喬伊絲的日記
「不入虎穴，焉得虎子。」俗話是這麼說的，對吧？所以我邀請了伯納德來吃午飯。
我做了羊肉配米飯。羊肉是從維特羅斯超市買的，米來自歷德超市。這就是我的做法，對於基礎食材，你真的注意不到差別。大家都漸漸意識到了這一點，最近你可以看到，來這裡的歷德超市送貨車越來越多。
反正伯納德不是那種能注意到差別的人。我知道他每天都在餐廳吃飯。
不知他早餐吃什麼，話說回來，誰又真的知道別人早餐吃什麼呢？我通常是一邊喝茶、吃吐司，一邊聽當地的電臺廣播。我知道有些人喜歡把水果當早餐，沒錯吧？不知這股風潮是從什麼時候開始的，不過並不適合我。
這不是和伯納德的約會，別誤會，但我還是讓伊麗莎白不要告訴羅恩和易卜拉欣，否則他們會把今天當成狂歡日。如果真是約會，我會直說，這次真的不是。這個男人特別喜歡談論他過世的妻子，我不介意，而且非常理解，但這也消耗了我的不少耐性。不管怎麼樣吧，這不是我應該抱怨的事，我明白。
也許我該感到愧疚，因為我不怎麼說起格里。但這確實不是我的處事方式。我把格里留在了一個密封的小球裡，這小球只屬於我自己。我如果在這裡公開談他，鬆手放開小球，我想我會崩潰，因為我擔心他會消失不見。我知道這樣想很傻。格里會喜歡庫珀斯·切斯的，這裡有這麼多委員會。他錯過了這些，讓人覺得不公平。
不管怎麼樣，這就是我的觀點。我感覺到了眼淚的刺痛感，它來得不是時候，我應該專心寫日記了。
伯納德的妻子是印度人，在那個年代一定非常罕見，兩人攜手走過了四十七年。他們一起搬來這裡，後來她中風，在柳樹園住了不到半年。大約十八個月前，她去世了，那時我還沒來。聽了關於她的故事，我真希望以前能認識她。
他們有一個女兒，叫蘇菲，不是索菲。她和她的伴侶住在溫哥華，他們每年過來幾次。如果喬安娜搬去溫哥華，不知會發生什麼。她做什麼我都絕不會感到意外。
我們也談論了別的事情，我不想讓你產生錯誤的印象。我們聊到了可憐的託尼·柯倫。我告訴伯納德，託尼·柯倫被人謀殺，我有多麼興奮。他懷疑地看著我，他的反應提醒了我，我不該用和伊麗莎白、易卜拉欣、羅恩說話時的樣子面對所有人。不過，說個只有你知、我知、門柱知的秘密，伯納德臉上露出懷疑的表情時看上去帥極了。
他聊了點他的工作，說實話，我仍然不是很明白。如果你知道化學工程師是什麼，那你是個比我優秀的女人。別誤會，我當然知道工程師是什麼，也知道化學品是什麼，我只是無法將它們聯絡起來。我也聊了點我的工作，講了幾個和病人有關的趣事。他笑了，我講了一個實習醫生的敏感部位被卡在吸塵器噴嘴裡的故事，我看見他眼裡閃過一絲光，這讓我樂觀起來。真好，我不會再進一步了，但我感覺伯納德身上還有很多東西需要了解，還有一道溝壑需要跨越。我知道孤獨和寂寞的區別，伯納德是寂寞，而寂寞是有辦法治癒的。
我總是會被離群的人吸引。格里是個離群的人，我第一次見到他就看出來了。他喜歡開玩笑，總是很聰明，但一直是個離群的人，需要一個家。我給了他一個家，而他回報給我的要多得多。啊，喬伊絲，這個地方多麼適合那個美好的男人啊。
我真是和伯納德一模一樣，不是嗎？閉上嘴吧，喬伊絲，愚蠢的眼淚就要湧出來了。我會讓它們盡情流淌。偶爾哭哭也好，不然你會終日以淚洗面。
伊麗莎白邀請了唐娜和她的總督察晚點來見我們，她打算把我們從喬安娜和科尼利厄斯那裡發現的資訊告訴他們，看看能換到什麼樣的資訊。
因為今天不是週四，伊麗莎白問能不能用我的前廳接待他們，我告訴她大家都來的話，前廳太小，她說這樣正好達到她的目的。讓總督察感覺不舒服，說不定他會洩露點什麼，這就是她的計劃。她說這是她從前工作時用的老招數，可惜她的那些招數現在再也沒機會用到了。她的明確指示是：必須讓總督察哈德森告訴我們一些有用的資訊，不然誰也別想離開房間。
她叫我做點烘焙小食。我打算做一個檸檬水晶蛋糕，外加一個咖啡核桃蛋糕，你永遠拿不準眾人的口味。我用的是杏仁粉，豆子家族用杏仁粉做的東西非常美味，我一直想找機會自己試試。我能看出易卜拉欣對無谷蛋白這類飲食概念很心動，我相信這些吃的會讓他忘記自己的執念。
是不是應該小睡片刻呢？現在是下午三點十五分，我的小睡截止時間一般是下午三點，否則晚上很難入睡。不過最近幾天有些忙碌，也許我應該打破一下規矩。
不管睡不睡，我再說最後一句，咖啡核桃蛋糕是伯納德的最愛，但你千萬不要做過多的解讀。