總督察克里斯·哈德森把他開的福特福克斯轉到又長又寬的車道上，車道通向庫珀斯·切斯。一路過來暢通無阻，他希望這件事不會花太長時間。
他觀察周圍的環境，不禁好奇這地方為什麼需要這麼多的羊駝。訪客停車場沒有車位了，他把福克斯緩緩地停到了路邊草地上，而後下車走進了肯特的陽光裡。
克里斯以前也去過養老社群，眼前這個完全不是他想象中的樣子。這是一個完整的村子。他漫步經過一場草地滾球比賽，場地兩頭的冷藏箱裡冰著紅酒，其中一位選手是個年紀特別大的女人，她正抽著菸斗。他沿著一條蜿蜒的小路穿過一個美麗的英式花園，花園兩側是三層樓的公寓，露臺和陽臺上有人一邊享受陽光，一邊閒聊。朋友們坐在長凳上，蜜蜂在灌木叢中嗡嗡叫著，徐徐微風和杯中冰塊一唱一和。克里斯覺得這一切讓人十分窩火。他是個風裡來，雨裡去，豎起大衣領子遮風擋雨的男人。如果可以選擇，克里斯也想在夏天蟄伏起來。他從一九八七年開始就沒穿過短褲了。
克里斯穿過住戶停車場時，經過了一個紅色郵筒，這個郵筒看上去和畫冊上的一樣完美，這越發讓他鬱悶。他此行的目的地是華茲華斯公寓。
克里斯按了十一號房的電鈴：易卜拉欣·阿里夫先生。
門為他開啟了，克里斯走過鋪著豪華地毯的門廳，踏上鋪著豪華地毯的樓梯，敲響了一扇厚實的橡木房門。隨後他進入了易卜拉欣·阿里夫的那間公寓，並且坐了下來，坐在他對面的是房間主人本人，以及羅恩·裡奇。
羅恩·裡奇，嗯，這不是巧了嗎？相互介紹的時候，克里斯吃了一驚。他的調查物件的父親就坐在自己對面——什麼意思？運氣？陰謀？克里斯決定乾脆順其自然，他相信，只要出現新的線索，他一定能抓住。
話說回來，「紅色羅恩」最終在這裡安度晚年確實有點怪怪的。這還是那個老闆們的剋星、英國利蘭汽車公司的猛獸、英國鋼鐵公司的猛獸、英國任何你能想到的公司的猛獸嗎？在庫珀斯·切斯的金銀花和奧迪車之間安度晚年？說實話，克里斯幾乎認不出他了。羅恩·裡奇的穿著非常古怪——睡衣、一件沒拉拉鏈的運動外套、一雙正裝皮鞋，現在他正張著嘴，茫然地四下張望。他真是一團糟，克里斯感到尷尬，好像自己強行闖入了別人的隱私地帶。
易卜拉欣向總督察克里斯·哈德森解釋情況。
「老年人和警官說話總是非常緊張，千萬別認為是你的錯。這也是我建議你來這裡談話的原因。」
克里斯溫和地點點頭，他接受過這方面的訓練。「我向你保證，裡奇先生不會有麻煩。如果像你說的，他掌握了一些資訊，我必須問他幾個問題。」
易卜拉欣轉向羅恩。
「羅恩，他只想問問關於爭吵的事，你看到的，我們一起聊過，記得嗎？」易卜拉欣又看向克里斯，「他容易忘事，太老了，總督察，一個非常非常老的老人。」
「好吧，易卜拉欣。」羅恩說。
易卜拉欣拍了拍羅恩的手，放慢語速跟他說話。
「我認為很安全，羅恩。我們看了這位先生的警察證，我打了上面的電話，還在谷歌上搜尋過他，記得嗎？」
「我覺得……我覺得我辦不到，」羅恩說，「我不想惹上麻煩。」
「不會有任何麻煩，裡奇先生，」克里斯說，「我可以擔保。我來找你，只不過因為你可能掌握了重要資訊。」
「紅色羅恩」已經失去了當年的威風，克里斯充分意識到他必須小心翼翼地處理，當然還不能提到傑森。去酒吧享用一頓午餐的可能性也迅速消失了。「阿里夫先生說得對，你可以告訴我任何事情。」
羅恩看看克里斯，再看看易卜拉欣，尋求一絲鼓勵。
易卜拉欣緊緊握了握朋友的胳膊，羅恩又看向克里斯，然後朝前傾身。
「我想我更願意跟女士交談。」
克里斯剛喝了第一口易卜拉欣為他泡的薄荷茶。「女士？」他看看羅恩，又看看易卜拉欣。易卜拉欣替他解圍。