喬伊絲的日記
看來我們正在調查一樁謀殺案，更開心的是，我現在也是進過警察局審訊室的人了。寫這個日記給我帶來了好運氣。
看伊麗莎白查案很有意思，她非常出色，非常冷靜。如果我們三十年前認識，不知道會不會合得來。可能不會，我們來自不同的世界，但庫珀斯·切斯能把不同的人聚集到一起。
我真心希望自己能在調查中幫上伊麗莎白的忙，幫她抓住殺死託尼·柯倫的兇手。也許我能辦到，以我自己的方式。
我想，如果說我有什麼特殊才能，那就是我經常被人無視。是這麼說嗎？或者說被人低估？
庫珀斯·切斯住的都是偉大的人、優秀的人，他們一生中有這樣或那樣的成就，真的有趣極了。有人參與設計了英吉利海峽隧道，有人的名字被用來給疾病命名，有人曾是巴拉圭或者烏拉圭的大使。你是知道這類人的。
而我呢？喬伊絲·梅多克羅夫特，我很好奇他們怎麼看我。人畜無害，這是肯定的。愛聊天？恐怕還有自慚形穢。我想，他們內心深處知道我和他們不是同類人。一個護士，又不是醫生，當然沒人會當著我的面這麼說。他們知道我在這裡的公寓是喬安娜買的，喬安娜才是他們的同類。我，並不是。
不過，如果飲食委員會起了爭執，或者湖水泵出現了問題，又或者一個住戶的狗讓另一個住戶的狗懷孕了，攪得天下大亂，就像最近發生的這次一樣，誰來出面解決矛盾呢？喬伊絲·梅多克羅夫特。
我非常樂意聆聽聲勢浩大的演說，觀看一個個氣鼓鼓的胸膛，聽到他們憤怒地威脅說要採取法律行動。等他們徹底宣洩完畢後，就該我出場了。我會向他們建議，或許有解決的辦法，或許大家各退一步達成妥協。還有，狗就是狗嘛。這裡沒人覺得我是威脅，沒人把我當成對手，我只是喬伊絲，溫柔、愛聊天的喬伊絲，什麼事總愛管一管的喬伊絲。
最後，大家都會冷靜下來，而原因是有我，穩重而理智的喬伊絲。庫珀斯·切斯再也沒有大喊大叫，各種問題都解決了，而且通常是以一種有利於我的方式解決的，但似乎從來沒人留意到這一點。
所以我非常樂意被無視，而且一直以來都被無視。我真的覺得我的特質說不定能對這次調查有所幫助。大家都關注伊麗莎白，而我只用繼續做我自己。
對了，「梅多克羅夫特」來自我過世的丈夫格里，我一直很喜歡這個姓。嫁給格里的理由有很多，他的姓是眾多理由之一。我做護士時期的一個朋友嫁給了一個叫巴姆斯特德的傢伙，結婚後她的名字就變成了芭芭拉·巴姆斯特德。換作是我，可能會找個藉口退婚。
多麼精彩的一天啊！我打算看一集經典劇《頭號疑犯》再睡覺。
不管伊麗莎白接下來需要我做什麼，我都準備好了。