旁邊，傑西——現在別看——那個人就是我跟你說的文特漢姆。我徹底擊垮了他，不是嗎，喬伊絲？」
「他完全蒙了，羅恩。」喬伊絲表示贊同。