克里斯·哈德森捧著一杯威士忌。他喜歡真正燒木柴的壁爐，黑橋酒吧裡就有一個不錯的。他從沒在這裡吃過飯，吃飯是需要有個伴的，但他喜歡這家酒吧。壁爐的邊飾是仿古瓷磚，非常有品位。如果你二十年前問他，他會說這就是理想中家的模樣。真皮扶手椅，威士忌不離手，妻子坐在對面看著書。那是一本得過大獎的書，他看不懂，她卻一邊翻著書頁，一邊痴痴地笑。書裡講的是一個愛情故事，故事發生在英國殖民統治時期的印度。他坐在對面看謀殺案的筆記，慢慢解開謎團。
他始終認為麥基的嫌疑重大，所有證據都說得通。但是這些骨頭呢？它們會不會改變局面？是不是有兩個相隔五十年的謀殺案，一個的發生是為了保護另一個不被發現？如果真是這樣，麥基就不是他們要找的人。他們仔細查過記錄了，他直到二十世紀九十年代才離開愛爾蘭。
他的思緒又飄回理想中的生活。孩子們在樓上睡著了吧？他們穿著新睡衣，一個男孩，一個女孩，相差兩歲，都是小瞌睡蟲。不，這些都不存在，只有壁爐，只有顧客寥寥的酒吧，只是一家沒人陪他一起來的酒吧。然後呢，走路回家，在通宵營業的商店買一塊牛奶巧克力，一大塊巧克力。再然後刷門禁卡，進公寓樓，上三層樓，回到公寓。公寓由鐘點工打掃，廚房從來沒人做飯，客房從來沒人用過。開啟窗能聽到海浪聲，但看不見海。這不就總結了他的全部？
有一種生活是克里斯沒能牢牢抓住的。家人、車道、蹦床、來聚餐的朋友，你能在廣告上看到的那些人物、場景。可他的人生永遠就是這樣子了嗎？孤單的公寓，暗淡的牆壁，天空體育臺……也許有出路，但克里斯無法立刻找到它。原地踏步，日漸發福，笑容越來越少，克里斯就像沒了燃料的火箭。好在他喜歡他的工作，也擅長他的工作。克里斯早上總是能輕鬆起床，只是晚上難以入睡。
暫且把麥基放到一邊，專注於託尼·柯倫的謀殺案。傑森·裡奇早些時候給他打過電話，講述了事情的經過，解釋了電話和車子是怎麼回事。如果他在撒謊，那他真是撒謊高手。不過他很可能是撒謊高手，不是嗎？
波比·塔納還是蹤跡全無。他從阿姆斯特丹消失後，任何正式記錄上都沒有波比·塔納這個人，但他一定在什麼地方。也許隱姓埋名地生活在布魯塞爾，那裡有很多幫派都用得上他。也許他還幹著老本行，走私、鬥毆，讓自己能派上用場。他不是大人物，挑不起大是非，風浪經歷多了，行事變得小心。某一天，在某個國家，當他從一家健身房出來時他們會上前搭住他的肩膀，逮住他，然後帶他飛回英國接受審訊。
當然了，還有一種可能，那就是波比·塔納也死了。濫用類固醇、酒吧鬥毆、從渡船上落水，死去的方式有無數種，而他當時唯一的身份證明可能就是一個假護照。但克里斯相信波比還在什麼地方好好地活著，如果他還在什麼地方好好活著，他會不會因為某件陳年往事，比如他弟弟當年和裝滿毒品的船一起沉入海底，去拜訪一下託尼·柯倫？誰知道呢？
還有那個新人物，土耳其吉安尼，克里斯倒是查到了他的不少記錄。他的真名叫吉安尼·古恩杜茲，二〇〇〇年左右潛逃出國。當時有人舉報，說他殺了黑橋酒吧槍擊案中的計程車司機。每條線索兜兜轉轉都回到了那個夜晚，回到了這家酒吧。
吉安尼回來了嗎？
克里斯喝完威士忌，又看了一眼仿古瓷磚，真漂亮。
也許該回家了。