喬伊絲的日記
伊麗莎白來的時候，伯納德已經睡著了，我想這是好事，因為他確實太疲倦了。今天早上我去敲門叫他，他看上去很累，我感覺他晚上沒睡覺。
我和伊麗莎白去見唐娜和克里斯，路上羅恩也加入了我們。他滿面紅光，精神煥發，看起來真不錯。趁著記憶還新鮮，寫下我記得的後來發生的一切。
唐娜的眼影總是很特別，我一直想問她是怎麼弄的，但還沒機會。言歸正傳，總督察哈德森負責問話，他的樣子相當有氣勢。他對伊恩·文特漢姆說了些什麼，伊恩·文特漢姆說希望我們全部讓開，他有法律檔案的支援。聽起來似乎合情合理。
總督察哈德森說他想和住戶們談談，羅恩告訴他可以和他（羅恩）談。羅恩還說，伊恩·文特漢姆可以用他的法律檔案擦屁股。這就是羅恩的風格，你懂的。唐娜建議總督察哈德森，或許他應該和我談，至少我的頭腦比較冷靜。
於是總督察哈德森向我解釋了法律細節，還警告說他不得不逮捕阻攔挖掘機的人。我說我相信他並不會逮捕任何人，他表示贊同。就這樣，我們又回到了原點。
當時羅恩問總督察哈德森有沒有一種自豪感。總督察哈德森回答說，他是個五十一歲、離了婚的大胖子，所以總的來說，不，沒有。唐娜聽了笑起來。她喜歡他，當然不是那層意思，她就是喜歡他。我也喜歡。我想對他說，他並不是大胖子，只是有一點點胖。作為護士，最好不要掩飾事實，即使你的本能是保護別人，但我只是告訴他，千萬別在下午六點以後吃東西，這是預防糖尿病的關鍵，他向我道了聲謝。
易卜拉欣也加入進來，建議總督察哈德森試試普拉提，唐娜說她願意花錢去旁觀。伊恩·文特漢姆不想湊這個熱鬧，對唐娜和總督察哈德森說，他們的工資是他付的。唐娜說，既然這樣，能不能請他漲工資。伊恩·文特漢姆頓時氣炸了，大喊大叫地說了一大堆。沒有幽默感的人永遠不會懂得你的玩笑。這是題外話。
最後，易卜拉欣站出來，主動提出去「疏散人群」，給所有人一點兒呼吸空間。他非常擅長處理這種事，什麼矛盾衝突啊，心理缺陷啊，僵持局面啊，等等。大家一致認為這是個可行的辦法。
易卜拉欣走過去，路障野餐正進行得熱鬧。他建議說，如果不想被逮捕，最好把椅子從路上移開。這句話吹動了幾株牆頭草，領頭的是科林·克萊門斯。易卜拉欣繼續安撫剩下的人，他們只需要讓出道路，非常歡迎他們留在外面觀看整個過程。這時大規模的撤離才真正開始，但不是迅速撤離，你知道的，對我們這個年紀的人來說，離開摺疊躺椅相當於一次軍事行動，而一旦躺上去了，可以在上面躺一整天。
最後的場景是這樣的。路障後面的門緊緊地鎖著，成了舞臺，撤離的人群開開心心地回到椅子上，成了觀眾。那誰在舞臺上呢？有莫琳·加德，她和德里克·阿切爾一起打橋牌（依我看，不只是打橋牌，這裡就不提了）；有芭芭拉·凱利，她住在拉斯金公寓，有一次從維特羅斯超市帶走了一整條鮭魚，後來解釋說自己患了老年痴呆（才怪呢，但這個藉口居然管用）；還有一個好像叫布羅娜什麼的，她剛住進來，我不太瞭解。每週日我都看見她們三個去參加教會的活動，幾個小時後再費力地走回來。她們被掛鎖鎖在了門上，就像腳踏車被鎖在欄杆上。
她們的前方呢？路障消失了，只剩下一個男人。他醒了，筆直地坐著，不動聲色，不為所動，態度十分堅定，那是伯納德。我想這不像他平時的風格，但他一定對墓地有很強烈的感情。你應該見過他這樣的人，最後的守衛者，比如亨利·方達，或者馬丁·路德·金，或者米達斯王。
羅恩忍不了了，他抓起一把椅子，緊挨著他坐下。是為了團結一致，還是為了吸引眼球，誰知道呢？反正我很高興他這麼做了，我為他們倆感到非常驕傲，倔強的老男孩們。
（對了，我想說的不是米達斯王，而是克努特王。）
文特漢姆暫時回到車子那裡，唐娜和克里斯跟著他一起過去了。
我給伯納德和羅恩一人倒了一杯茶，自己也坐了下來，以為歡樂就要結束了。
就在這時，一輛計程車開了進來，歡樂才真正開始。
不好意思，門鈴響了，我馬上回來。