克里斯·哈德森有自己的辦公室，一個小小的避風港，能在裡面假裝工作。辦公桌上有個地方一般用來擺放家庭合影，每次看到那裡空著，他都感覺到一陣針刺般的羞愧。也許應該擺上侄女的照片？她現在多大了？十二歲？或者十四歲？他弟弟應該知道。
所以誰殺了文特漢姆？事發時，克里斯就在現場。在某種程度上，他其實是眼睜睜看著文特漢姆被殺的。他看見了誰？週四推理俱樂部的全部成員都在，還有那個神父。有個穿針織套頭衫和運動鞋的女人，很迷人，她是誰？單身嗎？現在不是考慮這個的時候，克里斯，集中注意力。
文特漢姆和託尼·柯倫是同一個人殺的嗎？說得通。一個案子破了，另一個也能破了。
給託尼·柯倫打了三個電話的人是誰？十有八九是賣保險的，不過也難說。克里斯相信託尼·柯倫的手機能講述一堆故事。人權固然是個好東西，但在費爾黑文，凡是看上去有一點點可疑的人，克里斯都想監聽他們的電話，就像監獄裡那樣。
他還記得一個叫伯尼·斯卡利恩的持槍搶劫犯，他在帕克赫斯特沒錢花了，又想給自己買一個playstation，於是就打電話給他的叔叔，告訴他五十萬英鎊埋在什麼地方。不出一個小時，警方就找到了錢和叔叔，伯尼永遠也沒買成playstation。
有人敲門，克里斯希望是唐娜，他瞬間意識到這個想法有些讓人不安。
「進來。」
門開了，是督察泰瑞·哈利特。他辦事效率驚人，有著皇家海軍陸戰隊的英俊氣質，誰見了都喜歡，更令人惱火的是，他的為人也不錯。克里斯永遠不可能像他那樣穿那麼緊身的t恤。泰瑞有一天會成為這間辦公室的主人，而且他還有四個孩子和幸福的婚姻。可以想象他會在辦公桌上擺什麼樣的照片。克里斯希望自己是泰瑞，可是誰又知道他回到家是什麼樣的呢？也許泰瑞有隱藏的悲傷，也許他夜夜含著眼淚入睡？克里斯覺得不太可能，但至少給了他自己一絲希望。
「我晚點再來？」泰瑞說。克里斯意識到自己盯著他看了太久。
「沒事，沒事，抱歉，泰瑞，走神了。」
「在想伊恩·文特漢姆？」
「對，」克里斯撒了個謊，「查到什麼了嗎？」
「不好意思，要把你拖回到託尼·柯倫的案子了。有個新發現，我想你會喜歡。」泰瑞說，「託尼·柯倫房子兩頭的交通攝像頭相距半英里，我發現了一輛車，這段距離它開了十二分鐘，時間段也完全吻合。」
克里斯看了看細節：「也就是說，它在兩個攝像頭之間的某個地方停下了？利用十分鐘的小間隙做了點什麼？」
泰瑞·哈利特點點頭。
「那附近除了託尼·柯倫的房子，還有什麼？有可以停下來的地方？」
「有個臨時停車處，要是想撒尿可以停，但……」
「尿的時間太久了，」克里斯接上話，「我們都有這樣的體驗，但不管怎麼說都太久了。你查過車牌號碼了？」
泰瑞又點點頭，笑了起來。
「我喜歡你這個笑，泰瑞，查到了什麼？」
「你肯定想不到登記的車主是誰，長官。」
泰瑞把另一張紙放到克里斯的桌上，讓他看個仔細。
「嗯，非常好的訊息。這些時間點你都確定無疑？」
泰瑞·哈利特點點頭，手指敲打著克里斯的桌子：「這一定就是我們要找的兇手了？」
克里斯不得不同意。是時候去聊一聊了。