「相信我，我們都明白在法律上你沒有義務幫我們，」馬修·麥基神父說，「而且，我們雖然不同意委員會的裁決，但必須接受。」
規劃委員會的邁克·格里芬工作做得很好，伊恩想。他說過「墓地隨便挖，伊恩，別跟我們客氣」。邁克·格里芬沉迷於網上賭博，祝願他的賭癮天長地久。
「不過，我確實認為在道義上你是有責任的，應該讓安息園墓地原封不動地留在原地，」麥基神父繼續說，「我想和你面對面開誠佈公地談一談，看看我們是否能各退一步。」
伊恩·文特漢姆聽得很認真，不過心裡想的是自己有多聰明。他是他知道的最聰明的人，這一點是肯定的，他就是這樣得到了他想要的一切。有時候甚至讓人有種不公平的感覺。「伊恩·文特漢姆不是領先你一步，你和他根本就不在同一條跑道上」，他在心裡想象著別人是怎麼誇讚自己的。
他不能說服戈登·普萊費爾把地賣給他，沒關係，他知道卡倫·普萊費爾會賣。父親是父親，女兒是女兒。更何況她會看到一大筆鈔票，不是嗎？賣一座山可以拿到七位數的錢，一個老人的拒絕又能堅持多久呢？伊恩總會找到辦法。
不過，他發現馬修·麥基神父比卡倫·普萊費爾難對付。神父和五十歲出頭、應該減減肥的離婚女人可不一樣。你必須假裝對他們表示尊敬，或許應該真的表示尊敬，萬一他們真是對的呢？保持思想開放，這是「聰明有用論」的又一例證。
所以伊恩叫波格丹加入這場談判。他知道他們這類人喜歡團結一致，本來就該這樣嘛，誰不喜歡呢？他意識到自己應該說話了。
「我們只是移動屍體，神父，」伊恩說，「整個過程會絕對慎重、絕對尊重。」
伊恩心裡明白這些話並不完全屬實。按照法律程式，他必須對遷葬工程進行公開招標，有三家機構參與了競標。一家是肯特大學法醫人類學系，他們肯定會絕對慎重、絕對尊重地完成任務；另一家是萊伊的一個公司，名叫「安葬專家」，最近剛從家有寵物的新店工地移走了三十座墳墓，還拍了一些照片留念，照片上的男男女女神情肅穆，身穿深藍色的工裝服，親手挖著墳墓；最後一家是兩個月前由伊恩本人建立的一個公司，喪葬策劃師來自布萊頓，是他打高爾夫球時認識的，另外這家公司裡還有伊恩村子裡的蘇·班伯裡，她日常出租挖掘機。最後這家公司因「競爭實力特別強」，最終中標。伊恩在網上研究過墓地挖掘，這不是什麼高深的事。
「這裡的一些墳墓差不多存在一百五十年了，文特漢姆先生。」麥基神父說。
「叫我伊恩。」伊恩說。
伊恩其實沒必要見神父，但他覺得保險起見，還是要見一下，免得事後後悔。只要對自己有利，許多住戶會變得十分「忠於教會」，他不希望麥基神父挑起是非。人們對屍體的態度總是非常奇怪，所以呢，他要聽神父把話說完，並且安撫他，讓他快快樂樂地回去。要不再捐點錢給教會？這個辦法留著備用。
「你僱來遷移墓地的公司，」麥基看了一眼檔案，「搬家天使——遷葬專家，他們知道會挖出什麼吧？墓地裡沒有太多完整的棺材，伊恩，只有骨頭。還不是完整的骨架，而是零散的骨頭，破碎的、凌亂的、半腐爛的骨頭，它們深陷在泥土裡。每個墳墓裡的每個骨頭的每個碎片都要被找到，都要被記錄在案，都要被尊重。這是最起碼的禮貌，別忘了，這也是法律要求的。」
伊恩點點頭，但心裡想的卻是能不能把挖掘機刷成黑色，蘇知道怎麼辦。
「我今天來這裡，」麥基神父接著說，「是想請你再考慮一下，讓這些女士留在原地，讓她們留在安寧中。坦率地說，我不知道這麼做會給你帶來多少損失，這是你的事。但你必須理解，我是上帝的忠僕，這也是我的事。我不想讓這些女人遷走。」
「馬修，感謝你來見我們，」伊恩說，「我明白你說的那些天使是什麼意思，靈魂受折磨之類的，我理解得對吧？你自己也說了，我們現在能挖到的只有骨頭，僅此而已。你選擇迷信，或者以你的身份來說是宗教信仰，我理解，但我可以選擇不迷信。好了，我們會處理好那些骨頭，只要能讓你開心，我很樂意邀請你到現場觀看整個遷葬過程。我想遷走墓地，我能遷走墓地，我會遷走墓地。不管這樣做讓我成了什麼人，我都無所謂。骨頭又不介意它們在哪裡。」
「既然我無法改變你的想法，那我會盡一切努力讓你難辦成。你必須明白這一點。」麥基神父說。
「加入那些人的行列吧，神父。」伊恩說，「防止虐待動物協會因為獾對我狂轟濫炸；肯特林業什麼的因為受保護的樹木對我不依不饒；而你，因為修女；還有熱排放、光汙染、浴室配件和一大堆別的東西，我都必須遵守歐盟的規定，儘管我記得我們好像投票脫歐了；住戶向我抱怨長椅坐著不舒服；歷史建築和古蹟委員會說我的磚不滿足可持續發展要求；整個英國南部最便宜的水泥匠剛剛因為逃稅進了監獄，讓我只能僱傭第二便宜的。想成為我最大的問題，神父，你連邊都挨不上。」
伊恩總算換了口氣。
「還有，託尼死了，現在大家都不好過。」波格丹因為提到了逝者，在胸前畫了個十字。
「是啊，是啊。還有，託尼死了，這也給我添了不少麻煩。」伊恩贊同道。
麥基神父轉向波格丹，他終於打破了沉默。
「你怎麼看，孩子？如果遷走安息園，你不覺得我們打擾了靈魂？不覺得這麼做會受到懲罰嗎？」
「神父，我認為上帝掌管一切、審判一切，」波格丹說，「但骨頭就只是骨頭而已。」