傑森往後靠，一邊伸展四肢，一邊不經意地朝左邊看了一眼。喬伊絲挪了挪椅子，好讓他看得更清楚一些。
「不錯，機智又隱秘，喬伊絲，」羅恩說，「跟他在一起的是建築商柯倫。傑西，你在城裡碰到過他嗎？」
「一兩次吧。」傑森說。
羅恩又朝那邊望去，兩個正在對話的男人看上去有些劍拔弩張。他們的語速很快，又刻意壓低了聲音，說話時比畫的手勢都帶著挑釁和防備的意味，但兩個人都還比較剋制。
「他們有點小爭執，你們覺得呢？」羅恩說道。
傑森喝了一小口啤酒，將目光又掃向停車場，落在兩個男人的身上。
「他們就像在比薩快遞里約會的情侶，」喬伊絲說，「表面裝作沒有吵架。」
「形容得太貼切了，喬伊絲。」傑森贊同道，接著轉身對著父親喝完了手中的啤酒。
「下午一起打斯諾克怎麼樣，兒子？」羅恩說，「還是說你要走？」
「我也想，爸爸，但我還有點小事要做。」
「我能幫上忙嗎？」
傑森搖搖頭。「是很無聊的事，不會太久。」他站起身，舒展身體，「今天沒有記者給你打電話吧？」
「應該有嗎？」羅恩問，「出了什麼事？」
「不，記者嘛，你知道的。沒有找你的電話或者寄給你的信件之類的嗎？」
「我只收到了一份步入式浴缸的宣傳冊，」羅恩說，「為什麼問這個，真的不打算告訴我嗎？」
「你瞭解我的，爸爸，他們總是想挖到點關於我的訊息。」
「真刺激！」喬伊絲說。
「再見，兩位！」傑森說，「別喝醉了發酒瘋，把這地方砸爛了。」
傑森走後，喬伊絲揚起臉對著太陽，閉上了眼睛。
「啊，生活是不是很美好，羅恩？我從不知道自己喜歡喝啤酒。想想看，要是我七十歲時就死了會怎麼樣？我想要是那樣的話，我永遠都不會知道啤酒的味道了。」
「為了這個，乾杯，喬伊絲。」羅恩說完一口氣喝光了手中的啤酒，「你覺不覺得傑森有什麼事沒說？」
「可能是有關女人的事吧，」喬伊絲說，「我們女人嘛，你是瞭解的。」
羅恩點點頭：「對，可能吧。」
他望著兒子遠去的背影，擔心不已。不過話又說回來，不管傑森是在拳擊場內，還是在拳擊場外，羅恩沒有一天不替他擔心。